“香炉峰下似相逢”的意思及全诗出处和翻译赏析
《东林寺贯休上人篆隶题诗》
墨迹两般诗一首，香炉峰下似相逢。
《东林寺贯休上人篆隶题诗》黄滔 翻译、赏析和诗意
《东林寺贯休上人篆隶题诗》是唐代黄滔创作的一首诗。诗的题目中提到了"东林寺"，东林寺是一座著名的佛教寺庙，位于浙江省杭州市。诗的内容主要是表达了作者的景仰和追忆对"贯休上人"的师承之情。
诗中的"师"指的是贯休上人，"贯休"是贵州人名的音译，他是唐代著名的高僧。诗的开篇写到贯休上人是从越地（即越国，今浙江地区）来到秦地（即陕西地区），并且表达了贯休上人的师承之路艰辛，难以寻找的情况。可见作者深受贯休上人的教诲和教导，对其产生了极为深厚的敬仰之情。
下文的"墨迹两般诗一首"揭示了贯休上人和黄滔二人在东林寺相遇的情景。以"墨迹"的方式写下一首诗，意味着二人在东林寺的交流和相见，因此这首诗具有极为珍贵的价值。最后两句"香炉峰下似相逢"则展现出了作者与贯休上人在香炉峰下的相逢之情景，这可能是二人共同学习和交流的地方。
总体而言，这首诗通过描绘师徒之间的情感和交流，表达了作者对贯休上人的景仰和感激之情。同时，诗中余味悠长，给人以与众不同的感受，也展现了唐代文人雅士以及佛教文化的独特魅力。
《东林寺贯休上人篆隶题诗》黄滔 拼音读音参考
dōng lín sì guàn xiū shàng rén zhuàn lì tí shī
东林寺贯休上人篆隶题诗
shī míng zì yuè chè qín zhōng, qín yuè nán xún shī suǒ cóng.
师名自越彻秦中，秦越难寻师所从。
mò jī liǎng bān shī yī shǒu, xiāng lú fēng xià shì xiāng féng.
墨迹两般诗一首，香炉峰下似相逢。
“香炉峰下似相逢”平仄韵脚
拼音：xiāng lú fēng xià shì xiāng féng平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平二冬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:28:19
这首诗啊，一读就让人有种穿越时空的感觉。师名自越彻秦中，秦越难寻师所从。这两句，一下子就把人带到了古代，那个师承关系特别重要的年代。越地到秦中，地理跨度大，师傅的名声传得远，可师傅本人却难以寻觅。这种反差，让人不禁好奇，这位师傅到底是个怎样的人物？
墨迹两般诗一首，香炉峰下似相逢。这两句，画风突变，从宏大的地理空间，转到了具体的场景。墨迹两般，可能是说书法风格不同，也可能是说诗的内容有变化。香炉峰下，这个地方，一听就很有意境，仿佛能闻到香火的气息。似相逢，这个“似”字用得好，给人一种若即若离的感觉，好像真的在香炉峰下遇见了那位师傅，又好像只是幻觉。
这首诗，整体上给人一种朦胧美。师傅的形象，始终没有具体描绘，但通过地理、书法、诗歌、地点这些元素，让人感受到了一种深厚的历史感和文化底蕴。读这首诗，就像在解一个谜，每一句都藏着线索，但答案却始终若隐若现。
我个人觉得，这首诗的魅力就在于它的不确定性。师傅是谁？他在哪里？这些问题，作者没有给出明确答案，反而让读者自己去想象。这种留白，给了读者很大的空间，每个人都可以根据自己的理解，去构建一个属于自己的故事。这种互动，让这首诗不仅仅是一首诗，更像是一次心灵的旅行。