“文酒娱游盛”的意思及全诗出处和翻译赏析
《侍宴长宁公主东庄》
画桥飞渡水，仙阁涌临虚。
晴新看蛱蝶，夏早摘芙蕖。
文酒娱游盛，忻叨侍从馀。
《侍宴长宁公主东庄》刘宪 翻译、赏析和诗意
《侍宴长宁公主东庄》是唐代刘宪创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文，以及对其诗意和赏析的分析：
中文译文：
公主来到林亭地，清晨乘坐玉辇降临。
画桥飞渡水面，仙阁涌临空中。
晴天新看蛱蝶，夏日早早摘取芙蕖。
文章和酒欢娱盛会，愉快地陪伴着公主度过。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了唐代长宁公主东庄的景象和宴会场景。公主驾临林亭时，整个场面充满了庄严和华丽的氛围。画桥飞渡水面，仙阁涌临空中，展示了地上和空中的交相辉映。描述了蓝天、清风和细腻动人的景色，令人感到清新宜人。文词中还有描绘蝴蝶飞舞和夏日繁花的图景，更增添了一丝生动和浪漫。
诗词所描绘的宴会场景生动鲜活，展现了宴会的盛况和欢乐气氛。饮酒作文，欢娱不断，体现了诗人享受宴会的快乐心情和对长宁公主的款待与陪伴。整体诗意积极向上，展现了宴会的热闹和欢庆。通过描述长宁公主东庄的壮丽景色和快乐宴会，诗词向读者展示了盛世唐朝的繁荣和祥和。
刘宪以优美的词藻和细腻的描写，形象地展示了当时宴会的场景。同时，通过描绘公主的地位和对她的款待，也表达了对君主的忠诚和敬意。整首诗词以快乐和和谐的氛围渲染了宴会的盛况，给人以美好、欢乐的感觉。
《侍宴长宁公主东庄》刘宪 拼音读音参考
shì yàn cháng níng gōng zhǔ dōng zhuāng
侍宴长宁公主东庄
gōng zhǔ lín tíng dì, qīng chén jiàng yù yú.
公主林亭地，清晨降玉舆。
huà qiáo fēi dù shuǐ, xiān gé yǒng lín xū.
画桥飞渡水，仙阁涌临虚。
qíng xīn kàn jiá dié, xià zǎo zhāi fú qú.
晴新看蛱蝶，夏早摘芙蕖。
wén jiǔ yú yóu shèng, xīn dāo shì cóng yú.
文酒娱游盛，忻叨侍从馀。
“文酒娱游盛”平仄韵脚
拼音：wén jiǔ yú yóu shèng平仄：平仄平平仄
韵脚：(平韵) 下平八庚 (仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:31:42
这首《公主林亭地》读起来像一幅精致的宫廷画卷，字里行间透着富贵气，却又不失夏日清晨的清新感。开头“公主林亭地，清晨降玉舆”直接点出场景——公主驾着华贵的车驾来到林间亭台，画面瞬间有了动静结合的美感。玉舆的“降”字用得巧妙，既显尊贵，又带点轻盈，仿佛车驾是缓缓飘落而非沉重驶来，这种虚实结合的手法挺有意思。
中间四句的景物描写尤其抓人眼球。“画桥飞渡水，仙阁涌临虚”把静态的建筑写出动态的仙气，桥像要凌空飞起，楼阁仿佛从虚空中涌出，这种夸张的比喻让我想到李白“危楼高百尺，手可摘星辰”的豪迈，不过这里更偏向缥缈感。接着“晴新看蛱蝶，夏早摘芙蕖”突然接地气了，蛱蝶和荷花的加入让画面从云端落回人间，多了几分生活气息。但“晴新”这个词有点生硬，像是为了对仗硬凑的，换成“天晴”或许更自然？不过也可能诗人有意追求新奇词汇，倒也算特色。
结尾“文酒娱游盛，忻叨侍从馀”暴露了诗的本质——典型的应制诗套路。前六句的仙气飘飘，到这儿突然变成“领导带我们玩得好开心”的既视感，略显割裂。不过“忻叨”二字挺有意思，表面是谦卑地说“有幸叨陪末座”，细品却有种微妙的自得，像是暗戳戳炫耀自己能混进贵族圈子。这种含蓄的自我标榜，倒是比直白的赞美更显文人趣味。
整体来看，这首诗像宫廷版的vlog——用华丽辞藻记录贵族春游，既有自然景观的细腻捕捉，又暗含社交场的人情世故。作为应制诗算得上中上之作，但总感觉少了点灵魂。就像精心摆盘的宫廷菜，色香俱全，却难尝出掌勺人的真心。不过换个角度想，能在规矩森严的宫廷诗中写出“画桥飞渡水”这般灵动的句子，诗人的笔力还是值得点赞的。只是若没有最后两句的“文酒娱游”，或许能成为更纯粹的写景佳作呢？