“不应点染闲言语”的意思及全诗出处和翻译赏析
《谢朱常侍寄贶蜀茶、剡纸二首》
一瓯解却山中醉，便觉身轻欲上天。
百幅轻明雪未融，薛家凡纸漫深红。
不应点染闲言语，留记将军盖世功。
崔道融的简介
崔道融，江陵人。唐末诗人。以征辟为永嘉（今浙江省温州市）令。累官至右补阙。后避居于闽，因号“东瓯散人”。与司空图为诗友，人称江陵才子。工绝句。僖宗乾符二年（875年），于永嘉山斋集诗500首，辑为《申唐诗》3卷。另有《东浮集》9卷，当为入闽后所作。...[崔道融的诗词]
《谢朱常侍寄贶蜀茶、剡纸二首》崔道融 翻译、赏析和诗意
《谢朱常侍寄贶蜀茶、剡纸二首》是唐代崔道融所作的诗词。诗中描述了收到朋友朱常侍送来的两个特产，分别是蜀地名茶和剡地纸。这两个礼物让诗人感到非常高兴，诗中抒发了他愉悦的心情和对朋友的感激之情。
诗的中文译文：
瑟瑟香尘瑟瑟泉，
惊风骤雨起炉烟。
一瓯解却山中醉，
便觉身轻欲上天。
百幅轻明雪未融，
薛家凡纸漫深红。
不应点染闲言语，
留记将军盖世功。
诗意和赏析：
诗的开篇以“瑟瑟香尘”和“瑟瑟泉”来形容朋友所赠的茶和纸的香气和轻盈之感。接着，以“惊风骤雨起炉烟”来形容喝茶时的情景，给人以愉悦和神清气爽的感觉。
接下来描写自己喝了一碗茶后，感到身体轻盈，仿佛可以飞上天空。“一瓯解却山中醉，便觉身轻欲上天”，这句表达了诗人沉醉于茶香之中的心情和与日常烦忧隔绝、超然自得的境界。
接下来，诗人赞美剡地纸的品质，以“百幅轻明雪未融，薛家凡纸漫深红”来形容纸质轻盈、光洁如雪，颜色红艳夺目。这里作者用纸的品质来比喻朋友的才华出众和不朽的功业，并表示自己无法用这样纯洁的质地点染闲言闲语。
整首诗抒发了诗人对朋友的深厚感激之情和对茶和纸的赞赏之情，同时展示了诗人超脱尘俗、高尚情操的精神追求。
《谢朱常侍寄贶蜀茶、剡纸二首》崔道融 拼音读音参考
xiè zhū cháng shì jì kuàng shǔ chá shàn zhǐ èr shǒu
谢朱常侍寄贶蜀茶、剡纸二首
sè sè xiāng chén sè sè quán, jīng fēng zhòu yǔ qǐ lú yān.
瑟瑟香尘瑟瑟泉，惊风骤雨起炉烟。
yī ōu jiě què shān zhōng zuì, biàn jué shēn qīng yù shàng tiān.
一瓯解却山中醉，便觉身轻欲上天。
bǎi fú qīng míng xuě wèi róng, xuē jiā fán zhǐ màn shēn hóng.
百幅轻明雪未融，薛家凡纸漫深红。
bù yìng diǎn rǎn xián yán yǔ, liú jì jiāng jūn gài shì gōng.
不应点染闲言语，留记将军盖世功。
“不应点染闲言语”平仄韵脚
拼音：bù yìng diǎn rǎn xián yán yǔ平仄：仄仄仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 16:43:30
这首诗词读起来，仿佛带着一股神秘的力量，瞬间把人拉进了一个充满香尘和泉水的世界。开篇的“瑟瑟香尘瑟瑟泉”，用叠词营造出一种细腻又飘渺的氛围，让人忍不住想象那香尘的轻盈、泉水的清冽。紧接着的“惊风骤雨起炉烟”，画面感十足，仿佛真的能看到风卷着雨，炉烟袅袅升起，带着一丝急促和不安。
第二句“一瓯解却山中醉，便觉身轻欲上天”，让我忍不住思考，这“一瓯”到底是什么？是茶？是酒？还是某种灵丹妙药？喝完它，竟然让人有种飘飘欲仙的感觉，仿佛要飞上天了。这种描写，既有点玄妙，又让人心生向往。
接下来，“百幅轻明雪未融，薛家凡纸漫深红”，这里的“百幅”和“薛家凡纸”让我有点摸不着头脑，但“雪未融”和“深红”却形成了一种强烈的视觉对比，冷与暖的交织，仿佛在暗示着什么。最后的“不应点染闲言语，留记将军盖世功”，似乎是在说，别用这些琐碎的语言去打扰，应该记住将军的丰功伟绩。这让我觉得，这首诗可能不仅仅是在写景，更是在借景抒情，表达对某种伟大功绩的敬仰。
整首诗给我的感觉，既有一种超脱世俗的轻盈，又带着对历史的深沉思考。它让我忍不住想去探究，这背后的故事到底是什么？将军是谁？他的功绩又是什么？或许，这正是这首诗的魅力所在，它没有直接告诉你答案，而是用细腻的描写和隐喻，让你自己去想象，去感受。