“利爪削黄金”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鸡》
守信催朝日，能鸣送晓阴。
峨冠装瑞璧，利爪削黄金。
徒有稻粱感，何由报德音。
徐夤的简介
徐夤：字昭梦，福建莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简略，遂拂衣去，归隐延寿溪（现留于绶溪公园，系莆田二十四景之一）。著有《探龙》、《钓矶》二集，诗二百六十五首。...[徐夤的诗词]
《鸡》徐夤 翻译、赏析和诗意
鸡
名参十二属，花入羽毛深。
守信催朝日，能鸣送晓阴。
峨冠装瑞璧，利爪削黄金。
徒有稻粱感，何由报德音。
中文译文：
鸡
名字列在十二属之中，花朵渗入羽毛深处。
守信守候着早晨的太阳，能够鸣叫送走黎明的阴影。
头顶高高的冠饰装饰得像珍奇的宝石，锋利的爪子能够去削黄金。
只是有着稻粱的感受，却不知如何报答恩德的表示。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一只鸡，并结合了它的形象，表达了鸡的特点和意义。首先，诗中提到鸡是名列十二属之一的动物，显示出其地位和重要性。鸡身上的花朵渗入羽毛之中，可能暗示了鸡凭借它出众的羽毛色彩而受人喜爱。其次，鸡守信等待太阳升起，鸣叫送走黎明的阴影，突显了鸡天性中的勤劳和守时的特点。冠饰和锋利的爪子象征着它们的威严和力量。最后，诗人表达了一种哲思，鸡虽然有感受和自我意识，但却无法表达和报答恩德，这可能暗示了鸡无法传递他们所感受到的善意和美好，也暗示了人们为了善恶和回报而犹豫和迷惑。
整体而言，这首诗以简洁明了的语言描写了鸡的形象和特点，并通过鸡来反思人类社会中的感激和回报问题，具有一定的隐喻和启示意义。同时，也展现了唐代诗人徐夤的思辨才华。
《鸡》徐夤 拼音读音参考
jī
鸡
míng cān shí èr shǔ, huā rù yǔ máo shēn.
名参十二属，花入羽毛深。
shǒu xìn cuī cháo rì, néng míng sòng xiǎo yīn.
守信催朝日，能鸣送晓阴。
é guān zhuāng ruì bì, lì zhǎo xuē huáng jīn.
峨冠装瑞璧，利爪削黄金。
tú yǒu dào liáng gǎn, hé yóu bào dé yīn.
徒有稻粱感，何由报德音。
“利爪削黄金”平仄韵脚
拼音：lì zhǎo xuē huáng jīn平仄：仄仄平平平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:16:03
哎，这诗读起来有点意思啊！标题是《鸡》，但诗人愣是把一只家禽写出了「金戈铁马」的架势。开头两句「名参十二属，花入羽毛深」就玩了个谐音梗——十二生肖里鸡占一席，羽毛像花瓣层层叠叠。这哪里是在写鸡？分明是给动物界的公务员写简历嘛！
中间四句简直把鸡当成功臣来夸。「守信催朝日」活脱脱是生物闹钟拟人化，公鸡打鸣在古代可比现代人设十个手机闹钟靠谱多了；「利爪削黄金」这比喻绝了，鸡爪子刨土的日常动作，愣是被诗人脑补成「削金如泥」的神器。最妙的是「峨冠装瑞璧」，大红鸡冠被说成是头顶玉璧，这脑洞开得像是给鸡戴了顶王冠。
不过结尾突然来个急转弯——「徒有稻粱感，何由报德音」。读到这里我筷子都差点掉了！前面把鸡吹得天花乱坠，最后却自嘲「养你不过是为了吃鸡蛋」，这种反差太扎心了。仔细想想，这不就是古代文人的生存困境吗？嘴上说着清高，肚里还是得惦记五斗米。鸡成了诗人的「嘴替」，把知识分子的傲娇与务实撕开给人看。
整首诗像盘宫保鸡丁，外表红火热闹，内里酸甜苦辣俱全。鸡这种最接地气的家禽，硬是被诗人写出了「怀才不遇」的悲情，让人忍不住想：到底是写鸡呢，还是借着鸡毛写人生的鸡零狗碎？这种「一本正经地胡说八道」的写法，反倒比直抒胸臆更有味道。