“相如自是薄情人”的意思及全诗出处和翻译赏析
《长门怨》
错把黄金买词赋，相如自是薄情人。
崔道融的简介
崔道融，江陵人。唐末诗人。以征辟为永嘉（今浙江省温州市）令。累官至右补阙。后避居于闽，因号“东瓯散人”。与司空图为诗友，人称江陵才子。工绝句。僖宗乾符二年（875年），于永嘉山斋集诗500首，辑为《申唐诗》3卷。另有《东浮集》9卷，当为入闽后所作。...[崔道融的诗词]
《长门怨》崔道融 翻译、赏析和诗意
《长门怨》是唐代崔道融创作的一首诗。诗意表达了长门花因别离而悲伤的情感，同时揭示了作者所遭受的薄情的痛苦。
诗的中文译文如下：
长门花泣一枝春，
长门的花儿因为别离而流泪，失去了一枝春天的美丽。
争奈君恩别处新。
不幸的是，我的心上人的恩情却在别处寻觅新欢。
错把黄金买词赋，
我曾经错把黄金用来购买诗文，倾尽了心血和金钱，
相如自是薄情人。
但我却发现自己身临的是一位薄情的人，就像相如一样。
这首诗词以长门花为象征，表达了作者因别离而悲伤的心情。长门花泣泪代表着思念和悲伤，呼应了作者内心的痛苦和无奈。末句中的相如，是指西汉时期的才子相如，他也曾因为薄情被世人所诟病。通过这一比喻，作者以自己为例，表达了自己遭受薄情的痛苦和委曲。
整首诗以简练的语言表达了作者在爱情中所承受的痛苦和失望，同时也表达了对薄情的悲悯和批评。作者通过这首诗，凭借自己的真实感受向读者展示了爱情的辛酸和挣扎，引发人们对于爱情与感情的深思。
《长门怨》崔道融 拼音读音参考
cháng mén yuàn
长门怨
cháng mén huā qì yī zhī chūn, zhēng nài jūn ēn bié chù xīn.
长门花泣一枝春，争奈君恩别处新。
cuò bǎ huáng jīn mǎi cí fù, xiàng rú zì shì bó qíng rén.
错把黄金买词赋，相如自是薄情人。
“相如自是薄情人”平仄韵脚
拼音：xiàng rú zì shì bó qíng rén平仄：仄平仄仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 (平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 16:51:37
哎，这首诗读起来真是让人心里头酸酸的。开头那句"长门花泣一枝春"，一下子就把人拽进了深宫冷院的画面里——花开得再艳又怎样？在长门宫这种被遗忘的角落，连春天都在掉眼泪。陈阿娇用黄金求司马相如写《长门赋》的故事，在这儿被翻出了新滋味。
等等，第二句"争奈君恩别处新"特别有意思。作者用"争奈"这个语气词，那种无奈又带点讽刺的劲儿就出来了——皇上的宠爱啊，就像春天的蝴蝶，总爱往新鲜的花丛里扑棱。这哪儿是在说汉武帝和陈皇后，分明是在戳破所有"帝王爱情"的泡沫嘛。
不过最绝的还是后两句。咱们都知道司马相如靠《长门赋》赚得盆满钵满，但诗人偏说他"薄情人"。仔细想想，这不就是文人的两难吗？拿钱办事的才子，写出来的文章再动人，终究是笔买卖。就像现在的流量写手，粉丝们砸钱求个"定制文"，到头来发现感动只有自己当真。
话说回来，这首诗最戳我的其实是那种清醒的悲哀。陈皇后错把黄金当真心，司马相如拿才情做买卖，皇帝的爱又像春天的天气说变就变。这三方里到底谁更可怜？要我说啊，可能最薄情的不是哪个具体的人，而是那个把感情都标价的时代本身。