“野人经此顿神清”的意思及全诗出处和翻译赏析
《江南秋日》
一篷秋雨睡初起，半砚冷云吟未成。
青笠渔儿筒钓没，蒨衣菱女画桡轻。
冰绡写上江南景，寄与金銮马长卿。
殷文圭的简介
殷文圭，字表儒，小字桂郎，池州青阳人。生卒年均不详，约唐昭宗天佑初年前后在世（904年）。初居九华，刻苦于学，所用墨砚，底为之穿。唐末，词场请托公行，仅文圭与游恭独步场屋。乾宁五年，（公元八九八年）及第，为裴枢宣谕判官记室参军。朱全忠、钱铰交辟均不就。田頵置田宅迎其母，以甥事之，待文圭以上客礼，故颇为尽力。頵败，事杨行密，终左千牛卫将军。文圭作诗甚多，有登龙集、冥搜集、笔耕词、水缕录、从军藁等集，《新唐书志》仅录诗集一卷。此从《唐才子传》传于世。...[殷文圭的诗词]《江南秋日》殷文圭 翻译、赏析和诗意
江南秋日
水国由来称道情，
野人经此顿神清。
一篷秋雨睡初起，
半砚冷云吟未成。
青笠渔儿筒钓没，
蒨衣菱女画桡轻。
冰绡写上江南景，
寄与金銮马长卿。
中文译文：
江南秋日
自古以来，江南被誉为水国，此地美景使人心生赞叹之情。
野人行经此地，立刻感到心灵清澈。
一帆秋雨中刚醒来，
笔端的水墨冷却得连吟诗的欲望也未成。
头戴青笠的渔儿放下了他的筒钓，
身穿薄纱衣的菱女挥动着轻巧的画桨。
冰绡上勾勒出了江南的美景，
将这幅景色寄给了马长卿，望他珍藏。
诗意和赏析：
这首诗描绘了江南秋日的美景和一些具体的人物形象。诗人用简洁的文字将江南秋天的美景和人物活灵活现地展现出来。
诗中强调了江南水乡的美丽和独特之处，将江南称作“水国”，传诵着悠久的情感。野人经过这里，感觉到心灵为之一振，显得清清爽爽。
诗中出现了秋雨和未完成的吟诗，在秋雨中醒来的人还没有完成诗作，这种情景有着浓厚的诗意，展现了诗人对江南秋天的深深的醉恋之情。
诗中还出现了渔儿和菱女，渔儿收起了渔具，菱女挥动着画桨，这些形象增添了江南水乡的特色和生动的场景。
最后，诗人用冰绡来书写江南的美景，寄给了金銮马长卿，期望他能将这幅美景永远珍藏在心中。
整体而言，这首诗以简洁、生动的描写方式展现了江南秋日的美景，同时也表达了诗人对江南的深深喜爱和倾心之情。
《江南秋日》殷文圭 拼音读音参考
jiāng nán qiū rì
江南秋日
shuǐ guó yóu lái chēng dào qíng, yě rén jīng cǐ dùn shén qīng.
水国由来称道情，野人经此顿神清。
yī péng qiū yǔ shuì chū qǐ,
一篷秋雨睡初起，
bàn yàn lěng yún yín wèi chéng.
半砚冷云吟未成。
qīng lì yú ér tǒng diào méi, qiàn yī líng nǚ huà ráo qīng.
青笠渔儿筒钓没，蒨衣菱女画桡轻。
bīng xiāo xiě shàng jiāng nán jǐng, jì yú jīn luán mǎ zhǎng qīng.
冰绡写上江南景，寄与金銮马长卿。
“野人经此顿神清”平仄韵脚
拼音：yě rén jīng cǐ dùn shén qīng平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 18:58:15
这首诗啊，一读就让人有种身临其境的感觉。开篇的“水国由来称道情”，直接点出了江南水乡的独特韵味。你想想，那种水波荡漾、渔舟唱晚的画面，是不是一下子就浮现在眼前了？
“野人经此顿神清”，这句写得挺有意思。野人，可能指的是那些远离尘嚣、回归自然的隐士。他们到了这里，顿时觉得神清气爽。这种感觉，我懂。有时候，走进大自然，真的能让人的心情一下子放松下来。
“一篷秋雨睡初起，半砚冷云吟未成”，这两句写得特别有画面感。秋雨绵绵，诗人刚刚醒来，看着窗外的冷云，想要吟诗，却还没想好。这种慵懒的、略带忧郁的氛围，真是让人感同身受。
“青笠渔儿筒钓没，蒨衣菱女画桡轻”，这两句描绘了渔夫和采菱女的日常生活。青笠、蒨衣，色彩鲜明，给人一种宁静而美好的感觉。渔夫在钓鱼，采菱女在划船，生活虽然简单，却充满了诗意。
“冰绡写上江南景，寄与金銮马长卿”，最后两句，诗人想把江南的美景画在冰绡上，寄给远方的朋友。这种想把美好分享给别人的心情，真的很温暖。
总的来说，这首诗通过细腻的笔触，描绘了江南水乡的宁静与美丽。诗人用简洁的语言，传达出对自然的热爱和对生活的感悟。读着读着，仿佛自己也置身于那水乡之中，感受着那份宁静与美好。