“笼得苍蝇却放飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
《张仪》
怀王本是无心者，笼得苍蝇却放飞。
徐夤的简介
徐夤：字昭梦，福建莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简略，遂拂衣去，归隐延寿溪（现留于绶溪公园，系莆田二十四景之一）。著有《探龙》、《钓矶》二集，诗二百六十五首。...[徐夤的诗词]
《张仪》徐夤 翻译、赏析和诗意
《张仪》
徐夤
荆楚南来又北归，
分明舌在不应违。
怀王本是无心者，
笼得苍蝇却放飞。
诗意和赏析：
这首诗描述了张仪的故事。张仪是战国时期的一个重要政治家和谋士。他出生在楚国（楚国即荆楚），后来他四处游历，为各国效力，最终又回到了楚国。
诗的前两句“荆楚南来又北归，分明舌在不应违”表达了张仪的一生跌宕起伏的经历。他离开楚国，到其他国家效力，然后又回到楚国，这种南征北战的经历使他成为一个了解各国情况并能满足各国需求的人才。
诗的后两句“怀王本是无心者，笼得苍蝇却放飞”描绘了张仪对楚怀王的影响。怀王原本是一个无心理政治的君主，但张仪通过巧妙的策略和智慧，成功地笼络了许多有才干的人才，并为楚国的发展做出了贡献。这里的比喻“笼得苍蝇却放飞”指的是张仪能够吸引和留住有才华的人才，使他们在楚国得到施展才华的机会。
整首诗以简洁明了的文字，通过描写张仪的经历和对楚国的影响，表达了作者对张仪才华与智慧的赞美，以及他对政治家的敬仰之情。这首诗也提醒人们，合适的人才选择和运用对于一个国家的发展至关重要。
《张仪》徐夤 拼音读音参考
zhāng yí
张仪
jīng chǔ nán lái yòu běi guī, fēn míng shé zài bù yīng wéi.
荆楚南来又北归，分明舌在不应违。
huái wáng běn shì wú xīn zhě, lóng dé cāng yíng què fàng fēi.
怀王本是无心者，笼得苍蝇却放飞。
“笼得苍蝇却放飞”平仄韵脚
拼音：lóng dé cāng yíng què fàng fēi平仄：平平平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 13:13:01
哎，这首诗乍一看有点谜语感，但仔细咂摸两下，嘿，这不就是借古讽今的典型操作嘛！荆楚南来北北归——这开篇就用楚地的地理方位打了个哑谜，说的怕是楚怀王那个被张仪忽悠到团团转的憨憨吧？"分明舌在不应违"简直像在拍桌子骂人：你舌头明明长着，咋就不会怼回去啊？说白了就是骂楚怀王被忽悠还不敢硬刚，怂得让人血压飙升。
后半段更绝，"笼得苍蝇却放飞"这比喻简直毒舌到飞起。明明已经把奸臣小人关进笼子（指屈原曾短暂掌权），结果转头又给放了，这不是自己挖坑埋自己吗？这时候突然想到，怀王这操作和现代职场里某些领导简直神似啊——好不容易揪出团队里的搅屎棍，结果心一软又给调回来，最后全组跟着背锅。历史果然是个循环播放的连续剧！
不过话说回来，这首诗最狠的其实是那个"无心者"的定位。作者压根没把楚怀王当反派写，而是直接降维打击成没有主观能动性的工具人。这种写法比直接骂昏君更高明，就像现在说某人"没带脑子"比说他坏更扎心。看似轻飘飘的四句诗，把政治斗争的荒诞性、领导力的缺失、人性的软弱全给戳破了，这穿越千年的diss功力，不服不行。