“逢人气傲然”的意思及全诗出处和翻译赏析
崔道融的简介
崔道融，江陵人。唐末诗人。以征辟为永嘉（今浙江省温州市）令。累官至右补阙。后避居于闽，因号“东瓯散人”。与司空图为诗友，人称江陵才子。工绝句。僖宗乾符二年（875年），于永嘉山斋集诗500首，辑为《申唐诗》3卷。另有《东浮集》9卷，当为入闽后所作。...[崔道融的诗词]
牧竖翻译及注释
翻译
牧童身穿蓑衣头戴斗笠，碰见人故意装得很神气。
放牧时卧在牛背上吹短笛，牛耕田时就在溪边田头玩耍。
注释
1.牧竖：牧童
2.持：穿戴
3.傲然：神气的样子
《牧竖》崔道融 拼音读音参考
mù shù
牧竖
mù shù chí suō lì, féng rén qì ào rán.
牧竖持蓑笠，逢人气傲然。
wò niú chuī duǎn dí, gēng què bàng xī tián.
卧牛吹短笛，耕却傍溪田。
“逢人气傲然”平仄韵脚
拼音：féng rén qì ào rán平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:54:24
哎呀，这首诗读起来可太有意思了！乍一看像是描绘田园风光的常规操作，但仔细咂摸发现处处透着反差的巧劲儿。你看那牧童披着蓑衣戴着斗笠，碰到路人就摆出一副"老子最牛"的拽样儿，活脱脱像极了村里横着走的熊孩子。可转头人家往牛背上一躺，短笛这么一吹，老牛居然还能同步犁田，这画面简直魔幻中透着合理——这不就是古代版的"摸鱼达人"吗？
最妙的是作者把矛盾感玩出了花。牧童的傲气本该是劳动辛苦的注脚，结果人家跷着二郎腿吹笛子；老牛明明在卖力干活，倒像是配合演出的氛围组。这种"你耕你的田，我耍我的酷"的错位感，愣是把辛苦的农活写出了举重若轻的潇洒。溪水边的田地成了天然舞台，牛蹄踏泥的声音都成了伴奏鼓点，这哪是种地，分明是开乡村音乐会！
仔细想想，这首诗藏着对劳动价值的另类解读。谁说面朝黄土背朝天就得苦大仇深？农人完全可以在重复劳作中找到自己的节奏美学。就像现在年轻人说的"躺卷之间反复横跳"，古人早就参透了这种生存智慧——把日子过成行为艺术，把生存压力转化成诗意栖居，这大概就是刻在中国人骨子里的乐天派基因吧。