“已闻抱玉沾衣湿”的意思及全诗出处和翻译赏析
《泪》
已闻抱玉沾衣湿，见说迷途满目流。
滴尽绮筵红烛暗，坠残妆阁晓花羞。
世间何处偏留得，万点分明湘水头。
徐夤的简介
徐夤：字昭梦，福建莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简略，遂拂衣去，归隐延寿溪（现留于绶溪公园，系莆田二十四景之一）。著有《探龙》、《钓矶》二集，诗二百六十五首。...[徐夤的诗词]
《泪》徐夤 翻译、赏析和诗意
《泪》是唐代诗人徐夤创作的诗歌作品，它描述了诗人因为一些事情而伤感，以及寄托了诗人对于迷途人生的思考和悲凉的情绪。
诗词的中文译文如下：
泪水滴滴湿了衣裳，
偶然心情郁闷无法抑制。
听说有人流浪迷失，
像我一样哀伤无比。
泪水滴到了绮筵红烛上，
美好的宴会烛光漆黑不见。
残妆残香在晨曦中羞愧，
这世上哪里能让我安顿。
泪水像烛光在湘水旁闪闪发亮，
数不尽的泪珠清晰可见。
这首诗词表达了诗人深深的悲伤情绪和对于迷途人生的思考。
首先，诗中通过描写泪水滴落在衣裳上，传达了诗人心情沉重，无法自己控制的感受。这种不由自主流下的眼泪，象征着内心深处的伤痛和不安。
其次，诗人通过描述流浪迷失的人，与自身的感受相类比。这反映了诗人对于人生的迷茫和困惑。诗人和这些迷途的人一样，都在追寻着自己的归宿，却无法找到真正的安定。
诗的最后，通过描绘泪水像烛光般在湘水旁闪烁，表达了诗人对于自己的悲伤有多么显而易见。这种明显的、鲜明的悲伤形象，更加强调了诗人对于无法抑制的悲痛的真实感受。
总的来说，这首诗词通过描绘泪水的形象，抒发了诗人内心深处的悲伤情绪和困惑。诗人通过个人的情感和身世的边缘性，表达了对于生命迷失的思考和对于人生中伤感事物的回应。这首诗词以独特的想象力和意境，深深触动了读者的心灵，诗人的诗意悲凉而美丽，给了读者深思熟虑的空间。
《泪》徐夤 拼音读音参考
lèi
泪
fā shì qiān qíng bù zì yóu, ǒu rán chóu chàng jí nán shōu.
发事牵情不自由，偶然惆怅即难收。
yǐ wén bào yù zhān yī shī,
已闻抱玉沾衣湿，
jiàn shuō mí tú mǎn mù liú.
见说迷途满目流。
dī jǐn qǐ yán hóng zhú àn, zhuì cán zhuāng gé xiǎo huā xiū.
滴尽绮筵红烛暗，坠残妆阁晓花羞。
shì jiān hé chǔ piān liú dé, wàn diǎn fēn míng xiāng shuǐ tóu.
世间何处偏留得，万点分明湘水头。
“已闻抱玉沾衣湿”平仄韵脚
拼音：yǐ wén bào yù zhān yī shī平仄：仄平仄仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声十四缉 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 11:05:10
这首诗啊，读起来就感觉有点压抑，但又带着点说不出的美。开篇那句“发事牵情不自由”，一下子就把人拉进了一种无奈的情绪里。好像生活中那些让人烦心的事，总是莫名其妙地找上门来，想躲都躲不掉。接着“偶然惆怅即难收”，更是把这种情绪推到了顶点。惆怅这东西，一旦来了，就像洪水猛兽，挡都挡不住。
中间几句“已闻抱玉沾衣湿，见说迷途满目流”，画面感很强。抱玉沾衣湿，听着就让人心里一沉，好像眼泪不自觉地就流下来了。迷途满目流，更是一种迷茫和无助的感觉，仿佛站在十字路口，不知道该往哪走。这两句，把那种内心的挣扎和痛苦，表达得淋漓尽致。
“滴尽绮筵红烛暗，坠残妆阁晓花羞”，这两句有点凄美的味道。红烛燃尽，妆阁残破，晓花也害羞了，感觉像是在说，美好的东西总是短暂的，留下的只有无尽的遗憾和失落。
最后那句“世间何处偏留得，万点分明湘水头”，像是一种无奈的自嘲。世间那么多地方，偏偏在湘水头留下了痕迹，可是留下的又是什么呢？是痛苦？是回忆？还是那些永远无法释怀的情感？
这首诗啊，读着读着，心里就有点堵得慌。但不得不说，它把那种复杂的情感表达得太到位了。生活中，谁没有过这种无奈和迷茫呢？有时候，越是想要逃避，那些情绪反而越缠着你。可能，这就是人生吧，充满了各种无法预料的事情，我们只能硬着头皮往前走。