“飞书一幅锦文回”的意思及全诗出处和翻译赏析
《回文诗二首》
机上月残香阁掩，树梢烟澹绿窗开。
霏霏雨罢歌终曲，漠漠云深酒满杯。
归日几人行问卜，徽音想望倚高台。
轻帆数点千峰碧，水接云山四望遥。
晴日海霞红霭霭，晓天江树绿迢迢。
清波石眼泉当槛，小径松门寺对桥。
明月钓舟渔浦远，倾山雪浪暗随潮。
徐夤的简介
徐夤：字昭梦，福建莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简略，遂拂衣去，归隐延寿溪（现留于绶溪公园，系莆田二十四景之一）。著有《探龙》、《钓矶》二集，诗二百六十五首。...[徐夤的诗词]
《回文诗二首》徐夤 翻译、赏析和诗意
《回文诗二首》中，诗人徐夤通过对自然景物的描绘，表达了对离别的思念和渴望回归的情感。
诗的第一首描述了飞书送来的一封回信，诗人写了深情的文字，寄给漂雁传递回去。诗人坐在阁楼中，月亮已经潜入云中，阁门也被关上。外面的烟雾弥漫，透过绿色的窗户可以看到一片开放的风景。在这样的环境下，诗人感到了无奈和思念之情。
第二首诗以景物描写来表达不同的情感。雨停了，歌曲也结束了。云雾蔽日，杯中满满的酒。诗人回到家乡，有几个人问起他的归期，他回想起高台上的悠扬琴音。船帆轻轻飘动，周围是千峰碧绿的样子，大海和山脉相连，遥不可及。在晴朗的日子里，红霞绕着海面升起来，清晨的江树青青翠绿。青石砌成的泉眼近在咫尺，小径通向一座松门的寺庙和桥梁。明月的光芒洒在钓船上，渔民在远处的港湾里垂钓，雪花像山一样堆积起来，随着潮汐浩荡而来。
整首诗以精细的描写和自然界的景色，表达了诗人对遥远故乡的思念和对自然美的赞美。诗人通过对自然景物的描绘，展示了自己的情感和内心世界，使读者可以感受到诗人的情感和对美的追求。
《回文诗二首》徐夤 拼音读音参考
huí wén shī èr shǒu
回文诗二首
fēi shū yī fú jǐn wén huí, hèn xiě shēn qíng jì yàn lái.
飞书一幅锦文回，恨写深情寄雁来。
jī shàng yuè cán xiāng gé yǎn,
机上月残香阁掩，
shù shāo yān dàn lǜ chuāng kāi.
树梢烟澹绿窗开。
fēi fēi yǔ bà gē zhōng qū, mò mò yún shēn jiǔ mǎn bēi.
霏霏雨罢歌终曲，漠漠云深酒满杯。
guī rì jǐ rén xíng wèn bǔ, huī yīn xiǎng wàng yǐ gāo tái.
归日几人行问卜，徽音想望倚高台。
qīng fān shǔ diǎn qiān fēng bì, shuǐ jiē yún shān sì wàng yáo.
轻帆数点千峰碧，水接云山四望遥。
qíng rì hǎi xiá hóng ǎi ǎi,
晴日海霞红霭霭，
xiǎo tiān jiāng shù lǜ tiáo tiáo.
晓天江树绿迢迢。
qīng bō shí yǎn quán dāng kǎn, xiǎo jìng sōng mén sì duì qiáo.
清波石眼泉当槛，小径松门寺对桥。
míng yuè diào zhōu yú pǔ yuǎn, qīng shān xuě làng àn suí cháo.
明月钓舟渔浦远，倾山雪浪暗随潮。
“飞书一幅锦文回”平仄韵脚
拼音：fēi shū yī fú jǐn wén huí平仄：平平平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:38:43
这两首诗读起来像不像一部微缩电影？前八句是缠绵悱恻的文艺片，后八句突然切换成壮阔的山水纪录片。作者仿佛拿着镜头在人间悲欢与天地大美之间来回横跳，让人忍不住想问：这位诗人是不是刚经历了一场分手旅行？
先说前半段。说实话，读到「恨写深情寄雁来」时，我脑袋里立刻冒出「鸿雁传书」的典故。但紧接着的香阁、绿窗、残月这些意象，把思念写得像被雨水泡过的信纸——字迹都洇开了。「霏霏雨罢歌终曲」这句特别戳人，就像KTV里切完最后一首歌，包厢突然亮起刺眼的白炽灯，那种曲终人散的失落感扑面而来。不过「漠漠云深酒满杯」又让我想起现代人深夜买醉的朋友圈，古今愁绪果然一脉相承。
后半段画风突变，简直像打开了《国家地理》杂志。「晴日海霞红霭霭，晓天江树绿迢迢」这两句，红绿撞色搭配得相当大胆，画面饱和度直接拉满。最妙的是「清波石眼泉当槛」的镜头语言，仿佛无人机贴着水面低空掠过，连泉眼里的鹅卵石都拍得清清楚楚。不过结尾的「倾山雪浪暗随潮」有点耐人寻味，明明前边都是岁月静好，突然来个惊涛拍岸，难道是在暗示看破红尘后的内心暗涌？
整组诗就像精心调制的鸡尾酒，上层是清冽的山泉，下层沉淀着浓烈的愁绪。那些「行问卜」「倚高台」的世俗牵挂，最终在「明月钓舟」的禅意里找到了出口。不过说真的，要是活在当代，这位诗人估计会是个热衷发九宫格旅行照，却总在配文里藏点小心事的文艺青年吧？