“剪云披雪蘸丹砂”的意思及全诗出处和翻译赏析
《牡丹花二首》
开当青律二三月，破却长安千万家。
天纵秾华刳鄙吝，春教妖艳毒豪奢。
不随寒令同时放，倍种双松与辟邪。
万万花中第一流，浅霞轻染嫩银瓯。
能狂绮陌千金子，也惑朱门万户侯。
朝日照开携酒看，暮风吹落绕栏收。
诗书满架尘埃扑，尽日无人略举头。
徐夤的简介
徐夤：字昭梦，福建莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简略，遂拂衣去，归隐延寿溪（现留于绶溪公园，系莆田二十四景之一）。著有《探龙》、《钓矶》二集，诗二百六十五首。...[徐夤的诗词]
《牡丹花二首》徐夤 翻译、赏析和诗意
《牡丹花二首》是徐夤的作品，描述了牡丹花美丽绚烂的景象和其独特的品质。
诗意：这首诗描绘了牡丹花的壮丽和独特之处。作者用了丰富的形容词和比喻，将牡丹花形容为世间花朵中的瑰宝，无与伦比的美丽。作者还表达了牡丹的高贵和不受世俗眼光束缚的态度。
赏析：这首诗以写牡丹花的美丽为主题，通过用意象丰富的语言描绘牡丹的特点，表现了作者对牡丹的深深喜爱和惊叹之情。诗中不仅展示了牡丹的绚烂美丽，还表达了牡丹这种品质上乘的人格特质，呼吁人们不应受到庸俗眼光的影响，应该追寻内心真实和高尚的追求。
译文：
看遍花无胜此花，
剪云披雪蘸丹砂。
开当青律二三月，
破却长安千万家。
天纵秾华刳鄙吝，
春教妖艳毒豪奢。
不随寒令同时放，
倍种双松与辟邪。
万万花中第一流，
浅霞轻染嫩银瓯。
能狂绮陌千金子，
也惑朱门万户侯。
朝日照开携酒看，
暮风吹落绕栏收。
诗书满架尘埃扑，
尽日无人略举头。
译文：
看遍各种花卉，没有任何花能胜过牡丹，
它们犹如剪云披雪，沾上了丹砂。
二三月间开放，就像青绿的律动，
美丽得令长安城中的万家感叹不已。
天生就赐予了它们高雅和高贵，
春天让它们变得妖艳奢华。
牡丹不随寒冷的天气同时开放，
它们和双松一起绝不受邪恶侵扰。
在万种花卉中，它们排名第一，
他们像浅红的晕霞轻染着银白的瓯泽。
这些美丽的花儿迷倒了成千上万的贵妇，
也迷惑了朱门豪宅之主。
早晨的阳光照耀下展开，携酒来观赏，
傍晚的风吹拂着，花瓣落在栏杆上收起。
书架上积满了灰尘，满目疮痍的诗书，
整天无人抬头阅读。
《牡丹花二首》徐夤 拼音读音参考
mǔ dān huā èr shǒu
牡丹花二首
kàn biàn huā wú shèng cǐ huā, jiǎn yún pī xuě zhàn dān shā.
看遍花无胜此花，剪云披雪蘸丹砂。
kāi dāng qīng lǜ èr sān yuè,
开当青律二三月，
pò què cháng ān qiān wàn jiā.
破却长安千万家。
tiān zòng nóng huá kū bǐ lìn, chūn jiào yāo yàn dú háo shē.
天纵秾华刳鄙吝，春教妖艳毒豪奢。
bù suí hán lìng tóng shí fàng, bèi zhǒng shuāng sōng yǔ bì xié.
不随寒令同时放，倍种双松与辟邪。
wàn wàn huā zhōng dì yī liú, qiǎn xiá qīng rǎn nèn yín ōu.
万万花中第一流，浅霞轻染嫩银瓯。
néng kuáng qǐ mò qiān jīn zi,
能狂绮陌千金子，
yě huò zhū mén wàn hù hòu.
也惑朱门万户侯。
cháo rì zhào kāi xié jiǔ kàn, mù fēng chuī luò rào lán shōu.
朝日照开携酒看，暮风吹落绕栏收。
shī shū mǎn jià chén āi pū, jǐn rì wú rén lüè jǔ tóu.
诗书满架尘埃扑，尽日无人略举头。
“剪云披雪蘸丹砂”平仄韵脚
拼音：jiǎn yún pī xuě zhàn dān shā平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 20:31:54
哎，这诗读起来真是让人忍不住想拍大腿——这花到底多厉害啊？又是剪云披雪又是蘸丹砂的，作者怕不是把颜料罐子打翻在春天里了吧？开头两句就整得跟武侠小说似的，恨不得把「天下第一」四个字刻在花瓣上。
仔细咂摸中间几句，发现作者玩得一手好对比。说这花在二三月份开得嚣张，直接「破却长安千万家」，好家伙，比拆迁队还猛！转头又扯上天命富贵和人间奢靡，暗戳戳讽刺那些被美色迷得五迷三道的权贵们。最绝的是结尾突然话锋一转，说不跟别的花凑热闹，偏要种松树辟邪，这不就是当代文青嘴里「众人皆醉我独醒」那味儿吗？
第二首更带劲，上来就封了个「万万花中第一流」，连土豪和达官显贵都被迷得团团转。朝看暮收的描写简直像刷短视频停不下来，但结尾猛地甩出「诗书满架无人看」，嚯，这反差打得我手机差点掉地上。合着满城人都在追花，真正的精神食粮倒落灰了。
要我说这诗就像个会变脸的魔术师，前脚还在吹彩虹屁，后脚就给你来记闷棍。表面上写花，骨子里骂的是整个社会的浮躁病。现在想想，这不就是古代版的「流量为王」现象吗？千年前的诗人要是活在今天，怕是要对着直播间的打赏榜摇头叹气吧？