“消灾辟恶君须采”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菊花》
消灾辟恶君须采，冷露寒霜我自禁。
篱物早荣还早谢，涧松同德复同心。
陶公岂是居贫者，剩有东篱万朵金。
徐夤的简介
徐夤：字昭梦，福建莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简略，遂拂衣去，归隐延寿溪（现留于绶溪公园，系莆田二十四景之一）。著有《探龙》、《钓矶》二集，诗二百六十五首。...[徐夤的诗词]
《菊花》徐夤 翻译、赏析和诗意
中文译文：
桓景爬上高山，事情容易找到，
黄花开在绿色的田边，很深的地方。
驱除灾难辟除恶神，君主要摘下菊花，
冷露和寒霜我自己来抵挡。
花篱早早地开花又早早地谢，
涧松和我有着相同的品德和心意。
陶渊明又岂是一个贫穷之人，
他还剩下东篱上万朵金色的菊花。
诗意和赏析：
这首诗描绘了菊花的美丽和高洁。作者通过描绘桓景登高采菊的场景，表达了菊花开放在深远的乡野之中的景象。同时，他也表达了自己在逆境中坚持正义和抵挡苦难的决心。诗中提到了陶渊明，以此来表达作者对陶渊明高尚品德和仁心的敬仰。最后一句，表达了作者对陶渊明所剩仅有的万朵金色菊花的钦佩和敬意。整首诗以简洁的语言表达了对菊花和陶渊明的赞美，展示了作者对美和高尚品德的追求。
《菊花》徐夤 拼音读音参考
jú huā
菊花
huán jǐng dēng gāo shì kě xún, huáng huā kāi chù lǜ qí shēn.
桓景登高事可寻，黄花开处绿畦深。
xiāo zāi pì è jūn xū cǎi,
消灾辟恶君须采，
lěng lù hán shuāng wǒ zì jìn.
冷露寒霜我自禁。
lí wù zǎo róng hái zǎo xiè, jiàn sōng tóng dé fù tóng xīn.
篱物早荣还早谢，涧松同德复同心。
táo gōng qǐ shì jū pín zhě, shèng yǒu dōng lí wàn duǒ jīn.
陶公岂是居贫者，剩有东篱万朵金。
“消灾辟恶君须采”平仄韵脚
拼音：xiāo zāi pì è jūn xū cǎi平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十贿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 03:09:37
哎，这首诗读起来有点意思啊！开篇就用「桓景登高」这个重阳节典故直接把人拽进文化记忆里。你看啊，东汉人桓景为了避灾爬高喝菊花酒，这不就是咱们现在说的「节日仪式感」吗？不过诗人马上话锋一转，「黄花开处绿畦深」突然从历史传说切到眼前实景，这画面切换得比刷短视频还利索。
中间两联简直像在给菊花写人物小传。「消灾辟恶」说得跟武侠小说似的，硬是把菊花捧成驱邪神器，但「冷露寒霜我自禁」这句突然来了个反差萌——这花明明自己都冻得哆嗦，还要强撑场面说自己扛得住。这种拟人化处理，莫名让我想起那些嘴硬说「我不冷」却偷偷搓手的倔强朋友。
最绝的是结尾拿陶渊明说事儿。诗人突然拍桌子反驳：「谁说陶公穷得叮当响？人家守着满篱笆黄金菊呢！」这个「东篱万朵金」的比喻太有现代感了，直接把精神财富换算成硬通货。不过仔细想想，这种价值观放到现在，不就像说「别看程序员穿拖鞋，人家手握比特币」一样嘛？
整首诗就像盘精致的文化拼盘，典故用得溜但没掉书袋，关键是把菊花从「老干部专属花」的形象里拽出来了。你看它又是能消灾的「草药侠」，又是能抗冻的「硬汉」，最后还成了「隐形富豪」的象征。这种古今混搭的写法，倒让我觉得古人玩起梗来，可能比咱们还野呢！