“蟠桃树在烟涛水”的意思及全诗出处和翻译赏析
《东》
鳌山海上秦娥去，鲈脍江边齐掾还。
青帝郊坰平似砥，主人阶级峻如山。
蟠桃树在烟涛水，解冻风高未得攀。
徐夤的简介
徐夤：字昭梦，福建莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简略，遂拂衣去，归隐延寿溪（现留于绶溪公园，系莆田二十四景之一）。著有《探龙》、《钓矶》二集，诗二百六十五首。...[徐夤的诗词]
《东》徐夤 翻译、赏析和诗意
《东》
紫气天元出故关，
大明先照九垓间。
鳌山海上秦娥去，
鲈脍江边齐掾还。
青帝郊坰平似砥，
主人阶级峻如山。
蟠桃树在烟涛水，
解冻风高未得攀。
中文译文：
紫气从天门中涌出，
伟大的明朝先照云海间。
鳌山上海，秦娥离去，
江边的鲈鱼香甜，齐国的官员即将回来。
郊坰青山连绵起伏，平坦如磨刀石，
宅邸主人的阶级高峻如山。
蟠桃树生长在烟涛的水边，
解冻风吹得很高，还不能攀折。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个神奇而壮丽的景象，展示了伟大的明朝的兴盛和繁荣景象。诗中的紫气是指紫气东来，象征着天命归属明朝，即先照明朝统治的九垓之间。鳌山海上是指明朝在东海上的巍峨地位，而秦娥是指朝廷中妇女的高雅。
鲈脍江边齐掾还，描述的是宴会的场面，这里的鲈鱼是一道美味的宴席菜肴，江边的齐国掾（古代具有行政和司法权力的官吏）即将回归。
诗中青帝郊坰平似砥，主人阶级峻如山，描绘了宅邸的景象。郊坰青山连绵起伏，平坦如磨刀石，表现出宅邸的高贵和庄严。主人的阶级也是高峻如山，折射出明朝社会等级制度的严格和尊贵。
最后一部分描述了蟠桃树和解冻风。蟠桃树是神话中的仙果，象征着不朽和长寿，而解冻风则是春风的意象。诗人通过这一形象表达了对于春天的期待，但又表示风力还不够，表示春天的到来依然尚早。整首诗的意境以景观的描绘为主，给人以壮丽而奇特的感受。
《东》徐夤 拼音读音参考
dōng
东
zǐ qì tiān yuán chū gù guān, dà míng xiān zhào jiǔ gāi jiān.
紫气天元出故关，大明先照九垓间。
áo shān hǎi shàng qín é qù,
鳌山海上秦娥去，
lú kuài jiāng biān qí yuàn hái.
鲈脍江边齐掾还。
qīng dì jiāo jiōng píng shì dǐ, zhǔ rén jiē jí jùn rú shān.
青帝郊坰平似砥，主人阶级峻如山。
pán táo shù zài yān tāo shuǐ, jiě dòng fēng gāo wèi dé pān.
蟠桃树在烟涛水，解冻风高未得攀。
“蟠桃树在烟涛水”平仄韵脚
拼音：pán táo shù zài yān tāo shuǐ平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 23:10:17
这首诗啊，一开头就挺有气势的。“紫气天元出故关”，紫气，天元，故关，这几个词一摆，立马就有种神秘、宏大的感觉。仿佛在说，有什么不得了的东西要出现了。紧接着，“大明先照九垓间”，大明，九垓，范围一下子拉得特别大，像是整个天地都被照亮了。这两句，一下子就把读者的胃口吊起来了。
接下来，“鳌山海上秦娥去，鲈脍江边齐掾还”，这两句有点跳跃，但挺有意思。鳌山，海上，秦娥，感觉像是在说一个神话故事。鲈脍，江边，齐掾，又像是回到了人间。这种对比，让人有点摸不着头脑，但又觉得挺有意思。
“青帝郊坰平似砥，主人阶级峻如山”，这两句，青帝，郊坰，平似砥，感觉像是在描述一个平静的场景。主人，阶级，峻如山，又像是在说某种社会结构。这种对比，让人有点思考，但又不确定作者到底想表达什么。
最后，“蟠桃树在烟涛水，解冻风高未得攀”，蟠桃树，烟涛水，解冻风，这几个词一摆，感觉像是在说一个仙境。未得攀，又像是在说某种遗憾。这种结尾，让人有点意犹未尽，但又觉得挺有味道。
总的来说，这首诗挺有想象力的，词汇也很丰富。但就是有点跳跃，让人有点摸不着头脑。不过，这种不确定性，反而让人有点着迷。或许，作者就是想通过这种跳跃，来表达某种复杂的情感吧。