“满船人睡声”的意思及全诗出处和翻译赏析
《江村》
独对沙上月，满船人睡声。
崔道融的简介
崔道融，江陵人。唐末诗人。以征辟为永嘉（今浙江省温州市）令。累官至右补阙。后避居于闽，因号“东瓯散人”。与司空图为诗友，人称江陵才子。工绝句。僖宗乾符二年（875年），于永嘉山斋集诗500首，辑为《申唐诗》3卷。另有《东浮集》9卷，当为入闽后所作。...[崔道融的诗词]
《江村》崔道融 翻译、赏析和诗意
江村的日暮，只见一片帆影缓缓落下，而这江村却给人以如有情的感觉。孤独地对着沙上的明亮月光，满船的人们都沉入了安详的睡梦之中。这首诗词传达出一种宁静、寂静、宛如仙境的意境。
诗词的中文译文如下：
夕阳渐渐西沉，一片帆影也缓缓降落，
而江村却散发出如同有情之感。
孤单地独自面对着沙洲上婀娜明亮的月光，
船上的众人都已进入了安详的睡梦中。
这首诗词的诗意是通过描写江村夕阳下静谧的景象，呈现出一种宁静而安详的氛围。诗人通过描述夕阳落下、帆影降落、江村散发出有情的感觉等细节，传达了一种宛如仙境般的诗意。船上的人们在寂静的夜晚休息，仿佛与大自然融为一体，给人一种心灵上的平和与安宁。
整首诗词以描述景物为主，通过描写江村的自然景色和人们的安睡来传递出一种宁静、宛如仙境的意境。作者运用简洁而富有表现力的语言，以及细腻入微的描写手法，让读者在读完诗词后仿佛进入了江村的景象之中，感受到了其中的宁静与安详。这首诗词以自然景色为背景，通过抒发人对自然的感悟，让读者思考人与自然的关系，并呈现出一种深邃而恢弘的诗意。
《江村》崔道融 拼音读音参考
jiāng cūn
江村
rì mù piàn fān luò, jiāng cūn rú yǒu qíng.
日暮片帆落，江村如有情。
dú duì shā shàng yuè, mǎn chuán rén shuì shēng.
独对沙上月，满船人睡声。
“满船人睡声”平仄韵脚
拼音：mǎn chuán rén shuì shēng平仄：仄平平仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:57:43
你有没有过这样的体验——当周围的一切都安静下来，那种孤独感反而像潮水一样漫上来？这首小诗就像一帧被定格的电影画面，让我忍不住盯着看了好久。夕阳斜斜地垂在天边，帆影懒洋洋地贴着江面，整个江村温柔得仿佛会呼吸。可就在这样的温柔里，诗人偏偏要「独对沙上月」，船上明明挤满了沉睡的旅人，他却像被隔在玻璃罩子外，听着此起彼伏的鼾声，和月亮大眼瞪小眼。
最妙的是那句「江村如有情」，我总觉得这里的「情」字带着点暧昧的狡黠。到底是江村对他有情，还是他自己把心事投射给了山水？就像我们深夜刷手机时，总觉得屏幕那头藏着懂自己的人。那些沉睡的旅人越热闹，沙洲上的月光就越清冷，这种热闹与孤寂的错位，简直像极了现代人挤在地铁里却各自刷着手机的日常。
不过话说回来，诗人到底是真孤独，还是在享受这份独处？你看他特意等到「满船人睡」才出来看月亮，说不定正偷偷乐着呢。我们总在抱怨城市喧嚣，可谁不是一边渴望独处，一边又害怕被热闹抛弃？这首诗像面镜子，照见的是千百年来都没变过的人心——在人群里找孤独，在寂静里寻慰藉，这种矛盾的拉扯，或许才是生活最真实的质地。