“为君一奏楚明光”的意思及全诗出处和翻译赏析
《明月歌》
箭水泠泠刻漏长。
挥玉指，拂罗裳，为君一奏楚明光。
《明月歌》阎朝隐 翻译、赏析和诗意
《明月歌》是唐代诗人阎朝隐的作品。该诗描绘了一个月夜的景象，表达了作者对月亮的赞美之情。
诗中首句“梅花雪白柳叶黄，云雾四起月苍苍”描写了冬夜的景色，描绘了梅花的白色和柳叶的黄色，以及一片云雾之中苍苍的明月。
第二句“箭水泠泠刻漏长”描述了时间的流逝，箭水代表时间的流转不断，泠泠则形容其清冷，刻漏则暗示了时间的长久。
最后两句“挥玉指，拂罗裳，为君一奏楚明光”表达了作者对月亮的赞美之情，以及以此歌颂楚明光（楚庄王时期的古代音乐家）的美妙音乐。
整首诗以冬夜中明月为主题，通过描绘自然景物及时间流转的方式，表达了作者对月亮的美好赞美之情。
中文译文如下：
梅花雪白柳叶黄，云雾四起月苍苍。
箭水泠泠刻漏长，挥玉指，拂罗裳，
为君一奏楚明光。
诗中通过描绘自然景色，表达了作者对明月的热爱和欣赏之情。作者将月亮与梅花、柳叶以及云雾相对照，展示了月亮的纯洁和静谧。同时，通过描述时间流转的箭水和刻漏，强调了时间的长久，将诗词的主题与时间的流逝联系在一起。最后两句则以音乐为比喻，歌颂了明月的美妙。整首诗描绘了自然景观，抒发了对明月之美的赞美之情，表达了作者对自然与美的向往和追求。
《明月歌》阎朝隐 拼音读音参考
míng yuè gē
明月歌
méi huā xuě bái liǔ yè huáng, yún wù sì qǐ yuè cāng cāng.
梅花雪白柳叶黄，云雾四起月苍苍。
jiàn shuǐ líng líng kè lòu zhǎng.
箭水泠泠刻漏长。
huī yù zhǐ, fú luó shang, wèi jūn yī zòu chǔ míng guāng.
挥玉指，拂罗裳，为君一奏楚明光。
“为君一奏楚明光”平仄韵脚
拼音：wèi jūn yī zòu chǔ míng guāng平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:06:57
哎，这首诗词一开篇就把我拽进了一个清冷又迷离的世界。你看啊，“梅花雪白柳叶黄”这配色绝了——白雪似的梅瓣和枯黄的柳叶撞在一起，冷得让人打哆嗦，又莫名有种水墨画的雅致。后头那句“云雾四起月苍苍”更绝，月亮跟泡在冰牛奶里似的，朦朦胧胧让人心里发毛。这时候突然冒出“箭水泠泠刻漏长”，好家伙，流水声混着计时器的滴答，时间仿佛被冻住了，又好像被拉得老长老长。
不过转折来得挺有意思。前面还在玩高冷范儿，突然就切到“挥玉指，拂罗裳”这种香艳画面。这玉手轻挥、罗裙飘动的细节，愣是把冷色调的场景给捂热乎了。特别是最后那句“为君一奏楚明光”，我琢磨着这“楚明光”八成是首激昂的曲子？就像在冰天雪地里突然点起篝火，琴声一响，整个画面都活过来了。
要说这诗最抓人的地方，就是它把两种极端情绪揉得特自然。前头那些冷冰冰的意象堆叠得都快结霜了，后边愣是靠几个动作描写把温度拉回来。这种从孤寂到炽烈的转换，让我想起冬天哈着白气搓手跺脚的人，突然摸到怀里的暖炉——表面波澜不惊，内里暗潮汹涌。作者八成是在用环境写心境，那些云雾啊冷月啊，说不定都是心里化不开的愁绪，最后全借着琴声一股脑儿倾泻出来了。
不过啊，这诗留白留得也够狠的。那个“君”到底是谁？弹琴人和听琴人之间有什么故事？楚明光到底是啥调调？这些都没说透，倒让人越想越上头。就像吃了个夹心巧克力，外层是清苦的黑巧，咬到中间才发现藏着烈酒芯子，后劲儿大得很。这种欲说还休的劲儿，倒是比直给的情诗更撩人。