“君看东洛平泉宅”的意思及全诗出处和翻译赏析
《岚似屏风》
山中宰相陶弘景，谷口耕夫郑子真。
宦达到头思野逸，才多未必笑清贫。
君看东洛平泉宅，只有年年百卉春。
徐夤的简介
徐夤：字昭梦，福建莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简略，遂拂衣去，归隐延寿溪（现留于绶溪公园，系莆田二十四景之一）。著有《探龙》、《钓矶》二集，诗二百六十五首。...[徐夤的诗词]
《岚似屏风》徐夤 翻译、赏析和诗意
诗词《岚似屏风》描绘了山间一幅美丽的景色，同时反映了不同社会地位和人生境遇下的不同心态和价值观。
中文译文：
山间有一片岚雾，如同挂起的屏风，地上生长的草看起来像软绵的茵蔯。绿草旁边，鲜花繁盛，宛如锦衣盛放。山里有位宰相，名叫陶弘景，山谷口处有位耕夫，名叫郑子真。即便宦海达到巅峰，也会思念野逸自由的生活，拥有才华虽多，却未必能笑得清贫。你看东洛平泉的宅邸，只有每年春天才会有百卉花开。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一幅山间宁静美丽的景色，以及其中不同社会地位和经历的人们。岚雾覆盖在山间，如同一幅挂起的屏风，给整个画面增添了神秘和温馨的氛围。在绿草茵蔯旁边，花朵绽放如锦，形成了鲜艳的对比。诗人通过山里的宰相和谷口的农夫，展示了不同社会地位和境遇下的人们。宰相陶弘景代表着成功和权势，而耕夫郑子真代表着朴素和劳动。诗人通过这两个形象，表达了不同境遇下的人们对自由和清贫的向往。即使宦海达到巅峰，也会思念村野的自由和宁静。才有再多，也未必能笑得清贫，反映了贫富和快乐并不完全相关的思想。最后，诗人以东洛平泉的宅邸为例，表现了岁岁百卉花春的富饶景象，传递出美好和旺盛的生命力。整体上，这首诗词通过描绘山间的景物和不同人们的对比，表达了人们对美好生活和自由的追求，以及富饶和繁盛的喜悦。
《岚似屏风》徐夤 拼音读音参考
lán shì píng fēng
岚似屏风
lán shì píng fēng cǎo shì yīn, cǎo biān shí kuài jǐn huā lín.
岚似屏风草似茵，草边时脍锦花鳞。
shān zhōng zǎi xiàng táo hóng jǐng,
山中宰相陶弘景，
gǔ kǒu gēng fū zhèng zǐ zhēn.
谷口耕夫郑子真。
huàn dá dào tóu sī yě yì, cái duō wèi bì xiào qīng pín.
宦达到头思野逸，才多未必笑清贫。
jūn kàn dōng luò píng quán zhái, zhǐ yǒu nián nián bǎi huì chūn.
君看东洛平泉宅，只有年年百卉春。
“君看东洛平泉宅”平仄韵脚
拼音：jūn kàn dōng luò píng quán zhái平仄：平仄平仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 17:17:16
这首诗词一开篇就让人眼前一亮，岚似屏风，草似茵，画面感十足。诗人用屏风比喻山岚，用茵毯比喻草地，一下子就把我们带入了那个宁静的山野之中。草边时脍锦花鳞，这句有点意思，想象一下，在草地上偶尔还能看到锦鲤在水中游动，是不是很有生活气息？
接下来，诗人提到了两位历史人物，陶弘景和郑子真。陶弘景是南朝时期的著名道士，被称为“山中宰相”，郑子真则是西汉时期的隐士，以耕读为生。这两位都是历史上著名的隐逸之士，诗人通过他们来表达自己对隐逸生活的向往。
宦达到头思野逸，才多未必笑清贫。这两句真是戳中了现代人的痛点。很多人为了事业打拼，到头来却开始怀念那种简单的生活。才华横溢的人，也不一定就会嘲笑清贫的生活。诗人在这里似乎在提醒我们，名利并不是生活的全部，有时候，简单的生活反而更能让人心安。
最后，诗人提到了东洛平泉宅，只有年年百卉春。平泉是唐代宰相李德裕的别墅，以其园林之美闻名。诗人说，虽然平泉宅富丽堂皇，但真正让人心动的，是那里每年春天百花盛开的景象。这似乎在告诉我们，真正的美，不在于物质的堆砌，而在于自然的馈赠。
我觉得，这首诗的核心思想是追求内心的宁静与自由。无论是山岚、草地，还是隐逸之士，诗人都在表达一种对简单生活的向往。在这个快节奏的社会里，我们或许也应该停下来，思考一下，什么才是真正让我们感到幸福的东西。名利固然重要，但内心的平静与自由，或许才是我们最终追求的目标。