“事与时违不自由”的意思及全诗出处和翻译赏析
《恨》
乌江项籍忍归去，雁塞李陵长系留。
燕国飞霜将破夏，汉宫纨扇岂禁秋。
须知入骨难销处，莫比人间取次愁。
徐夤的简介
徐夤：字昭梦，福建莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简略，遂拂衣去，归隐延寿溪（现留于绶溪公园，系莆田二十四景之一）。著有《探龙》、《钓矶》二集，诗二百六十五首。...[徐夤的诗词]
《恨》徐夤 翻译、赏析和诗意
恨，是徐夤写于唐代的一首诗。诗人表达了自己因为事与时违而感到束缚和痛苦的情感。诗中以乌江项籍和雁塞李陵作为典型的形象，寄托诗人的心情和思绪。
诗人描述了自己内心的痛苦，感觉像是被烧、刺一般，心头难以忍受。同时，诗人借乌江项籍和雁塞李陵的形象来象征他自己的困境。乌江项籍是项羽的别名，他在巩固自己权力时，不得不忍痛放弃了故乡；雁塞李陵指的是汉末将领李陵，在边塞上征战多年，长时间无法归去。
诗人通过这两个形象，表达了自己因为不得已而放弃或拖延了自己的理想和追求，这种束缚和痛苦使他感到难以忍受。他提到“燕国飞霜将破夏，汉宫纨扇岂禁秋”，暗示着他所处的环境已经不符合他的期待和愿望，破坏了他的心境。
诗人最后告诫道“须知入骨难销处，莫比人间取次愁”，意思是要知道痛苦深入骨髓的地方很难消去，不要让人世间的琐事和烦恼磨损了自己的心情。
这首诗表达了徐夤内心的失意和不甘，通过乌江项籍和雁塞李陵这两个形象，抒发了自己的苦闷和困惑。这封诗既是对时代的反思，也是对个体感受的抒发，揭示了人在社会环境和命运限制下的无奈和痛苦，同时也给予读者一些警示和思考。
《恨》徐夤 拼音读音参考
hèn
恨
shì yǔ shí wéi bù zì yóu, rú shāo rú cì cùn xīn tóu.
事与时违不自由，如烧如刺寸心头。
wū jiāng xiàng jí rěn guī qù,
乌江项籍忍归去，
yàn sāi lǐ líng zhǎng jì liú.
雁塞李陵长系留。
yān guó fēi shuāng jiāng pò xià, hàn gōng wán shàn qǐ jìn qiū.
燕国飞霜将破夏，汉宫纨扇岂禁秋。
xū zhī rù gǔ nán xiāo chù, mò bǐ rén jiān qǔ cì chóu.
须知入骨难销处，莫比人间取次愁。
“事与时违不自由”平仄韵脚
拼音：shì yǔ shí wéi bù zì yóu平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 10:40:01
哎呦，这诗读起来简直像吞了块烧红的炭，烫得人心里直发毛！开头两句"事与时违不自由，如烧如刺寸心头"直接把人按在现实的铁砧上捶打——那种被命运卡住脖子的窒息感，隔着千年都能让人起鸡皮疙瘩。诗人怕不是刚经历了什么重大打击吧？要不然怎么能把无奈写得这么入骨三分？
中间四句的典故用得真叫绝！项羽在乌江边抹脖子的画面，李陵在塞外当俘虏的憋屈，配上"忍归去"和"长系留"这两个动作，活脱脱勾勒出进退维谷的人生困局。最妙的是"燕国飞霜将破夏"和"汉宫纨扇岂禁秋"这组对比，把自然规律和人间冷暖搅在一起，就像突然发现冰箱里的西瓜救不了三伏天的燥热，那种无力感简直绝了。
不过说到底，诗人真正想说的怕是最后这两句："须知入骨难销处，莫比人间取次愁"。普通人的烦恼顶多是衣服上的油点子，洗洗就掉了，可这种刻进骨子里的愁，根本就是纹身级别的存在。想想现在的我们，虽然不用面对刀光剑影，但职场PUA、中年危机这些新时代的"乌江"，不也让人时常生出"如烧如刺"的痛感吗？这诗穿越时空戳中的，或许正是人类共有的生存困境吧。
（突然想到）要说有什么遗憾，可能就是典故用得有点密，对现代读者不太友好。不过换个角度看，这不正像我们刷短视频时突然冒出的文化梗？懂的人会心一笑，不懂的也能被情绪感染，倒也算种另类的破次元壁了。