“湘浦暮沈尧女怨”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水》
莫言通海能通汉，虽解浮舟也覆舟。
湘浦暮沈尧女怨，汾河秋泛汉皇愁。
洪波激湍归何处，二月桃花满眼流。
徐夤的简介
徐夤：字昭梦，福建莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简略，遂拂衣去，归隐延寿溪（现留于绶溪公园，系莆田二十四景之一）。著有《探龙》、《钓矶》二集，诗二百六十五首。...[徐夤的诗词]
《水》徐夤 翻译、赏析和诗意
《水》
火性何如水性柔，
西来东出几时休。
莫言通海能通汉，
虽解浮舟也覆舟。
湘浦暮沈尧女怨，
汾河秋泛汉皇愁。
洪波激湍归何处，
二月桃花满眼流。
译文：
火性何如水性柔，
水从西方流向东方，何时才会停歇。
不要说海洋能连接汉江，
即便有船也会被翻覆。
湘浦的黄昏尧女子怨言，
汾河的秋天唤起汉皇的忧虑。
洪波激湍归何方？
二月桃花满眼前。
诗意与赏析：
这首诗以水为主题，通过对水的描写和比拟，表达出水的特性和情感。诗人先以"火性何如水性柔"开头，将水性的温柔与火性的炎热进行对比，强调水的柔软性质。
接着，诗人让人们思考水的流动问题，"西来东出几时休"表达了水一直在流动的特性，没有停止的时候。诗人还提醒人们，虽然水可以连接大海和江河，但它也有翻覆船只的力量，暗含着水的危险性和无情性。
接下来是诗人通过描写湘浦的黄昏和汾河的秋天，寄托出女子和汉皇的怨愁和忧虑，以此衬托出水的激湍和无奈的归宿问题。
最后两句"洪波激湍归何处，二月桃花满眼流"则表达了当洪波和浪潮冲击，水流波澜壮阔的景象，以及桃花飘散的美丽画面。
整首诗以水为中心，通过对水的描写和比喻，以及与人的情感相结合，表达了水的特性和情感，使读者对水有了更深入的理解。
《水》徐夤 拼音读音参考
shuǐ
水
huǒ xìng hé rú shuǐ xìng róu, xī lái dōng chū jǐ shí xiū.
火性何如水性柔，西来东出几时休。
mò yán tōng hǎi néng tōng hàn,
莫言通海能通汉，
suī jiě fú zhōu yě fù zhōu.
虽解浮舟也覆舟。
xiāng pǔ mù shěn yáo nǚ yuàn, fén hé qiū fàn hàn huáng chóu.
湘浦暮沈尧女怨，汾河秋泛汉皇愁。
hóng bō jī tuān guī hé chǔ, èr yuè táo huā mǎn yǎn liú.
洪波激湍归何处，二月桃花满眼流。
“湘浦暮沈尧女怨”平仄韵脚
拼音：xiāng pǔ mù shěn yáo nǚ yuàn平仄：平仄仄仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声十四愿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:26:57
水，这个看似温柔的家伙，在诗里可真是让人又爱又恨啊！开篇一句"火性何如水性柔"，直接把水和火拉出来掰手腕，结果发现看似柔弱的水其实藏着八百个心眼子——它能载着船安安稳稳漂到东海，也能一个浪头把船掀个底朝天。这种矛盾劲儿，像极了生活中那些表面人畜无害、实则杀伤力爆表的存在。
中间四句简直是在玩历史连连看。尧女泪洒湘江、汉武帝泛舟汾河的典故一摆出来，水立刻变成了情绪放大镜。暮色里沉没的不仅是竹筏，还有千年未散的愁绪；秋波荡漾的不止是河水，还有帝王心头化不开的焦虑。读到这儿忍不住想，古人对着江河发呆的时候，是不是都在水纹里读自己的心事？
最绝的是结尾那波视觉暴击。"二月桃花满眼流"，乍看是春日限定浪漫，细想却让人后脊发凉——洪水裹着残花奔涌的画面，美得惊心动魄又暗藏杀机。这种把毁灭与新生揉成一团抛给读者的手法，像极了王家卫电影里的慢镜头，看似随意却刀刀见血。
说实话，刚开始觉得这诗像在打哑谜，典故多得像散落的拼图块。但多读几遍突然get到，作者压根没想让我们逐句解码，而是用水的千面性织了张大网，把自然规律、历史轮回、人生无常一网打尽。就像吃重庆火锅，第一口被辣懵，越品越能尝出层次感。不过要挑刺的话，有些意象跳转确实有点陡，像突然切镜头没给转场，容易让读者闪到腰。