“一变姓名离百越”的意思及全诗出处和翻译赏析
《经范蠡旧居》
他人不见扁舟意，却笑轻生泛五湖。
张蠙的简介
[约公元九o一年前后在世]字象文，清河人。生卒年均不详，约唐哀帝天复初前后在世。生而颖秀，幼能为诗登单于台，有“白日地中出，黄河天上来”名，由是知名。家贫累下第，留滞长安。乾宁二年，（公元895年）登进士第。唐懿宗咸通（860-874）年间，与许棠、张乔、郑谷等合称“咸通十哲”。授校书郎，调栎阳尉，迁犀浦令。五建建蜀国，拜膳部员外郎。后为金堂令。...[张蠙的诗词]《经范蠡旧居》张蠙 翻译、赏析和诗意
《经范蠡旧居》是唐代张蠙所写的一首诗词。它描写了一个离开故乡并改变姓名的人，对范蠡旧居的思念之情。
诗词中，作者提到自己改变姓名后离开了百越地区，但范家的越城依然存在。他指出，不论他是否在范家所居住的地方，他的扁舟意识始终无法改变。他喜欢漫游在五大湖泊上，嬉笑轻盈，沉浸在其中。
这首诗词中透露出对故乡的思念和对自由生活的追求。诗意中充满了对范蠡旧居的向往和故乡的眷恋之情。作者将自由漫游五湖的快乐与改变自己身份的决定联系在一起，突显了个人自由和追求梦想的重要性。
通过这首诗词，我们可以感受到作者内心深处对故乡的留恋和对自由的向往。在漫游五湖的同时，他也在思考着自己改变身份所带来的一切。这首诗词表达了作者对于自由、追求梦想和家园之间难以割裂的情感纠葛。
《经范蠡旧居》张蠙 拼音读音参考
jīng fàn lǐ jiù jū
经范蠡旧居
yī biàn xìng míng lí bǎi yuè, yuè chéng yóu zài fàn jiā wú.
一变姓名离百越，越城犹在范家无。
tā rén bú jiàn piān zhōu yì, què xiào qīng shēng fàn wǔ hú.
他人不见扁舟意，却笑轻生泛五湖。
“一变姓名离百越”平仄韵脚
拼音：yī biàn xìng míng lí bǎi yuè平仄：平仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声六月 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:23:53
哎，这首诗读起来挺有意思的，乍一看像是讲古人隐退江湖的故事，但仔细咂摸，总感觉里头藏着点"反套路"的味道。开头两句"一变姓名离百越，越城犹在范家无"，我查了查资料，应该是在说范蠡帮助越王勾践复国后，改名换姓浪迹天涯的典故。但奇怪的是，诗人偏要问"越城犹在范家无"，好像故意戳破历史滤镜——你看啊，越国的城池还在，但范蠡的家族早就不在那儿混了，这不挺讽刺的吗？
后两句更有意思，"他人不见扁舟意，却笑轻生泛五湖"，别人光看见范蠡潇洒地划小船游五湖，就笑话他放着荣华富贵不要，简直是轻生犯傻。但诗人显然不这么想，他用"扁舟意"三个字悄悄站队，暗示那些世俗眼光根本读不懂范蠡的智慧。就像现在有人辞职去大理开民宿，总有人觉得是"脑子进水"，可说不定人家正享受真正的自由呢。
不过细想又觉得有点矛盾，诗人到底在夸范蠡还是暗讽他？你看啊，前两句用"犹在"和"无"对比，好像带点历史虚无主义的调调，后边却突然转成对隐士的赞美。这种拧巴感反而让整首诗更有层次，就像吃夹心巧克力，咬开才发现是咸蛋黄馅的。可能诗人自己也处在纠结中——既向往江湖之远，又放不下庙堂之高，最后借范蠡的故事给自己找个台阶下。
说实话，这首诗最打动我的不是历史典故，而是那种"你笑我太疯癫，我笑你看不穿"的傲气。就像现在年轻人总被说"躺平""摆烂"，可谁又知道他们是不是在寻找另一种活法呢？这种跨越千年的共鸣，才是诗歌最妙的地方吧。