“许依龙虎借风云”的意思及全诗出处和翻译赏析
《出京别崔学士》
不道鹤鸡殊羽翼，许依龙虎借风云。
命奇未便乘东律，言重终期雪北军。
欲逐飘蓬向岐路，数宵垂泪恋清芬。
《出京别崔学士》黄滔 翻译、赏析和诗意
出京别崔学士（原文）
一从门馆遍投文，旋忝恩知骤出群。
不道鹤鸡殊羽翼，许依龙虎借风云。
命奇未便乘东律，言重终期雪北军。
欲逐飘蓬向岐路，数宵垂泪恋清芬。
出京别崔学士（中文译文）
我曾在京城的门馆中奔走，投身文官之路，快速崇高的地位使我从众人中脱颖而出。然而并不是因为自己鹤立鸡群的才华，而是借助了权贵的助力，就如同凤凰借助了龙和虎的力量。我的天生才华并没有得到恰当的认可，性情直达的言辞只是与北方军队里的碧雪相伴。我渴望离开这个繁华的都市，追寻漂泊的生活，但几个夜晚中，我持续地流泪，恋恋不舍那清香。
《出京别崔学士》黄滔 拼音读音参考
chū jīng bié cuī xué shì
出京别崔学士
yī cóng mén guǎn biàn tóu wén, xuán tiǎn ēn zhī zhòu chū qún.
一从门馆遍投文，旋忝恩知骤出群。
bù dào hè jī shū yǔ yì,
不道鹤鸡殊羽翼，
xǔ yī lóng hǔ jiè fēng yún.
许依龙虎借风云。
mìng qí wèi biàn chéng dōng lǜ, yán zhòng zhōng qī xuě běi jūn.
命奇未便乘东律，言重终期雪北军。
yù zhú piāo péng xiàng qí lù, shù xiāo chuí lèi liàn qīng fēn.
欲逐飘蓬向岐路，数宵垂泪恋清芬。
“许依龙虎借风云”平仄韵脚
拼音：xǔ yī lóng hǔ jiè fēng yún平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十二文 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:00:40
哎呀，这首诗一开头就让人感觉有点意思。“一从门馆遍投文”，这不就是在说诗人自己到处投稿、求人赏识嘛。想想看，古代文人为了出人头地，不得不多方奔走，真是挺不容易的。接着，“旋忝恩知骤出群”，突然之间，他得到了赏识，一下子从人群中脱颖而出。这种突如其来的成功，换谁都得高兴得不行吧。
不过，诗人并没有被成功冲昏头脑。“不道鹤鸡殊羽翼，许依龙虎借风云”，他意识到自己和那些真正的大佬还是有差距的。鹤和鸡的翅膀不一样，龙虎的风云也不是随便能借的。这种清醒的自我认知，让人觉得诗人还是挺有自知之明的。
“命奇未便乘东律，言重终期雪北军”，这两句有点深奥，但大致能看出诗人在感叹命运不济，但又相信自己终有一天能翻身。这种不服输的精神，还是挺让人佩服的。
最后，“欲逐飘蓬向岐路，数宵垂泪恋清芬”，诗人似乎要踏上新的旅程，但心里又舍不得离开。这种矛盾的心情，换谁都得纠结吧。想想看，人生不就是这样，总是在选择和放弃之间徘徊。
总的来说，这首诗虽然有点难懂，但细细品味，还是能感受到诗人的复杂心情。他既有对成功的渴望，又有对现实的清醒认识，还有对未来的不确定感。这种复杂的情感，让人读起来觉得挺有共鸣的。生活嘛，不就是充满了各种矛盾和选择吗？