“须看湾曲鉴时偏”的意思及全诗出处和翻译赏析
《月》
寒蝉若不开三穴，狡兔何从上九天。
莫见团圆明处远，须看湾曲鉴时偏。
郤诜树老尧蓂换，惆怅今年似去年。
徐夤的简介
徐夤：字昭梦，福建莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简略，遂拂衣去，归隐延寿溪（现留于绶溪公园，系莆田二十四景之一）。著有《探龙》、《钓矶》二集，诗二百六十五首。...[徐夤的诗词]
《月》徐夤 翻译、赏析和诗意
月
碧落谁分造化权，
结霜凝雪作婵娟。
寒蝉若不开三穴，
狡兔何从上九天。
莫见团圆明处远，
须看湾曲鉴时偏。
郤诜树老尧蓂换，
惆怅今年似去年。
中文译文：
月亮啊，
是哪个神仙决定你的丰姿，让你凝聚寒霜，凝结出雪花。
如果没有寒蝉开启三个洞穴，
聪明的兔子怎么能够跃到九天之上。
不要只看到明亮的一面，
还要看到弯曲的一面，
才能真正了解它的时光偏斜。
梧叶树老了，哈密瓜改了主人，
让人感觉今年和去年一样令人惆怅。
诗意：
这首诗以月亮为题材，表达了诗人对月亮多面性的思考。诗人用寒霜和雪花形容了月亮的美丽和宁静，暗示了月亮在夜晚的光辉和神秘。诗中提到了寒蝉和聪明的兔子，暗喻了需要奇迹和智慧才能实现的事情。诗人通过描绘湾曲和时光偏斜，提示读者不仅要看到事物的明面，还要认识到事物的复杂性和变化。最后，诗人通过描写树叶寿命的结束和哈密瓜的改变，表达了对时光的悲叹和思考。
赏析：
这首诗以独特的比喻和意象描绘了月亮的多面性和复杂性。通过对月亮的描绘，诗人思考了人生的困境和变化，暗示了人们需要勇气和智慧去面对生活中的种种挑战。诗人的真实感受和思考给了读者深入思考的空间，引发读者对时间和命运的思考。整首诗意境深远，寓意隽永，给人以启迪和思考。
《月》徐夤 拼音读音参考
yuè
月
bì luò shuí fēn zào huà quán, jié shuāng níng xuě zuò chán juān.
碧落谁分造化权，结霜凝雪作婵娟。
hán chán ruò bù kāi sān xué,
寒蝉若不开三穴，
jiǎo tù hé cóng shàng jiǔ tiān.
狡兔何从上九天。
mò jiàn tuán yuán míng chù yuǎn, xū kàn wān qū jiàn shí piān.
莫见团圆明处远，须看湾曲鉴时偏。
xì shēn shù lǎo yáo míng huàn, chóu chàng jīn nián shì qù nián.
郤诜树老尧蓂换，惆怅今年似去年。
“须看湾曲鉴时偏”平仄韵脚
拼音：xū kàn wān qū jiàn shí piān平仄：平仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 00:45:45
哎，这首诗读起来有点冷飕飕的，像是冬天里捧着一块冰雕的月亮——美是美的，但寒意直往骨头缝里钻。开头那句“碧落谁分造化权”直接把我问懵了，天上到底是谁在掌管自然规律啊？这问题就跟问“先有鸡还是先有蛋”一样让人挠头。接着“结霜凝雪作婵娟”倒是画了幅好图景，霜雪凝结成月亮的样子，但总觉得这月亮不是用来赏的，倒像是老天爷随手捏的冰疙瘩。
中间两联开始玩谐音梗了。寒蝉要是不挖三个洞，狡兔怎么飞上天？这逻辑乍听像绕口令，细想才咂摸出味儿来——这不就是古人版的“没有伞的孩子必须学会奔跑”嘛！不过用蝉蜕、兔窟这些意象，倒是把生存智慧包装得挺雅致。再看“莫见团圆明处远”，诗人好像在劝人别看月亮表面光溜溜的，得盯着水洼里被踩碎的月影，这话里话外都透着股“别被表象忽悠”的机灵劲儿。
结尾突然甩出“郤诜树老尧蓂换”这种冷门典故，要不是查资料，我还以为是什么新品种的树呢。原来是在说贤臣老去、祥瑞更替，最后那句“惆怅今年似去年”简直道破天机——这不就是现代人年底发朋友圈的“年年岁岁花相似，岁岁年年人更丧”嘛！合着古人也会为重复的困境emo，突然觉得手里的奶茶都不香了。
整首诗像是用冰刀在雪地上刻出来的，字字带霜却又暗藏锋芒。诗人一边吐槽自然规律不讲道理，一边又教人如何在夹缝中求生存，最后还忍不住叹气时光轮回。这种既清醒又无奈的感觉，像极了当代打工人周一早上的精神状态——知道生活是个循环，但还是要硬着头皮往前拱。要说缺点嘛，可能就是典故太多容易劝退，不过换个角度看，这些生僻词倒成了诗句的防伪标识，毕竟现在没点文化连古诗都读不懂了。