“迟开都为让群芳”的意思及全诗出处和翻译赏析
《赵侍郎看红白牡丹因寄杨状头赞图》
红艳袅烟疑欲语，素华映月只闻香。
剪裁偏得东风意，淡薄似矜西子妆。
雅称花中为首冠，年年长占断春光。
殷文圭的简介
殷文圭，字表儒，小字桂郎，池州青阳人。生卒年均不详，约唐昭宗天佑初年前后在世（904年）。初居九华，刻苦于学，所用墨砚，底为之穿。唐末，词场请托公行，仅文圭与游恭独步场屋。乾宁五年，（公元八九八年）及第，为裴枢宣谕判官记室参军。朱全忠、钱铰交辟均不就。田頵置田宅迎其母，以甥事之，待文圭以上客礼，故颇为尽力。頵败，事杨行密，终左千牛卫将军。文圭作诗甚多，有登龙集、冥搜集、笔耕词、水缕录、从军藁等集，《新唐书志》仅录诗集一卷。此从《唐才子传》传于世。...[殷文圭的诗词]赵侍郎看红白牡丹因寄杨状头赞图翻译
迟迟的开放是为了避让百芳，在您的贵府邸栽成每天对着玉堂华院。红牡丹袅挪含烟，依依向人欲语还羞。
白牡丹皎洁似与月相融，让人看不见花月的界限，只闻到清香。
东风将你剪裁的如此美丽，淡泊的妆容仿佛西子一般。
人们雅称你为花中之王，年年的春光都被你占尽了。
《赵侍郎看红白牡丹因寄杨状头赞图》殷文圭 拼音读音参考
zhào shì láng kàn hóng bái mǔ dān yīn jì yáng zhuàng tóu zàn tú
赵侍郎看红白牡丹因寄杨状头赞图
chí kāi dōu wèi ràng qún fāng, guì dì zāi chéng duì yù táng.
迟开都为让群芳，贵地栽成对玉堂。
hóng yàn niǎo yān yí yù yǔ, sù huá yìng yuè zhǐ wén xiāng.
红艳袅烟疑欲语，素华映月只闻香。
jiǎn cái piān de dōng fēng yì, dàn bó shì jīn xī zǐ zhuāng.
剪裁偏得东风意，淡薄似矜西子妆。
yǎ chēng huā zhōng wéi shǒu guān, nián nián zhǎng zhàn duàn chūn guāng.
雅称花中为首冠，年年长占断春光。
“迟开都为让群芳”平仄韵脚
拼音：chí kāi dōu wèi ràng qún fāng平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 08:28:26
哎，这首诗一读就让人感觉到一种"大佬"的气场！开头那句"迟开都为让群芳"就很有意思——这花明明能开得早，偏要等到其他花都开完了才亮相，这不就是典型的大佬压轴出场吗？不过仔细想想，这种谦让可能不只是为了显摆地位，更像是说"我开得晚但开得妙"，用实力说话。
中间几句画面感绝了！红得像火的花瓣裹着轻烟，仿佛下一秒就要开口说话；素白的花朵在月光下静静发光，香气却悄悄钻进鼻子。这种动静结合的描写，简直像在玩高级的电影运镜，把花的妖艳和清冷两面都拍出来了。特别是"淡薄似矜西子妆"这句，把花的素雅比作西施的淡妆，这脑洞开得既有文化又有新意，让我忍不住拍大腿叫绝。
不过最戳中我的还是最后两句。明明前面把花的各种美都夸完了，最后突然来个"雅称花中为首冠"的直球暴击，就像考试写作文时突然甩出中心思想，把整首诗的逼格直接拉满。但仔细琢磨，"年年长占断春光"又有点暗戳戳的讽刺——这花虽然年年称王，但终究还是被春光困住了，像不像那些身居高位却难逃宿命的大人物？
总的来说，这首诗就像个高段位玩家在炫技：既能把花的姿态写得活灵活现，又能埋点人生隐喻。不过话说回来，这种明显带着"老子天下第一"气质的咏物诗，要是不了解作者背景，还真容易让人误会是不是在拍马屁呢（笑）。但不管怎么说，能把牡丹写出新境界，这功力我服！