“道契时来忽自扬”的意思及全诗出处和翻译赏析
《咏扇》
霜浓雪暗知何在，道契时来忽自扬。
曾伴一樽临小槛，几遮残日过回廊。
汉宫如有秋风起，谁信班姬泪数行。
徐夤的简介
徐夤：字昭梦，福建莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简略，遂拂衣去，归隐延寿溪（现留于绶溪公园，系莆田二十四景之一）。著有《探龙》、《钓矶》二集，诗二百六十五首。...[徐夤的诗词]
《咏扇》徐夤 翻译、赏析和诗意
《咏扇》
发凉飙满玉堂，
每亲襟袖便难忘。
霜浓雪暗知何在，
道契时来忽自扬。
曾伴一樽临小槛，
几遮残日过回廊。
汉宫如有秋风起，
谁信班姬泪数行。
诗词中文译文：
吹拂扇，凉飕飕，满目朝堂皆清凉。
亲手握，袖间藏，永难忘。
霜浓雪暗，却不知何处？
因缘随机，忽然抬扬。
曾与它同坐，依小槛。
时光已逝，回廊中，
若有风起，汉宫中，
谁会相信班姬的几行泪？
诗意和赏析：
这首诗以描写扇子为主要内容，表达了诗人对扇子的喜爱和对过往时光、人事物的回忆。诗人通过对扇子的描写，展示了扇子所赋予的清凉和愉悦感，并通过对扇子的描述来表达对过去时光和美好记忆的怀念。诗人通过扇子的形象来暗示了时光流转的无常和人事物的变迁，表现了诗人对人生的感慨和思考。
诗中运用了大量的意象描写，使诗歌更具生动感和视觉感，各种意象的交织和碰撞，增强了诗歌的感染力和美感。从整体上，这首诗词优美而凄凉，表达了诗人对扇子所代表的时光和人事物的温柔怀恋之情。同时，也通过扇子，表达了对过往的珍惜，对时光的感叹，以及对人生的思考和领悟。
《咏扇》徐夤 拼音读音参考
yǒng shàn
咏扇
wèi fā liáng biāo mǎn yù táng, měi qīn jīn xiù biàn nàn wàng.
为发凉飙满玉堂，每亲襟袖便难忘。
shuāng nóng xuě àn zhī hé zài,
霜浓雪暗知何在，
dào qì shí lái hū zì yáng.
道契时来忽自扬。
céng bàn yī zūn lín xiǎo kǎn, jǐ zhē cán rì guò huí láng.
曾伴一樽临小槛，几遮残日过回廊。
hàn gōng rú yǒu qiū fēng qǐ, shuí xìn bān jī lèi shù xíng.
汉宫如有秋风起，谁信班姬泪数行。
“道契时来忽自扬”平仄韵脚
拼音：dào qì shí lái hū zì yáng平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:26:41
这首诗一开篇就让我有种被凉风迎面吹来的感觉，读着“为发凉飙满玉堂”时，眼前仿佛看到白玉殿堂里翻涌的秋风卷起衣袂。但越往后读越发现，这阵风好像不只是自然界的风——它时而像藏在霜雪里的秘密，时而又像突然扬起的命运转折，到最后竟然吹出了班婕妤的眼泪，这种层层递进的意象转换，简直比追剧还让人上头。
中间两联特别有意思。“霜浓雪暗知何在”这句让我挠头了半分钟，心想这风到底躲哪儿去了？直到看到“道契时来忽自扬”才恍然大悟——原来是在说时机未到时要隐忍，机会来了才能展露锋芒啊！这种把人生哲理藏在天气描写里的操作，比现在那些直白的鸡汤文高级太多了。再看“曾伴一樽临小槛”的画面，这不就是现代人说的“一个人喝酒看夕阳”的孤独时刻吗？但诗人愣是把这种小确丧写出了诗意，连遮挡残阳的凉风都成了寂寞时光的见证者。
最绝的是结尾的“汉宫秋风”和“班姬泪”。刚开始我还在想班婕妤和秋风有啥关系，查了典故才惊觉这是在玩时空穿越般的比喻。诗人用被秋风吹落的团扇暗喻失宠妃子的眼泪，这种跨越千年的共情，简直像是给历史人物开了场追悼会。但转念一想，或许诗人自己也有相似的境遇，才会借古人的酒杯浇自己的块垒吧？
整首诗读下来，感觉就像在解连环套，每个意象都是把钥匙，但开锁后还有新的谜题。虽然有些地方需要查资料才能完全get到，但这种探索的过程反而让诗歌更有嚼劲。要说美中不足的话，可能就是用典有点门槛，要是没有注释，现代读者可能会在“道契时来”这种词上卡壳。不过话说回来，这种需要动点脑筋的诗，不正是古典诗词的魅力所在吗？比起直来直去的表达，我还是更喜欢这种让人边读边拍大腿的含蓄美。