“粉腮应恨帖梅妆”的意思及全诗出处和翻译赏析
《追和白舍人咏白牡丹》
裁分楚女朝云片，剪破姮娥夜月光。
雪句岂须征柳絮，粉腮应恨帖梅妆。
槛边几笑东篱菊，冷折金风待降霜。
徐夤的简介
徐夤：字昭梦，福建莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简略，遂拂衣去，归隐延寿溪（现留于绶溪公园，系莆田二十四景之一）。著有《探龙》、《钓矶》二集，诗二百六十五首。...[徐夤的诗词]
《追和白舍人咏白牡丹》徐夤 翻译、赏析和诗意
诗词《追和白舍人咏白牡丹》描述了白牡丹花的美丽和纯洁。诗人以优美的形象描绘了白牡丹花盛放的情景。
诗词中的“蓓蕾抽开素练囊，琼葩薰出白龙香”表达了白牡丹花蓓蕾舒展的美丽，花香扑鼻的香气。
“裁分楚女朝云片，剪破姮娥夜月光”用楚国女子晨曦的云彩和夜晚的月光来比喻白牡丹的花瓣，赋予了花朵娇媚而清雅的形象。
“雪句岂须征柳絮，粉腮应恨帖梅妆”通过对比，表达了白牡丹花白皙的花瓣不需要向柳絮那样的雪花来装饰，并表达了花朵欣赏自己的美丽。
“槛边几笑东篱菊，冷折金风待降霜”槛边的笑声和金风寒冷的描述，暗示了白牡丹花盛放在秋天，等待寒霜降临。
整首诗描绘了白牡丹花的美丽和纯洁，通过形象的描写营造出一种空灵、高雅的氛围。诗人通过细腻、优美的语言，使读者能够感受到白牡丹花的美丽和纯洁之处。
中文译文：
蓓蕾抽开素练囊，琼葩薰出白龙香。
裁分楚女朝云片，剪破姮娥夜月光。
雪句岂须征柳絮，粉腮应恨帖梅妆。
槛边几笑东篱菊，冷折金风待降霜。
诗意和赏析：
这首诗以白牡丹花为主题，通过细腻的描写，展现了白牡丹花的美丽和纯洁。诗中使用了许多精巧的比喻和形象的描绘，使读者能够感受到花朵盛放的美丽景象。
诗人将白牡丹比喻为白龙，用珍贵的形容词“琼葩”来形容花朵的美丽和香气，表达了白牡丹花的高贵和纯洁。
诗中使用了楚国女子的比喻，将白牡丹的花瓣比作楚国女子的朝云和夜月光，赋予了花朵娇媚而清雅的形象。
诗人通过对比，表达了白牡丹花的纯洁和自信，没有任何装饰和修饰，也没有向其他花朵学习如何表现自己的美丽。
最后两句诗中，诗人以冷折金风来形容秋天的凉意和即将到来的霜降，暗示了白牡丹花盛开之时的季节。
整首诗以细腻、优美的语言，描绘出了白牡丹花盛开的美丽和纯洁，给人一种清新、高雅的感觉。整体意境高远，给人以美好的想象空间。
《追和白舍人咏白牡丹》徐夤 拼音读音参考
zhuī hé bái shè rén yǒng bái mǔ dān
追和白舍人咏白牡丹
bèi lěi chōu kāi sù liàn náng, qióng pā xūn chū bái lóng xiāng.
蓓蕾抽开素练囊，琼葩薰出白龙香。
cái fēn chǔ nǚ zhāo yún piàn,
裁分楚女朝云片，
jiǎn pò héng é yè yuè guāng.
剪破姮娥夜月光。
xuě jù qǐ xū zhēng liǔ xù, fěn sāi yīng hèn tiē méi zhuāng.
雪句岂须征柳絮，粉腮应恨帖梅妆。
kǎn biān jǐ xiào dōng lí jú, lěng zhé jīn fēng dài jiàng shuāng.
槛边几笑东篱菊，冷折金风待降霜。
“粉腮应恨帖梅妆”平仄韵脚
拼音：fěn sāi yīng hèn tiē méi zhuāng平仄：仄平平仄平平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 20:40:52
这首诗啊，一读就让人有种“哇，好美”的感觉。你看，开头“蓓蕾抽开素练囊，琼葩薰出白龙香”，这不就是在说花儿绽放的瞬间吗？素练囊，白龙香，听起来就很高大上，仿佛能闻到那股清新的花香。诗人用这么华丽的词藻，一下子就把我们带入了那个花开的场景。
接着，“裁分楚女朝云片，剪破姮娥夜月光”，这两句真是绝了。楚女、姮娥，都是古代的美女，诗人把花儿比作她们的云片和月光，简直是神来之笔。花儿的美，不仅仅在它的形态，更在它的气质，仿佛能让人看到那些古代美女的影子。
“雪句岂须征柳絮，粉腮应恨帖梅妆”，这两句有点小调皮。雪句、柳絮，粉腮、梅妆，都是形容女子美貌的词语。诗人似乎在说，花儿的美，不需要这些外在的修饰，它本身就是最美的。这种自信，真是让人佩服。
最后，“槛边几笑东篱菊，冷折金风待降霜”，花儿在槛边笑，东篱菊却冷折金风。诗人似乎在表达一种对比，花儿在笑，菊却在冷风中等待降霜。这种对比，让人不禁思考，生活中的我们，是不是也应该像花儿一样，自信地绽放，而不是在冷风中等待？
总的来说，这首诗用华丽的词藻，描绘了花儿的美，同时也传达了一种自信、积极的生活态度。读完之后，感觉整个人都被感染了，仿佛也变成了那朵自信绽放的花儿。