“萧萧风雨建阳溪”的意思及全诗出处和翻译赏析
《访建阳马驿僧亚齐》
一轴新诗剑潭北，十年旧识华山西。
吟魂惜向江村老，空性元知世路迷。
应笑乘轺青琐客，此时无暇听猿啼。
《访建阳马驿僧亚齐》翁承赞 翻译、赏析和诗意
访建阳马驿僧亚齐
萧萧风雨建阳溪，溪畔维舟访亚齐。
一轴新诗剑潭北，十年旧识华山西。
吟魂惜向江村老，空性元知世路迷。
应笑乘轺青琐客，此时无暇听猿啼。
中文译文：
风雨声萧萧地在建阳溪上响起来，我在溪畔停舟拜访亚齐。
他写了一首新诗在剑潭北边，十年前我们相识于华山的西面。
我惋惜地吟唱着过往的岁月，我心中的空性里明白世路的迷茫。
他或许会冷笑我乘着轿子来，作为一个浮躁的过客，我此刻无暇听猿猴的啼鸣声。
诗意和赏析：
这首诗描写了作者拜访僧亚齐的场景，以及心中对于岁月的感慨和自身的迷茫。诗中的建阳溪、剑潭北、华山西等地名有着时代特点，而僧亚齐则象征着一种智慧和解脱的存在。诗人通过拜访僧亚齐来寻求内心的启示和答案。而自己乘轿过来的浮躁态度，则与僧亚齐的静谧相对比，显示了自己对现实世界的困惑和不满。整首诗情感真挚，表达了对于成长和追求智慧的渴望，以及现实与理想的对立。
《访建阳马驿僧亚齐》翁承赞 拼音读音参考
fǎng jiàn yáng mǎ yì sēng yà qí
访建阳马驿僧亚齐
xiāo xiāo fēng yǔ jiàn yáng xī, xī pàn wéi zhōu fǎng yà qí.
萧萧风雨建阳溪，溪畔维舟访亚齐。
yī zhóu xīn shī jiàn tán běi,
一轴新诗剑潭北，
shí nián jiù shí huà shān xī.
十年旧识华山西。
yín hún xī xiàng jiāng cūn lǎo, kōng xìng yuán zhī shì lù mí.
吟魂惜向江村老，空性元知世路迷。
yīng xiào chéng yáo qīng suǒ kè, cǐ shí wú xiá tīng yuán tí.
应笑乘轺青琐客，此时无暇听猿啼。
“萧萧风雨建阳溪”平仄韵脚
拼音：xiāo xiāo fēng yǔ jiàn yáng xī平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平八齐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:16:48
这首诗啊，真是让人一读就陷入那种风雨萧瑟的氛围中。开篇的“萧萧风雨建阳溪”，一下子就把我们带到了那个风雨交加的溪边。诗人维舟访友，这种场景，是不是让你想起了那些久未谋面的老友？那种期待又略带忐忑的心情，跃然纸上。
“一轴新诗剑潭北，十年旧识华山西”，这两句简直是神来之笔。新诗与旧识，剑潭与华山，时空交错，情感交织。诗人用这种对比，巧妙地表达了自己对过往的怀念和对现在的感慨。读到这里，我仿佛能感受到诗人那种复杂的情感，既有对过去的留恋，又有对未来的迷茫。
“吟魂惜向江村老，空性元知世路迷”，这两句更是直击人心。诗人感叹自己年华老去，吟诗作赋的魂灵似乎也在江村中慢慢消逝。而“空性元知世路迷”，则是对人生道路的深刻反思。世路迷茫，我们何去何从？这种哲学性的思考，让人不禁陷入沉思。
最后两句“应笑乘轺青琐客，此时无暇听猿啼”，诗人用一种自嘲的口吻，表达了自己对那些忙于官场事务的人的嘲讽。你们哪有时间听猿啼呢？这种讽刺，既是对现实的无奈，也是对自己内心的坚守。
这首诗，情感深沉，语言凝练，读来让人回味无穷。诗人通过风雨、溪流、新诗、旧识等意象，表达了自己对人生、对世事的深刻思考。这种思考，不仅仅是诗人个人的，也是我们每个人在人生道路上都会遇到的。读这首诗，仿佛在听一个老友讲述他的故事，那种共鸣感，真是让人难以忘怀。