“夜来霜月透芳菲”的意思及全诗出处和翻译赏析
《梅》
清光寂寞思无尽，应待琴尊与解围。
崔道融的简介
崔道融，江陵人。唐末诗人。以征辟为永嘉（今浙江省温州市）令。累官至右补阙。后避居于闽，因号“东瓯散人”。与司空图为诗友，人称江陵才子。工绝句。僖宗乾符二年（875年），于永嘉山斋集诗500首，辑为《申唐诗》3卷。另有《东浮集》9卷，当为入闽后所作。...[崔道融的诗词]
《梅》崔道融 翻译、赏析和诗意
《梅》是唐代崔道融创作的诗词，描述了溪上的寒梅初次盛开，夜晚的霜月透过梅花的芬芳。诗意深邃，并表达了孤独、寂寞与期待的情感。
诗词的中文译文如下：
溪上的寒梅初次盛开，
夜晚的霜月透过芳菲。
纯净的光芒中，思绪无尽，
只等待琴酒和解围。
这首诗以寒梅为主题，通过描绘寒梅的美丽和夜晚的霜月的辉煌，表达了诗人对寂寞与困境的思考和期待。寒梅初次开放，花朵虽然寥寥，但却闪耀着清光。正是这种清光透出了无尽的思绪。而夜晚的霜月透过寒梅散发出的芳香，更加增添了诗词的神秘感和情感色彩。
诗词传达了一种寂寞、孤独和思念的感觉。梅花作为冬季独自盛开的花朵，象征着诗人孤独的境遇。清光寂寞地照射着思绪，表达了诗人内心中寂寞而无尽的思考，有一种无法排解的情感。然而，诗词尾部提到了“琴尊”和“解围”，表达了诗人对解脱困境的期待。
通过诗词《梅》，崔道融展示了他娴熟的描写技巧和对情感的把握。清净、孤独、寂寞贯穿了整首诗词，让读者在阅读中感受到梅花清雅孤绝的美感，并引起对人生、自我境况和人生意义的思考。
《梅》崔道融 拼音读音参考
méi
梅
xī shàng hán méi chū mǎn zhī, yè lái shuāng yuè tòu fāng fēi.
溪上寒梅初满枝，夜来霜月透芳菲。
qīng guāng jì mò sī wú jìn, yīng dài qín zūn yǔ jiě wéi.
清光寂寞思无尽，应待琴尊与解围。
“夜来霜月透芳菲”平仄韵脚
拼音：yè lái shuāng yuè tòu fāng fēi平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平五微 (仄韵) 上声五尾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 07:43:18
哎，这首诗一开篇就勾画出了冬夜寒梅的清冷画面，但仔细咂摸，背后的情感可没那么简单。溪边梅花刚开满枝头，被霜月一照，香气似乎都带着寒意——这种冷色调的美感里，其实藏着诗人的孤独感。尤其是"夜来霜月透芳菲"这句，用"透"字把月光和梅香揉在一起，简直像在说：这美景越清晰，心里反而越空落落的。
后两句直接捅破了窗户纸，"清光寂寞思无尽"这种直球式抒情，配上"应待琴尊与解围"的解决之道，感觉诗人像在给自己做心理建设。琴和酒这俩意象挺有意思，弹琴是雅趣，喝酒是俗乐，放在一起反而有种"管他雅俗，能解闷就行"的无奈。不过这里有个矛盾点：既然前面把环境写得那么孤绝，后面突然说要靠外物解围，是不是说明诗人其实还没修炼到"孤芳自赏"的境界？
我读着读着突然想到，这诗像极了大半夜睡不着的现代人刷手机找慰藉的状态。表面看是咏梅，实则在写现代人都懂的孤独困境——置身美景却无法自洽，总得找点精神寄托。不过结尾那句稍微有点泄气，要是能升华成"孤光自照，肝胆皆冰雪"的傲气，说不定更有冲击力。但话说回来，正是这种真实的纠结感，反而让整首诗更接地气了吧。