“太真虽是承恩死”的意思及全诗出处和翻译赏析
《青冢》
太真虽是承恩死，只作飞尘向马嵬。
张蠙的简介
[约公元九o一年前后在世]字象文，清河人。生卒年均不详，约唐哀帝天复初前后在世。生而颖秀，幼能为诗登单于台，有“白日地中出，黄河天上来”名，由是知名。家贫累下第，留滞长安。乾宁二年，（公元895年）登进士第。唐懿宗咸通（860-874）年间，与许棠、张乔、郑谷等合称“咸通十哲”。授校书郎，调栎阳尉，迁犀浦令。五建建蜀国，拜膳部员外郎。后为金堂令。...[张蠙的诗词]《青冢》张蠙 翻译、赏析和诗意
《青冢》一诗描写了一个女子倾国而去的凄美形象。诗意深远，情感绵长。诗人通过描述女子的离开，抒发了自己对她的思念之情。
《青冢》诗中，首句“倾国可能胜效国”，以倾国的美貌比拟国家的美好，凸显了女子的令人倾心之处。接着，“无劳冥寞更思回”，表达了诗人思念女子离去后的孤寂，渴望她的回归。第三句“太真虽是承恩死”，夸赞女子的纯真和美丽，将她比作唐代名妓杨玉环，表达了对她的赞美和怀念。最后一句“只作飞尘向马嵬”，以女子离去成为尘土飞扬向马嵬的形象，传达出诗人心中的无奈和伤感。
这首诗的诗意深远，寄托了诗人对离去女子的思念之情。通过美丽的描写和动人的意象，诗人表达出自己内心深处对女子的眷恋和怀念，展现了他对美丽和爱情的追求。整首诗凝练精炼，用典巧妙，情感真挚，表达了诗人内心深处的苦闷和对过去美好时光的回忆，寄托了对逝去之人的怀念之情。
诗中运用了比喻和意象等修辞手法，描绘了女子美丽动人的形象，并通过意象中的马嵬和飞尘，传达了诗人内心的伤感和无奈。诗人通过将个人情感与历史背景相结合，赋予了诗歌更加深远的意义，使诗意更具有普遍性和共鸣力。
总之，张蠙的《青冢》以凄美和充满思念的情感描绘了一个美丽的离去的形象，表达了诗人对爱情和美好事物的追求，展现了他对逝去之人的怀念之情。这首诗意境深远，诗句简练，语言优美，富有感染力，是一首富有诗意和情感的佳作。
《青冢》张蠙 拼音读音参考
qīng zhǒng
青冢
qīng guó kě néng shèng xiào guó, wú láo míng mò gèng sī huí.
倾国可能胜效国，无劳冥寞更思回。
tài zhēn suī shì chéng ēn sǐ, zhǐ zuò fēi chén xiàng mǎ wéi.
太真虽是承恩死，只作飞尘向马嵬。
“太真虽是承恩死”平仄韵脚
拼音：tài zhēn suī shì chéng ēn sǐ平仄：仄平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:35:46
这首诗，真是让人忍不住多读几遍。开头那句“倾国可能胜效国”，直接抛出一个大问题：一个倾国倾城的美人，真的能比得上一个为国家效力的人吗？这问题挺有意思，让人一下子就被吸引住了。接着，“无劳冥寞更思回”，感觉是在说，那些为了国家付出的人，就算死了也不会后悔，不需要再去想什么回头路。这句子挺有力量，像是在强调一种无怨无悔的精神。
后两句提到了杨贵妃，“太真虽是承恩死，只作飞尘向马嵬”。太真就是杨贵妃的道号，这里说她虽然得到了皇帝的宠爱，但最终还是死在了马嵬坡，化作了飞尘。这句子有点悲凉，感觉是在说，再美的容颜，再深的恩宠，最终也不过是过眼云烟。杨贵妃的故事大家都知道，她的死确实让人唏嘘，但这首诗似乎在提醒我们，美色和权力，终究抵不过历史的洪流。
我觉得这首诗挺有深度的，它不仅仅是在讲杨贵妃的故事，更是在探讨一种价值观。倾国倾城的美人，和为国家效力的人，到底谁更值得尊敬？这个问题，放在今天也依然有现实意义。我们生活在一个看脸的时代，颜值似乎成了衡量一个人价值的重要标准。但这首诗提醒我们，真正的价值，或许不在于外表，而在于内在的贡献和担当。
读完这首诗，我忍不住想，我们是不是也应该多关注那些默默为国家、为社会付出的人？他们可能没有倾国倾城的美貌，但他们的贡献，却是实实在在的。杨贵妃的故事很美，但她的结局也告诉我们，美貌和权力，终究是短暂的。真正的价值，或许在于那些我们看不见的努力和付出。