“捩翠融青瑞色新”的意思及全诗出处和翻译赏析
《贡馀秘色茶盏》
功剜明月染春水，轻旋薄冰盛绿云。
古镜破苔当席上，嫩荷涵露别江濆。
中山竹叶醅初发，多病那堪中十分。
徐夤的简介
徐夤：字昭梦，福建莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简略，遂拂衣去，归隐延寿溪（现留于绶溪公园，系莆田二十四景之一）。著有《探龙》、《钓矶》二集，诗二百六十五首。...[徐夤的诗词]
《贡馀秘色茶盏》徐夤 翻译、赏析和诗意
《贡馀秘色茶盏》是唐代徐夤创作的一首诗词。它描写了一种瑞色新青的茶盏，从诗中可以感受到作者对这个茶盏的赞美和喜爱。
诗词的大意是说，这个茶盏是一件陶艺作品，颜色是一种翠绿，非常美丽。在制作这个茶盏时，采用了贡茶（贡品）的陶矿，这使得这个茶盏更加珍贵。这个茶盏轻轻地旋转着，像薄冰一样盛满了绿色的茶水，就像是盛着云彩的碧绿巫山。坐在茶盏前，就像看到了一个历史悠久的破旧古镜，上面沾满了苔藓，在这个古香古色的场景中，有一朵嫩荷盛满了露水，这样的画面离别了江濆的美景。而中山竹叶醅刚刚发酵出来，但是作者因为多病无法品味这美味。
这首诗词通过对茶盏的描写，展示了作者对艺术品的热爱和对美的追求。茶盏翠绿的颜色和精致的工艺使得它成为一种珍贵的贡品。作者通过描绘茶盏盛满绿茶的画面，以及与古镜、嫩荷等元素的对比，更突出了这个茶盏的美丽和不凡。整首诗词流畅自然，字字珠玑，充满了唐代诗人的恢弘气势与豪情壮志。
《贡馀秘色茶盏》徐夤 拼音读音参考
gòng yú mì sè chá zhǎn
贡馀秘色茶盏
liè cuì róng qīng ruì sè xīn, táo chéng xiān dé gòng wú jūn.
捩翠融青瑞色新，陶成先得贡吾君。
gōng wān míng yuè rǎn chūn shuǐ,
功剜明月染春水，
qīng xuán báo bīng shèng lǜ yún.
轻旋薄冰盛绿云。
gǔ jìng pò tái dāng xí shàng, nèn hé hán lù bié jiāng fén.
古镜破苔当席上，嫩荷涵露别江濆。
zhōng shān zhú yè pēi chū fā, duō bìng nà kān zhōng shí fēn.
中山竹叶醅初发，多病那堪中十分。
“捩翠融青瑞色新”平仄韵脚
拼音：liè cuì róng qīng ruì sè xīn平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:14:32
这首诗，一开始就给人一种华丽的感觉。"捩翠融青瑞色新"，这画面，翠绿与青蓝交织，仿佛春天的色彩在眼前铺开。然后，"陶成先得贡吾君"，像是在说，这美好的事物，第一时间就要献给君王。这种对君王的忠诚，挺有古代文人的风范。
接下来的句子，"功剜明月染春水，轻旋薄冰盛绿云"，真是美得让人屏住呼吸。明月被雕刻，春水被染色，薄冰轻轻旋转，绿云盛在其中。这想象力，绝了！感觉诗人把自然界的元素都玩出了新花样。
"古镜破苔当席上，嫩荷涵露别江濆"，这两句，像是在说，古老的镜子破旧了，苔藓爬上了席子，嫩荷含着露水，与江水告别。这种对比，让人感受到时间的流逝，新旧的交替。
最后，"中山竹叶醅初发，多病那堪中十分"，竹叶酒刚刚酿好，可是身体多病，哪里能承受得住这十分的美酒。这里，诗人似乎在表达一种无奈，美好就在眼前，却无法享受。
整首诗，充满了对美好事物的赞美，但又有一种淡淡的忧伤。诗人用华丽的辞藻描绘自然，却又在最后流露出对现实的无奈。这种反差，让人印象深刻。这首诗，既有对君王的忠诚，又有对自然的热爱，还有对生活的感慨，挺有深度的。