“十年去里荆门改”的意思及全诗出处和翻译赏析
《赠杨著》
十年去里荆门改，八岁能诗相座吟。
李广不侯身渐老，子山操赋恨何深。
钓鱼台上频相访，共说长安泪满襟。
徐夤的简介
徐夤：字昭梦，福建莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简略，遂拂衣去，归隐延寿溪（现留于绶溪公园，系莆田二十四景之一）。著有《探龙》、《钓矶》二集，诗二百六十五首。...[徐夤的诗词]
《赠杨著》徐夤 翻译、赏析和诗意
赠杨著
藻丽荧煌冠士林，
白华荣养有曾参。
十年去里荆门改，
八岁能诗相座吟。
李广不侯身渐老，
子山操赋恨何深。
钓鱼台上频相访，
共说长安泪满襟。
中文译文：
赠送给杨著
华丽的冠带裙被士林所推崇，
白花在杨椿的养育下得以繁盛。
十年间到过李广改门，荆门改名，
八岁时就能和其他人一起吟诗。
李广现已不复曾经的荣耀，
子山依然埋头写作，内心的懊悔何止于此。
在钓鱼台上频繁地相互拜访，
共同探讨长安的事，心中满怀泪水。
诗意和赏析：
这首诗是徐夤（约845-约886）写给杨著的，诗人对他的赞赏和怀念之情表露无疑。诗人称赞杨著的才华，将他比作士林中的冠冕之宠，也比作白花得到阳春白雪的滋养。诗人提到杨著年龄很小时就有才华，并且和其他诗人一起吟诗，展现了他的天赋和早熟。
然而，诗中也表达了诗人对杨著的忧虑和惋惜。诗人提到李广，将他与杨著对比，暗示杨著在年纪渐长时可能会遗憾事业不如预期。而“子山”指的是杨著的字，诗人也暗自感叹他挥洒才华，但内心仍然有深深的不安和遗憾。
最后两句表达了诗人和杨著关系亲密，常常去钓鱼台相互探讨文学和人生，分享彼此的内心世界。共同畅谈的时候，长安的想念和伤感溢于言表。
整首诗词充满了对杨著才华的赞美，但也表达了对他可能面临的困惑和遗憾的关切。诗人对他的了解和与他的深厚友谊使得这首诗充满温情和感人之处。
《赠杨著》徐夤 拼音读音参考
zèng yáng zhe
赠杨著
zǎo lì yíng huáng guān shì lín, bái huá róng yǎng yǒu zēng shēn.
藻丽荧煌冠士林，白华荣养有曾参。
shí nián qù lǐ jīng mén gǎi,
十年去里荆门改，
bā suì néng shī xiāng zuò yín.
八岁能诗相座吟。
lǐ guǎng bù hòu shēn jiàn lǎo, zi shān cāo fù hèn hé shēn.
李广不侯身渐老，子山操赋恨何深。
diào yú tái shàng pín xiāng fǎng, gòng shuō cháng ān lèi mǎn jīn.
钓鱼台上频相访，共说长安泪满襟。
“十年去里荆门改”平仄韵脚
拼音：shí nián qù lǐ jīng mén gǎi平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十贿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 14:01:59
这首诗一开篇就给人一种华丽的感觉，藻丽荧煌，简直就像士林中的佼佼者。白华荣养有曾参，这里提到了曾参，孔子的大弟子，感觉作者在自比曾参，或者是想表达一种高洁的品质。
十年去里荆门改，八岁能诗相座吟。这两句让我有点疑惑，十年去里，是不是说作者离开了家乡十年？荆门改，荆门是地名，改是不是指变化？八岁能诗，这作者小时候就很厉害了，相座吟，是不是在说他在宰相面前吟诗？这作者小时候就有才，长大了也不差。
李广不侯身渐老，子山操赋恨何深。李广，大家都知道，汉朝的名将，但一直没被封侯，这里作者是不是在感叹自己和李广一样，有才但没得到应有的地位？子山，应该是庾信，他的赋里有很多恨意，作者是不是也在表达自己的不满和遗憾？
钓鱼台上频相访，共说长安泪满襟。钓鱼台，是不是在说作者隐居的地方？频相访，是不是说有人经常来拜访他？共说长安，长安是都城，是不是在说他们在谈论朝廷的事？泪满襟，这最后一句，感觉作者有很多感慨，甚至是悲伤。
整体看下来，这首诗充满了怀才不遇的感慨，作者有才，但似乎没有得到应有的认可和地位。李广、庾信的典故，更是加深了这种遗憾和不满。钓鱼台上的交谈，长安的泪水，感觉作者对朝廷、对自己的人生有很多话想说，但最终只能化作泪水。
我觉得这首诗写得挺有深度的，作者通过典故和意象，表达了自己的情感和思想。虽然有些地方我理解得不是很透彻，但整体上能感受到作者的那种无奈和遗憾。这种怀才不遇的感觉，古今中外，好像很多人都有共鸣。