“岸边红袖采莲归”的意思及全诗出处和翻译赏析
《闲》
一瓢挂树傲时代，五柳种门吟落晖。
江上翠蛾遗佩去，岸边红袖采莲归。
客星辞得汉光武，却坐东江旧藓矶。
徐夤的简介
徐夤：字昭梦，福建莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简略，遂拂衣去，归隐延寿溪（现留于绶溪公园，系莆田二十四景之一）。著有《探龙》、《钓矶》二集，诗二百六十五首。...[徐夤的诗词]
《闲》徐夤 翻译、赏析和诗意
《闲》一诗是唐代徐夤的作品。诗中表达了作者超脱尘俗、随遇而安的生活态度。
诗中第一句“不管人间是与非，白云流水自相依”，表达了作者对人世间纷繁琐碎事务的漠然态度，认为白云和流水本就是自然界中常见的景象，在人世间的是非得失面前，随遇而安、超脱尘俗才是更重要的。
第二句“一瓢挂树傲时代，五柳种门吟落晖”，描绘了作者自豪地将自己同时代官场的烦琐事务拋在脑后。诗中的“瓢”即指喝水的器具，用来比喻对世俗的抛弃。五柳指人名，描写了在家乡种植柳树，随意吟咏的闲适境况。
第三句“江上翠蛾遗佩去，岸边红袖采莲归”，通过“翠蛾”和“红袖”表达了作者脱离尘世之美的想象。这句意为在江上一朵青翠的莲花遗失了自己的美玉翠蛾，而岸边的红袖女子则在采摘莲藕。这一情景中，作者表达了对尘世之美的遗憾，以及自己追求心灵自由的态度。
最后一句“客星辞得汉光武，却坐东江旧藓矶”。通过比喻，诗人表达了对权势名利的拒绝。此句指的是那些客居别处的星星，它们离开汉光武帝，然而却选择在东江旧藓矶停留。这个比喻意味着，诗人虽然可以选择追求权势，但却宁愿在宁静的生活中保持自己的独立与自由。
这首诗以简洁明了的语言，表达了作者对世俗的冷眼旁观和对自由与闲适生活的追求。通过对自然景象的描绘，传递了一种淡泊名利的心态和对人生追求的思考。整首诗意深远，以放松自在的心态面对喧嚣的世俗，积极追求自我内心的和谐与宁静。
《闲》徐夤 拼音读音参考
xián
闲
bù guǎn rén jiān shì yǔ fēi, bái yún liú shuǐ zì xiāng yī.
不管人间是与非，白云流水自相依。
yī piáo guà shù ào shí dài,
一瓢挂树傲时代，
wǔ liǔ zhǒng mén yín luò huī.
五柳种门吟落晖。
jiāng shàng cuì é yí pèi qù, àn biān hóng xiù cǎi lián guī.
江上翠蛾遗佩去，岸边红袖采莲归。
kè xīng cí dé hàn guāng wǔ, què zuò dōng jiāng jiù xiǎn jī.
客星辞得汉光武，却坐东江旧藓矶。
“岸边红袖采莲归”平仄韵脚
拼音：àn biān hóng xiù cǎi lián guī平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 20:10:35
哎哟，这首诗读起来有点意思啊！开篇那句"不管人间是与非，白云流水自相依"直接把我拽进一个超然物外的世界。你看这白云流水自顾自地缠绵，像不像现代社会里那些关掉手机去露营的年轻人？不过诗人可比咱们狠多了，直接甩手不管人间是非，这种决绝劲儿倒让我想起那些辞职去终南山隐居的都市人。
中间四句玩得一手好典故。"一瓢挂树"让我眼前立马浮现陶渊明挂冠而去的背影，"五柳种门"更是直接盖章认证隐士身份。不过最绝的是把"红袖采莲"和"翠蛾遗佩"这种香艳画面，跟"客星辞汉光武"的孤傲典故掺在一起。这反差感绝了！就像在古琴曲里突然插了段电子音，既保持着文人的清高，又暗戳戳显摆自己的桃花运。
结尾那"东江旧藓矶"几个字简直把时间都凝固了。想想看，苔藓得长多少年才能称得上"旧藓"？诗人偏要坐在这种长满时间痕迹的礁石上，倒像是跟急功近利的时代赌气。不过仔细想想，现在谁不是一边刷着短视频焦虑，一边偷偷羡慕这种诗里的生活？这诗就像给当代人开了剂精神解药，虽然明知喝下去治不了内卷，但至少读的时候能喘口气。
要说缺点嘛，这种刻意营造的出世感总让人觉得有点"凡尔赛"。就像朋友圈晒洱海民宿照配文"逃离城市"的朋友，真要让他断网种地，估计三天就溜回来了。不过话说回来，能在诗里造个完美的人设，不也是文人的传统艺能吗？