“四皓入山招不得”的意思及全诗出处和翻译赏析
《愁》
黄叶落催砧杵日，子规啼破梦魂时。
明妃去泣千行泪，蔡琰归梳两鬓丝。
四皓入山招不得，无家归客最堪欺。
徐夤的简介
徐夤：字昭梦，福建莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简略，遂拂衣去，归隐延寿溪（现留于绶溪公园，系莆田二十四景之一）。著有《探龙》、《钓矶》二集，诗二百六十五首。...[徐夤的诗词]
《愁》徐夤 翻译、赏析和诗意
中文译文：
夜晚漫长，钟声显得格外缓慢，
常常随着歌声而哭泣，眉头愁苦。
黄叶落下，打碎了砧杵的日子，
子规鸟的啼声断了梦魂的时光。
明妃离去，泪水已经流了千行，
蔡琰回来，把两鬓的丝发梳理好。
四皓原本入山去召唤，却找不到他们。
无家可归的客人最容易受欺负。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一种寂寞、无家可归的愁苦心情。作者利用夜晚的静谧和一些形象的描写来表达自己内心的痛楚。他把长夜和悲伤联系起来，暗示了他在孤独中感到无法排遣的痛苦。他提到了明妃和蔡琰这两位历史人物，通过他们的离去和归来展示了人世间的无常和变化。
诗中以黄叶落下、砧杵的声音、子规鸟的叫声等描绘了孤独和寂寞的氛围，这些细节的描写使整首诗更加生动和有画面感。同时，通过描写明妃和蔡琰这两位女性的离去和归来，烘托了作者无家可归的境况，呈现了他内心深处的绝望和无奈。
总的来说，这首诗给人一种忧郁、凄凉的感觉，通过描绘寂寞和无家可归的境遇，表达了作者内心的愁苦和痛苦。
《愁》徐夤 拼音读音参考
chóu
愁
yè zhǎng piān jué lòu shēng chí, wǎng wǎng suí gē cǎn cuì méi.
夜长偏觉漏声迟，往往随歌惨翠眉。
huáng yè luò cuī zhēn chǔ rì,
黄叶落催砧杵日，
zǐ guī tí pò mèng hún shí.
子规啼破梦魂时。
míng fēi qù qì qiān xíng lèi, cài yǎn guī shū liǎng bìn sī.
明妃去泣千行泪，蔡琰归梳两鬓丝。
sì hào rù shān zhāo bù dé, wú jiā guī kè zuì kān qī.
四皓入山招不得，无家归客最堪欺。
“四皓入山招不得”平仄韵脚
拼音：sì hào rù shān zhāo bù dé平仄：仄仄仄平平仄平
韵脚：(仄韵) 上声十七筱 (仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 11:55:16
读这首《夜长偏觉漏声迟》，像是被拽进了一个秋夜的长镜头里。开篇第一句“夜长偏觉漏声迟”就让我膝盖中了一箭——谁没经历过那种失眠的夜晚呢？钟表滴答声被无限拉长，每一秒都在和焦灼的思绪拔河。第二句“往往随歌惨翠眉”突然蹦出个细节：歌女蹙眉的模样，这画面感太绝了，直接让我脑补出灯火摇曳的宴席场景，热闹反衬着孤寂。
中间四句的典故用得挺有意思。明妃和蔡琰，一个被迫远嫁，一个颠沛归乡，像两枚硬币的正反面，都在讲女性被命运撕扯的痛。尤其是“梳两鬓丝”这种细节，比直接说白发苍苍更有杀伤力——岁月是把钝刀子啊！黄叶、砧杵、子规这些意象堆叠起来，把秋天的萧瑟感腌入味了。我甚至能闻到捣衣石上皂角的味道，听见杜鹃啼血的回音。
结尾四句有点让人摸不着头脑。商山四皓的典故用得巧妙，但“无家归客最堪欺”突然把镜头从历史人物切到现实困境，像是诗人举着酒杯突然摔碎在地上。这里我停顿了一下，心想：前面明明在说女性悲剧，怎么突然转到隐士和漂泊者了？细品才发现，原来全篇都在讲“无处安放”——明妃回不了长安，蔡琰找不回青春，四皓避世难寻，而最惨的是连个能避的“家”都没有的人。
整首诗像把不同时空的碎片拼成万花筒，看似跳跃却暗藏逻辑。用典虽多但没掉书袋，反而像在用古人酒杯浇自己块垒。不过有个小bug：前六句的阴柔美和结尾的苍劲感有点割裂，像是李清照突然切到杜甫频道，可能需要多读几遍才能get到这种情绪递进。总的来说，这首诗就像秋夜里的冷酒，初尝苦涩，回甘时却能品出千百年来人类共通的孤独况味。