“吕望岂嫌垂钓老”的意思及全诗出处和翻译赏析
《寄天台陈希畋》
吕望岂嫌垂钓老，西施不恨浣纱贫。
坐为羽猎车中相，飞作君王掌上身。
拍手相思惟大笑，我曹宁比等闲人。
徐夤的简介
徐夤：字昭梦，福建莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简略，遂拂衣去，归隐延寿溪（现留于绶溪公园，系莆田二十四景之一）。著有《探龙》、《钓矶》二集，诗二百六十五首。...[徐夤的诗词]
《寄天台陈希畋》徐夤 翻译、赏析和诗意
寄天台陈希畋
阴山冰冻尝迎夏，
蛰户云雷只待春。
吕望岂嫌垂钓老，
西施不恨浣纱贫。
坐为羽猎车中相，
飞作君王掌上身。
拍手相思惟大笑，
我曹宁比等闲人。
中文译文：
给天台陈希畋的寄语
阴山冰雪融化迎来夏天，
爬行在土穴中的虫蛇寄望春天。
吕望怎会嫌弃钓鱼的年纪老，
西施也不会因洗衣破损而怨贫穷。
我身在羽毛猎车之中担任官职，
飞舞在君王掌上成为象征。
拍手相思，只能用大笑舒解，
我曹心里岂能与寻常人一样平凡。
诗意和赏析：
这首诗是徐夤给陈希畋的一封信，在表面上表达了对陈希畋的思念之情，但其中却包含了多层含义。
诗中以“阴山冰冻尝迎夏”、“蛰户云雷只待春”来描绘自然界充满活力的景象，寄托了诗人对春天的期待和渴望。而以“吕望”、“西施”来比喻自己和陈希畋，表达了诗人对自己和陈希畋的自嘲和自省。
吕望是古代传说中一个爱钓鱼的人物，他在垂钓之际被招为官员，但在官职就位之后，他依然爱好垂钓，不以官位为荣。诗人以吕望来比喻自己，表达了自己不以身份和地位来定义人生的态度。
而西施则是古代美女的代表，她以美丽而贫穷闻名，诗人以西施来比喻陈希畋，表达了对陈希畋纯粹和不图名利的赞美。
整首诗以温和淡泊的语气，表达了诗人对陈希畋的情感，同时抨击了物质和功利的世俗观念。诗人将自己和陈希畋视为与寻常人不同的存在，通过对吕望和西施的比喻，表达了对简单和纯粹生活追求的向往。
总的来说，这首诗通过自嘲和自省，表达了诗人对陈希畋的思念之情，同时抨击了功利和物质追求，强调了纯粹和淡泊生活的价值观。诗人通过吕望和西施的比喻，表达了对简单和真实生活的向往，以及对自己和陈希畋与寻常人不同的自豪和满足。整首诗以平淡而温和的语气，展现了诗人对朋友间深厚情感的表达和真挚的思念。
《寄天台陈希畋》徐夤 拼音读音参考
jì tiān tāi chén xī tián
寄天台陈希畋
yīn shān bīng dòng cháng yíng xià, zhé hù yún léi zhǐ dài chūn.
阴山冰冻尝迎夏，蛰户云雷只待春。
lǚ wàng qǐ xián chuí diào lǎo,
吕望岂嫌垂钓老，
xī shī bù hèn huàn shā pín.
西施不恨浣纱贫。
zuò wèi yǔ liè chē zhōng xiāng, fēi zuò jūn wáng zhǎng shàng shēn.
坐为羽猎车中相，飞作君王掌上身。
pāi shǒu xiàng sī wéi dà xiào, wǒ cáo níng bǐ děng xián rén.
拍手相思惟大笑，我曹宁比等闲人。
“吕望岂嫌垂钓老”平仄韵脚
拼音：lǚ wàng qǐ xián chuí diào lǎo平仄：仄仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 14:11:33
这首诗一开头就让人眼前一亮，"阴山冰冻尝迎夏，蛰户云雷只待春"，这不就是在说，再冷的冬天也挡不住夏天的脚步，再安静的冬眠也盼着春天的雷声嘛。你看，诗人用"尝迎夏"和"只待春"这两个词，把自然界的规律写得活灵活现，感觉就像在说，嘿，别急，好日子总会来的。
接着，"吕望岂嫌垂钓老，西施不恨浣纱贫"，这俩典故用得真妙。吕望就是姜子牙，人家老了还在钓鱼，最后不也成了大人物？西施呢，虽然出身贫寒，可人家后来可是大美人啊。诗人这是在告诉我们，别看不起自己，每个人都有发光的时候。
"坐为羽猎车中相，飞作君王掌上身"，这俩句有点意思。羽猎车中相，听着就威风，君王掌上身，那更是不得了。诗人这是在说，有时候你坐着不动也能成大事，有时候你飞黄腾达也不过是君王一句话的事。人生啊，就是这么充满变数。
最后，"拍手相思惟大笑，我曹宁比等闲人"，这句最带劲。拍手大笑，相思之情都化作笑声，咱们这些人，可不是一般人能比的。诗人这是在说，咱们有咱们的活法，别跟那些普通人比，咱们有自己的精彩。
这首诗啊，就是在告诉我们，别小看自己，别急，好日子总会来。每个人都有自己的路，别跟别人比，活出自己的精彩才是正经事。你看，诗人这心态，多豁达，多带劲！