“烂熳红兼紫”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蜀葵》
锦水饶花艳，岷山带叶青。
文君惭婉娩，神女让娉婷。
烂熳红兼紫，飘香入绣扃。
徐夤的简介
徐夤：字昭梦，福建莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简略，遂拂衣去，归隐延寿溪（现留于绶溪公园，系莆田二十四景之一）。著有《探龙》、《钓矶》二集，诗二百六十五首。...[徐夤的诗词]
《蜀葵》徐夤 翻译、赏析和诗意
诗词《蜀葵》是唐代徐夤创作的一首诗。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
剑门南面的树，移动到会仙亭。
锦水里花儿艳丽，岷山上叶子青翠。
文君惭愧自己的婉约，神女不如她娉婷。
花朵既红且紫，芬芳飘入绣帘。
诗意：
这首诗以蜀葵作为主题，描绘了蜀葵盛开的景象。剑门是蜀道的入口，位于岷山之下，而会仙亭则是在剑门南面的一座山上。诗人通过移动树木的描述，让读者感受到剑门蜀葵娇艳的景况。锦水附近的花朵鲜艳多彩，岷山上的树叶翠绿欲滴。诗人借蜀葵之美，比拟了仙女之娉婷和君子之婉约。整首诗以绚丽多彩的景象赞美了蜀葵之美。
赏析：
诗人通过描绘蜀葵盛开的景象，展现了壮丽的自然景色，同时也运用了对比的手法，使得诗中各种形象更加鲜活丰满。用锦水和岷山来形容景色的美丽，同时通过对文君和神女的比拟，表达了蜀葵之美超过了一切尘世之物的意境。整首诗以绚丽多彩的景象来赞美蜀葵，给人带来一丝宁静悠远之感。同时，诗中运用了众多的修辞手法，如借景抒情，以及比喻和拟人等手法，使得诗意更加深远，使读者对蜀葵之美有了更深的体验。
《蜀葵》徐夤 拼音读音参考
shǔ kuí
蜀葵
jiàn mén nán miàn shù, yí xiàng huì xiān tíng.
剑门南面树，移向会仙亭。
jǐn shuǐ ráo huā yàn, mín shān dài yè qīng.
锦水饶花艳，岷山带叶青。
wén jūn cán wǎn wǎn, shén nǚ ràng pīng tíng.
文君惭婉娩，神女让娉婷。
làn màn hóng jiān zǐ, piāo xiāng rù xiù jiōng.
烂熳红兼紫，飘香入绣扃。
“烂熳红兼紫”平仄韵脚
拼音：làn màn hóng jiān zǐ平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 13:23:05
哎哟，这诗读起来真是满眼春光啊！开头一句"剑门南面树，移向会仙亭"就让我脑海里立刻浮现出古装剧里那种云雾缭绕的亭台楼阁。诗人把树挪到会仙亭这种操作，乍看有点魔幻现实主义的感觉——难不成是仙人施展移山倒海的本事？不过细想，可能是在用树的位置变化暗示自然与人居环境的交融吧。
中间四句简直像打翻了调色盘，"锦水饶花艳，岷山带叶青"这对仗太绝了！红艳艳的锦江花海撞上青翠的岷山绿叶，这不就是现在说的"多巴胺配色"吗？最有趣的是拿文君和神女来垫背，"文君惭婉娩，神女让娉婷"这句让我笑出声——卓文君和巫山神女可是古代女神级人物啊，居然被几朵花比下去了？这种夸张的拟人手法简直像在说"这花美到连仙女都要躲起来哭"。
不过结尾两句倒是让我有点小困惑。"飘香入绣扃"里的"绣扃"指代闺房吧？这香气钻窗入户的描写，突然把宏大山水拉回私密空间，这种视觉到嗅觉的转换挺妙。但整首诗读下来，总感觉诗人像在参加选美比赛，把四川的山水人文都拿来当背景板，就为突出那几株花的盛世美颜。这种"集邮式"的写法虽然略显堆砌，但确实让人隔着千年都能闻到花香啊！
（挠头）要说缺点嘛，可能就是典故用得有点密集，像"文君""神女"这些符号对现代读者不太友好。不过转念一想，这不正像现在的网红景点打卡照吗？必须凑齐所有标志性元素才算到位。总体来说，这首诗就像个活色生香的春日vlog，带我们穿越回唐朝看了一场蜀地花事直播。