“先闻江上雷”的意思及全诗出处和翻译赏析
《夏云》
暝鸟飞不到，野风吹得开。
一天分万态，立地看忘回。
欲结暑宵雨，先闻江上雷。
曹松的简介
曹松（828——903），唐代晚期诗人。字梦徵。舒州（今安徽桐城，一今安徽潜山）人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山，后依建州刺史李频。李死后，流落江湖，无所遇合。光化四年(901)中进士，年已70余，特授校书郎（秘书省正字）而卒。...[曹松的诗词]《夏云》曹松 翻译、赏析和诗意
《夏云》
势能成岳仞，
顷刻长崔嵬。
暝鸟飞不到，
野风吹得开。
一天分万态，
立地看忘回。
欲结暑宵雨，
先闻江上雷。
中文译文：
夏季的云朵，
如同山岳巍峨。
瞬间迎面而来，
高耸入云天。
黄昏时，鸟儿飞不至云端，
野风吹起云霭。
天空万变不定，
静立地上俯瞰。
暑夜欲降雨时，
江上先响雷声。
诗意和赏析：
这首诗以夏季的云朵为题材，通过描绘云的壮丽和多变，表达了作者对自然的赞美和对时光流转的感叹。
首句“势能成岳仞”，形容云朵的雄伟壮观，如同高耸的山岳。接着用“顷刻长崔嵬”来表达云的变幻迅速，瞬间就出现在天空中。
接下来的两句“暝鸟飞不到，野风吹得开”描绘了云的高度，暮鸟都无法飞到云端，只有野风能够吹开云霭。这种细腻的观察和描写，展现了作者对自然景色的敏感和细致。
下面两句“一天分万态，立地看忘回”表达了云朵在天空中万变不定的状态，从地上仰望，感觉时间似乎也变得模糊不清。
最后两句“欲结暑宵雨，先闻江上雷”则暗示了夏季的来临，夜晚可能会下雨，而雷声预示着即将到来的雨水。
整首诗以简洁明了的语言，通过具体而形象的描写，展示了夏云的壮丽和多变之美，同时也表达了作者对自然景色的喜爱和对时光流转的感慨。
《夏云》曹松 拼音读音参考
xià yún
夏云
shì néng chéng yuè rèn, qǐng kè zhǎng cuī wéi.
势能成岳仞，顷刻长崔嵬。
míng niǎo fēi bú dào, yě fēng chuī dé kāi.
暝鸟飞不到，野风吹得开。
yì tiān fēn wàn tài, lì dì kàn wàng huí.
一天分万态，立地看忘回。
yù jié shǔ xiāo yǔ, xiān wén jiāng shàng léi.
欲结暑宵雨，先闻江上雷。
“先闻江上雷”平仄韵脚
拼音：xiān wén jiāng shàng léi平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:57:51
嘿，这诗一开头就砸过来一句"势能成岳仞"，真带劲儿！云山雾海瞬间拔地而起的气势，简直像看特效大片似的。不过细想想，这"顷刻长崔嵬"里头藏着点自然界的哲学——云卷云舒看似无常，实则暗含力量，和人生际遇的骤变倒有几分相似。
中间四句像镜头在推拉摇移，"暝鸟飞不到"把云的高度写活了，可转眼"野风吹得开"又破了这凝固感。这个反差太妙了，让我想起现实里那些看似坚固的困境，说不定一阵风就能吹散。尤其是"立地看忘回"这句，简直能看见诗人仰头看云看入迷的呆样，这种纯粹的沉浸感，现在刷短视频的我们怕是很难体会了。
结尾突然拐到雷雨将至的场景，真有点猝不及防。"欲结暑宵雨"里那个"欲"字用得贼灵，就像暴雨前空气里绷着的弦，闷得人心慌。最后用雷声收尾，倒像是给全诗按了个炸雷般的惊叹号——云看似温柔，发起威来可吓人得很！
整首诗读下来，感觉作者把云的千面性格都写透了。既有"势成岳仞"的霸道，又有"野风吹开"的脆弱；既让人忘情驻足，又暗藏风雨欲来的杀机。这哪是写云啊，分明是在说世事无常嘛！不过最打动我的还是那种原始的生命力，现在的我们成天盯着屏幕，倒真该抬头看看天上这些瞬息万变的云，说不定能找回点被算法驯化前的野性呢。