“翻思未是离家久”的意思及全诗出处和翻译赏析
《抒怀》
翻思未是离家久，更有人从外国来。
张蠙的简介
[约公元九o一年前后在世]字象文，清河人。生卒年均不详，约唐哀帝天复初前后在世。生而颖秀，幼能为诗登单于台，有“白日地中出，黄河天上来”名，由是知名。家贫累下第，留滞长安。乾宁二年，（公元895年）登进士第。唐懿宗咸通（860-874）年间，与许棠、张乔、郑谷等合称“咸通十哲”。授校书郎，调栎阳尉，迁犀浦令。五建建蜀国，拜膳部员外郎。后为金堂令。...[张蠙的诗词]《抒怀》张蠙 翻译、赏析和诗意
《抒怀》是唐代诗人张蠙的作品，以写景的方式表达了诗人的心情和思乡之情。
译文：
几次离开故乡，我只愿安闲地望着故乡的山峦回望。我回忆起离家已久的日子，更加感觉有人从外国归来。
这首诗的诗意主要是表达了诗人对故乡的眷恋和思念之情。诗人在几次离开故乡后，选择了宁静地回望故乡的山峦，表现出一种向往故乡的心情。同时，诗人也表达了对离家已久的日子的回忆，反映了思念故乡的深沉之情。最后一句“更有人从外国来”，可能是表达了诗人对外国来客的期待和好奇，也暗示了旅途中的孤独和思乡之情。
这首诗通过描绘故乡的山峦和表达对故乡的思念，展现了诗人内心深处的情感。诗人运用朴素自然的语言和景物的描绘，表达了对故乡的喜爱和对归家的渴望。整首诗情感真挚而深沉，给人一种回归自然、思考人生的感觉。
这首诗的赏析点在于诗人通过描绘故乡的山峦和表达对故乡的思念，将诗中的思乡情感融入自然景物之中，使读者更容易产生共鸣。同时，诗人用简练而朴素的语言表达了内心的情感，展示了唐代诗人崇尚自然，追求真实感受的创作风格。整首诗通篇洋溢着浓郁的离愁别绪，既有对故乡的眷恋，也有对旅途中的孤独和迷茫的思考。通过对自然景物的描绘和情感的表达，诗人成功地将内心的情感与外在世界相融合，形成了一首别具深意的佳作。
《抒怀》张蠙 拼音读音参考
shū huái
抒怀
jǐ chū dōng táng xiè bù cái, biàn gān xián wàng gù shān huí.
几出东堂谢不才，便甘闲望故山回。
fān sī wèi shì lí jiā jiǔ, gèng yǒu rén cóng wài guó lái.
翻思未是离家久，更有人从外国来。
“翻思未是离家久”平仄韵脚
拼音：fān sī wèi shì lí jiā jiǔ平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:06:09
哎，读这首诗的时候，我先是愣了几秒——这到底是自嘲还是豁达？开头那句"几出东堂谢不才"就像个穿着青衫的书生在台阶上作揖，嘴上说着"在下才疏学浅"，可心里未必真这么想。这种微妙的矛盾感一下子勾住人了。
仔细咂摸前两句，诗人反复推辞官职（东堂大概指官署）后，说着"甘愿闲望故山"，但"便甘"二字用得实在妙啊，带着点被迫妥协的酸涩。就像我们现代人嘴上说"算了算了回老家躺平"，其实心里还憋着股劲儿。山回路转的后两句更有意思：本来还在伤感离家时日不短，突然话锋一转——"更有人从外国来"！这转折就像大夏天喝到冰镇酸梅汤，既意外又爽快。
我猜诗人大概是把自己和"外国来客"对比，用地理距离反衬心理距离。自己不过离开家乡几步路，却觉得恍如隔世；而那些真正远渡重洋的人，反而显得更洒脱？这种反差里藏着中国人特有的乡土情结，又透着点看破世事的智慧。就像现在刷朋友圈，看着别人环游世界的定位，再看看自己窝在老家，突然就释然了——害，谁不是活在自己的围城里呢？
要说最戳中我的，还是那份举重若轻的幽默感。诗人用家常话似的口吻，把人生选择这个大命题说得跟喝茶闲聊似的。这种"四两拨千斤"的功夫，可比现在那些堆砌华丽词藻的强多了。说到底，好的诗就该像这碗白粥，乍看平平无奇，细品回甘无穷。