“如烧如刺寸心头”的意思及全诗出处和翻译赏析
《恨》
乌江项籍忍归去，雁塞李陵长系留。
燕国飞霜将破夏，汉宫纨扇岂禁秋。
须知入骨难销处，莫比人间取次愁。
徐夤的简介
徐夤：字昭梦，福建莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简略，遂拂衣去，归隐延寿溪（现留于绶溪公园，系莆田二十四景之一）。著有《探龙》、《钓矶》二集，诗二百六十五首。...[徐夤的诗词]
恨翻译
因为事情的现实与所料想的相违背，就如同一团烈火烧在心头，一根尖刺刺入心尖，难以使人自由。
项羽于乌江狠心自刎而去，李凌被逼长留塞外一去难回。
燕国破国如同六月飞霜，班婕妤就像秋天被藏的扇子一样相离弃。
这种入骨销魂的愁恨，人间再没有什么能够比得上了！
《恨》徐夤 拼音读音参考
hèn
恨
shì yǔ shí wéi bù zì yóu, rú shāo rú cì cùn xīn tóu.
事与时违不自由，如烧如刺寸心头。
wū jiāng xiàng jí rěn guī qù, yàn sāi lǐ líng zhǎng jì liú.
乌江项籍忍归去，雁塞李陵长系留。
yān guó fēi shuāng jiāng pò xià, hàn gōng wán shàn qǐ jìn qiū.
燕国飞霜将破夏，汉宫纨扇岂禁秋。
xū zhī rù gǔ nán xiāo chù, mò bǐ rén jiān qǔ cì chóu.
须知入骨难销处，莫比人间取次愁。
“如烧如刺寸心头”平仄韵脚
拼音：rú shāo rú cì cùn xīn tóu平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 21:23:04
哎哟，这诗读得人心里直发紧！开篇两句"事与时违不自由，如烧如刺寸心头"就跟针扎似的，直接把那种被现实捆住手脚的焦灼感捅到人眼前。我寻思着，这不就是当代社畜被deadline追着跑的写照吗？只不过古人用更文雅的方式说"我太难了"。
中间四句的用典太有意思了。项羽乌江自刎的决绝，李陵被困匈奴的憋屈，这不就是人生AB面的极端写照么？要么鱼死网破，要么憋屈活着，这选择题放现在也够让人抓狂的。那个"燕国飞霜将破夏"的意象绝了，明明夏天该是热乎的，偏要下霜，这不就跟咱们明明想躺平却被生活硬拽起来加班一个道理？
最后两句"须知入骨难销处，莫比人间取次愁"简直是暴击。现在的emo文学顶多说说"网抑云"，人家古人直接把愁绪刻进骨头里。仔细想想，现代人焦虑房贷车贷，古人愁家国天下，虽然愁的内容不同，但那种渗进骨子里的无力感，真是跨越时空的共鸣。
不过说实在的，这诗虽然丧到骨子里，倒透着股文人的倔劲儿。就像现在年轻人边吐槽"摆烂"边偷偷努力，古人用华丽词藻包裹的愁苦里，何尝不是藏着不肯认输的硬气？这种拧巴劲儿，倒是比直白的抱怨更有看头。