“应是蟾宫别有情”的意思及全诗出处和翻译赏析
《中秋月》
清光不向此中见，白发争教何处生。
闲地占将真可惜，幽窗分得始为明。
殷勤好长来年桂，莫遣平人道不平。
《中秋月》许昼 翻译、赏析和诗意
《中秋月》的中文译文如下：
应该是在蟾宫另有奇妙景象，
每当秋天的半夜，月色倍加明亮。
纯净的光芒没有透过这里的风景，
白发争相生长，难道愿意留在何处？
占据这片闲地真是太可惜，
在幽静的窗前分得清明。
恭敬地是为了长久来年的桂花，
不要说无情的人没有情意。
《中秋月》这首诗描写了中秋时节的月亮景象以及作者对月亮的感叹和赞美。诗中提到，蟾宫（传说中月中的宫殿）一定有别样的景象，每当秋天的半夜，月亮显得尤为明亮，清澈动人。然而，这种美丽的景色并没有出现在现实生活中，而是在蟾宫里才能看到，所以作者感慨白发纷纷生长，不知何处留恋。诗人认为能够占据这片闲地真是太可惜了，因为只有在幽窗之前才能真正分清明亮。最后，诗人说要为了长久的来年的桂花植物慎重照料，不要说无情的人没有情意。整首诗抒发了作者对美的渴望和对逝去时光的愁怀，通过描绘中秋明亮的月亮，诗人表达了对理想和美好事物的追求。
《中秋月》许昼 拼音读音参考
zhōng qiū yuè
中秋月
yìng shì chán gōng bié yǒu qíng, měi féng qiū bàn bèi chéng qīng.
应是蟾宫别有情，每逢秋半倍澄清。
qīng guāng bù xiàng cǐ zhōng jiàn,
清光不向此中见，
bái fà zhēng jiào hé chǔ shēng.
白发争教何处生。
xián dì zhàn jiāng zhēn kě xī, yōu chuāng fēn de shǐ wèi míng.
闲地占将真可惜，幽窗分得始为明。
yīn qín hǎo zhǎng lái nián guì, mò qiǎn píng rén dào bù píng.
殷勤好长来年桂，莫遣平人道不平。
“应是蟾宫别有情”平仄韵脚
拼音：yìng shì chán gōng bié yǒu qíng平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:18:41
哎，这首诗读起来有点东西啊！开头那句「应是蟾宫别有情」，直接把人拽进月宫神话里，让我瞬间想到嫦娥玉兔的画面。但后边突然拐到「白发争教何处生」，这急转弯差点闪了腰——不是说月亮多美吗？怎么突然焦虑起长白头发了？仔细咂摸才品出味儿来，诗人这是借着秋月说人生呢。
中间两联特别有意思，像在跟自己较劲。说月光不照这儿，头发倒白得快，听着像抱怨，可「闲地占将真可惜」又透着股佛系劲儿。这种矛盾感太真实了，像极了咱们现在常说的「躺又躺不平，卷又卷不动」。诗人嘴上说着「幽窗分得始为明」，好像安于现状，可「殷勤好长来年桂」又暴露了小心思——到底还是盼着来年能扬眉吐气嘛！
最后那句「莫遣平人道不平」把我逗乐了。这不就是当代人的朋友圈生存法则吗？既想默默努力惊艳所有人，又怕被人说三道四。整首诗就像个月光下的独白，把中年危机、职场焦虑这些千年不变的痛点，用桂花酒泡开了慢慢聊。说白了，诗人那股子既认命又不甘心的拧巴劲儿，搁今天照样能引起共鸣。谁还没在深夜emo时，对着月亮发过类似的牢骚呢？
要说缺点的话，可能典故用得有点密，现在年轻人读着可能得查两遍百度。不过这种含蓄劲儿倒挺符合古人说话的习惯，就像现在咱们发朋友圈爱用谐音梗和表情包，都是时代特色嘛。