“此时暂与交亲好”的意思及全诗出处和翻译赏析
《甲子岁衔命到家至榕城册封次日闽王降旌旗于新丰…饯别》
正是离情伤远别，忽闻台旨许重来。
此时暂与交亲好，今日还将简册回。
争得长房犹在世，缩教地近钓鱼台。
《甲子岁衔命到家至榕城册封次日闽王降旌旗于新丰…饯别》翁承赞 翻译、赏析和诗意
诗词中文译文：
《甲子岁衔命到家至榕城册封次日闽王降旌旗于新丰…饯别》
登上庸楼娱乐停止，
在新市堤边再次举起酒杯。
正是因离情伤远离，
突然听到台旨承诺再度归来。
此时暂时和交好的朋友团聚，
今天将会带着册册回来。
争得长辈仍然存世，
幸运地靠近钓鱼台。
诗意和赏析：
这首诗是唐代翁承赞创作的一首诗，题目较长，内容主要以饯别之情为主要线索，描绘了离别时的伤感和重逢时的喜悦。诗中以庸楼和新市堤作为背景，通过举杯表达诗人与友人重聚时的欢愉之情，并以离别之情来烘托友情的珍贵。同时，诗人也透露了自己受到台旨重用的喜讯，预示着回归家乡的喜悦。最后两句表达了诗人幸运地靠近权力中心的感受，展示了自己的政治抱负。
这首诗在表达离情与重归之间的情感转变时，运用了景物的交代，以及自我内心情感的宣泄，展现了诗人的感慨和对政治地位的渴望。整首诗以略带离愁和寄托情感的口吻，唤起了读者对于离别和重逢时的感受，表达了对友情和政治成就的渴望。
《甲子岁衔命到家至榕城册封次日闽王降旌旗于新丰…饯别》翁承赞 拼音读音参考
jiǎ zǐ suì xián mìng dào jiā zhì róng chéng cè fēng cì rì mǐn wáng jiàng jīng qí yú xīn fēng jiàn bié
甲子岁衔命到家至榕城册封次日闽王降旌旗于新丰…饯别
dēng yōng lóu shàng fāng tíng lè, xīn shì dī biān yòu jǔ bēi.
登庸楼上方停乐，新市堤边又举杯。
zhèng shì lí qíng shāng yuǎn bié,
正是离情伤远别，
hū wén tái zhǐ xǔ chóng lái.
忽闻台旨许重来。
cǐ shí zàn yǔ jiāo qīn hǎo, jīn rì hái jiāng jiǎn cè huí.
此时暂与交亲好，今日还将简册回。
zhēng de zhǎng fáng yóu zài shì, suō jiào dì jìn diào yú tái.
争得长房犹在世，缩教地近钓鱼台。
“此时暂与交亲好”平仄韵脚
拼音：cǐ shí zàn yǔ jiāo qīn hǎo平仄：仄平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 (仄韵) 去声二十号 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:17:28
这首诗，乍一看，有点像是那种离别后又重逢的复杂情感交织。作者在登庸楼上，音乐刚刚停下，新市堤边，酒杯又举了起来。这种场景，是不是有点像是我们生活中那种“刚刚结束一段，又开始另一段”的感觉？
“正是离情伤远别，忽闻台旨许重来。”这两句，真的把那种离别时的伤感，和突然得知可以重逢的惊喜，表达得淋漓尽致。离别的痛苦还没完全消化，好消息就来了，这种心情的起伏，是不是有点像坐过山车？
“此时暂与交亲好，今日还将简册回。”这里，作者似乎在说，虽然现在和亲朋好友关系很好，但很快又要回到那种忙碌、简朴的生活中去。这种对比，是不是让人有点无奈？
“争得长房犹在世，缩教地近钓鱼台。”最后这两句，有点像是作者在感叹，如果能像长房那样长寿，或许就能在钓鱼台附近享受宁静的生活了。这种对宁静生活的向往，是不是也戳中了我们现代人的心？
总的来说，这首诗通过描绘离别与重逢、忙碌与宁静的对比，表达了作者对生活的复杂感受。我个人觉得，这种情感的表达，真的很真实，也很打动人。生活不就是这样的吗？充满了起伏和不确定，但总有那么一些瞬间，让我们感到温暖和希望。