“暖逐衡阳雁影来”的意思及全诗出处和翻译赏析
《东归出城留别知己》
欲别未攀杨柳赠，相留拟待牡丹开。
寒随御水波光散，暖逐衡阳雁影来。
他日因书问衰飒，东溪须访子陵台。
徐夤的简介
徐夤：字昭梦，福建莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简略，遂拂衣去，归隐延寿溪（现留于绶溪公园，系莆田二十四景之一）。著有《探龙》、《钓矶》二集，诗二百六十五首。...[徐夤的诗词]
《东归出城留别知己》徐夤 翻译、赏析和诗意
诗词：《东归出城留别知己》
中文译文：归来东出城，留下与知己告别。我屈指算来，三年在长安共饮过多少杯酒。本来想离别时攀住杨柳枝，暂时还没有离去，准备等到牡丹花开时才离去。寒冷随着御水波光散去，温暖随着衡阳的雁影飞来。将来的日子，我会因为书信询问你是否去世了，到东溪一定要去拜访你的陵台。
诗意和赏析：这首诗表达了诗人徐夤离开城市东归的心情，同时也表达了与知己分别的痛苦和不舍之情。诗中，诗人回想起在长安共饮的时光，感慨万千。他原本想在离别时攀住杨柳枝，象征着留住美好时光，但是他决定先等待牡丹花开时再离去，这又表现出诗人对美好事物的向往和对未来的期待。
诗中描绘了寒冷和温暖的景象，寒冷随着御水波光散去，温暖随着衡阳的雁影飞来，暗示着一种离别和重逢的情感交替。最后，诗人表示将来会因为书信询问知己是否去世，表示了对友情的深深思念和担忧，同时也表达了诗人再次去拜访知己陵台的决心。整首诗词充满着离别的忧伤和对美好未来的希望，强烈的情感表达和精练的语言展现了徐夤的才华和情感。
《东归出城留别知己》徐夤 拼音读音参考
dōng guī chū chéng liú bié zhī jǐ
东归出城留别知己
wéi méng qū zhǐ xǔ fēi cái, sān zài cháng ān gòng jiǔ bēi.
韦蒙屈指许非才，三载长安共酒杯。
yù bié wèi pān yáng liǔ zèng,
欲别未攀杨柳赠，
xiāng liú nǐ dài mǔ dān kāi.
相留拟待牡丹开。
hán suí yù shuǐ bō guāng sàn, nuǎn zhú héng yáng yàn yǐng lái.
寒随御水波光散，暖逐衡阳雁影来。
tā rì yīn shū wèn shuāi sà, dōng xī xū fǎng zǐ líng tái.
他日因书问衰飒，东溪须访子陵台。
“暖逐衡阳雁影来”平仄韵脚
拼音：nuǎn zhú héng yáng yàn yǐng lái平仄：仄平平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 02:00:36
哎呀，这首诗读起来真是有点意思。一开始就让人感觉作者在自嘲，说自己是“韦蒙屈指许非才”，意思就是自己没啥大本事。然后提到“三载长安共酒杯”，看来是在长安待了三年，和朋友们一起喝酒聊天，日子过得挺滋润的。
接下来，作者想走但又舍不得，还没摘到杨柳送别，打算等到牡丹开了再走。这感觉就像我们有时候犹豫不决，明明想换个环境，但又舍不得眼前的美好。寒随御水波光散，暖逐衡阳雁影来，这两句写得挺美，冷暖交替，时间流逝，仿佛在说生活的起伏变化。
最后，作者提到“他日因书问衰飒，东溪须访子陵台”，意思是以后可能会写信问朋友过得怎么样，还要去东溪看看子陵台。这让我觉得作者是个重情义的人，虽然离开了，但心里还惦记着老朋友。
总的来说，这首诗写得挺有画面感，情感也很真实。作者在自嘲中带着点无奈，但又对未来充满期待。生活就是这样，有时候我们不得不离开熟悉的环境，但心里总有些东西放不下。这首诗让我想起了自己的一些经历，感觉挺有共鸣的。
其实，我觉得这首诗最打动人的地方就是它的真实。作者没有刻意去美化什么，而是把自己的心情、感受都写了出来。读起来就像在听一个老朋友讲故事，让人感觉很亲切。这种真实的情感表达，才是诗歌最打动人心的力量。