“明时不敢卧烟霞”的意思及全诗出处和翻译赏析
《长安春望》
残雪未销双凤阙，新春已发五侯家。
甘贫只拟长缄酒，忍病犹期强采花。
故国别来桑柘尽，十年兵践海西艖。
张蠙的简介
[约公元九o一年前后在世]字象文，清河人。生卒年均不详，约唐哀帝天复初前后在世。生而颖秀，幼能为诗登单于台，有“白日地中出，黄河天上来”名，由是知名。家贫累下第，留滞长安。乾宁二年，（公元895年）登进士第。唐懿宗咸通（860-874）年间，与许棠、张乔、郑谷等合称“咸通十哲”。授校书郎，调栎阳尉，迁犀浦令。五建建蜀国，拜膳部员外郎。后为金堂令。...[张蠙的诗词]《长安春望》张蠙 翻译、赏析和诗意
长安春天的美景我不能安心地躺下来享受，又看到了秦城变得繁华。残雪尚未融化，双凤阙上，新年已经到了五侯的家门。我只想谱写一篇充满忧愁的诗，却还在忍受病痛，渴望能去采花。我离开的故国已经没有了桑树和柘树，战争肆虐十年如一日地侵蚀着海西的渔船。
这首诗描绘了长安春天的景色，但作者却不能安心地欣赏。他见到了繁华的秦城和正在发迹的五侯家，却心里满是甘贫和忧愁。他渴望写下一篇诗以宣泄自己的情感，但却被病痛所困扰，只能期待着强大的力量采花行动。最后，他感叹离开的故国已经没有了桑柘，十年的战乱使得海西一片凋零。整首诗抒发了作者对故国的思念和对战乱的痛心之情。
《长安春望》张蠙 拼音读音参考
cháng ān chūn wàng
长安春望
míng shí bù gǎn wò yān xiá, yòu jiàn qín chéng huàn wù huá.
明时不敢卧烟霞，又见秦城换物华。
cán xuě wèi xiāo shuāng fèng quē,
残雪未销双凤阙，
xīn chūn yǐ fā wǔ hòu jiā.
新春已发五侯家。
gān pín zhǐ nǐ zhǎng jiān jiǔ, rěn bìng yóu qī qiáng cǎi huā.
甘贫只拟长缄酒，忍病犹期强采花。
gù guó bié lái sāng zhè jǐn, shí nián bīng jiàn hǎi xī chā.
故国别来桑柘尽，十年兵践海西艖。
“明时不敢卧烟霞”平仄韵脚
拼音：míng shí bù gǎn wò yān xiá平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:57:59
哎，这首诗读下来真是让人心里咯噔一下。开头那句“明时不敢卧烟霞”直接把我拽进诗人的纠结里——明明是个太平年代，可为啥连归隐山林都成了奢望？说白了，这就是知识分子的憋屈啊！后面那句“秦城换物华”更绝，长安城里权贵们换着花样享乐，可老百姓呢？残雪还压着皇宫的屋脊，五侯家里却早早摆上了新春的排场，这对比简直像一把冰锥子扎人脊梁骨。
中间两联特别有意思。诗人说自己“甘贫”却偷偷想戒酒，“忍病”还要硬撑着看花，这哪是写生活拮据啊？根本就是在抽自己耳光：嘴上说安贫乐道，身体却诚实得很。这种拧巴劲儿让我想到现代人喊着躺平又偷偷内卷的状态，果然人类的本质就是矛盾体。不过再仔细想想，他可能是在用反讽吐槽世道——连看花这种小事都得咬牙坚持，活着得多累？
最后两句突然甩出个“十年兵践海西艖”，好家伙！前面还在写长安城的春寒料峭，结尾直接掀开血淋淋的现实。桑柘树都被砍光了，战船还在西边漂着，这哪是单纯伤春？分明在质问：所谓盛世底下，藏着多少白骨？读到这里突然明白，诗人哪是在写季节更替，根本就是用春天的刀子剖开时代的脓疮。
说实话，这诗放到今天都能当社评看。权贵与平民的温差、知识分子的精神分裂、战乱留下的集体创伤...八百年前的文字居然能让我在手机屏幕前直拍大腿。可能好的诗歌就是这样，甭管隔了多少朝代，戳心窝子的力道一点没减。