“读书声里是吾家”的意思及全诗出处和翻译赏析
《书斋谩兴二首》
过客不须频问姓，读书声里是吾家。
官事归来衣雪埋，儿童灯火小茅斋。
人家不必论贫富，惟有读书声最佳。
《书斋谩兴二首》翁承赞 翻译、赏析和诗意
译文：《书斋谩兴二首》
池塘只有四五尺深的水，
篱落里有两三般不同的花。
过路人不必频频问我的姓氏，
在读书的声音中就是我的家。
处理完公务回来，衣服被雪覆盖，
儿童点亮灯火的小茅斋。
人家不必论贫富，
只有读书的声音最好。
诗意：这首诗以书斋为背景，表达了作者翁承赞对读书的热爱和对读书声的珍视之情。描述了书斋中的池塘、篱落和花朵，以及过客不用问姓氏，通过读书的声音就能感受到家的温暖。作者还通过描写回家后的场景，突显了读书的重要性，认为读书的声音是最佳的事物，不分贫富贵贱，只要有读书的声音，就是最好的生活。
赏析：这首诗以简洁明了的语言描绘了书斋的景象，通过描述池塘、篱落和花朵，展现了书斋的宁静和美丽。作者在诗中强调过客不必问姓氏，通过读书的声音就能感受到家的温暖，这体现了作者对读书的热爱和对家庭温馨的向往。诗的后半部分，作者写道回家后的场景，将读书的声音与诗中的灯火、茅斋等元素相结合，加深了读书的意义和价值。最后一句“人家不必论贫富，惟有读书声最佳”，表达了作者对读书的肯定和推崇，认为无论富贱贫贵，只要有读书的声音，就能获得精神力量和快乐。整首诗简洁明快，言简意赅，通过对书斋的描绘，营造出一种宁静美好的读书氛围，传达出了作者对读书的热爱和向往之情。
《书斋谩兴二首》翁承赞 拼音读音参考
shū zhāi mán xìng èr shǒu
书斋谩兴二首
chí táng sì wǔ chǐ shēn shuǐ, lí luò liǎng sān bān yàng huā.
池塘四五尺深水，篱落两三般样花。
guò kè bù xū pín wèn xìng, dú shū shēng lǐ shì wú jiā.
过客不须频问姓，读书声里是吾家。
guān shì guī lái yī xuě mái, ér tóng dēng huǒ xiǎo máo zhāi.
官事归来衣雪埋，儿童灯火小茅斋。
rén jiā bù bì lùn pín fù, wéi yǒu dú shū shēng zuì jiā.
人家不必论贫富，惟有读书声最佳。
“读书声里是吾家”平仄韵脚
拼音：dú shū shēng lǐ shì wú jiā平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:53:06
你有没有想过，什么样的家最让人安心？读完这首不知名诗人的小诗，我脑子里突然蹦出这个问题。你看啊，作者用「四五尺深水」「两三般样花」勾勒出简朴到近乎寒酸的环境，可偏偏在「儿童灯火小茅斋」里，硬生生把读书声酿成了最金贵的家当。
挺有意思的，这诗像是跟世俗价值掰手腕。前脚刚说「官事归来衣雪埋」——当官回来衣服都被雪埋了，这得多大阵仗？可转头就缩回「小茅斋」看孩子读书。这种反差让我想起现在朋友圈里晒豪车豪宅的，要是换成晒书房晒孩子背古诗，估计能收获更多真诚点赞。说白了，诗人早八百年前就悟透了：物质堆不出家的温度，知识流动的声音才是真正的「不动产」。
最绝的是那句「人家不必论贫富」。这话搁今天估计要被骂「何不食肉糜」，但细想真是高级凡尔赛——当读书声能盖过铜钱响，谁还在乎你住的是茅屋还是别墅？这种精神上的富足感，倒是给焦虑的现代人开了剂清凉散。不过话说回来，要是连温饱都成问题，怕也难有这般超然心境。所以这诗大概写于诗人不为五斗米折腰之后，透着点「归来仍是少年」的傲气。
说到底，这首诗就像个穿越时空的提醒：在疯狂内卷的时代，或许我们更需要守住心里那盏「儿童灯火」。毕竟能让灵魂扎根的，从来不是水泥钢筋，而是纸张翻动时沙沙的细响。