“何用高唐峡”的意思及全诗出处和翻译赏析
《新竹》
不是他山少，无如此地生。
垂梢丛上出，柔叶箨间成。
何用高唐峡，风枝扫月明。
张蠙的简介
[约公元九o一年前后在世]字象文，清河人。生卒年均不详，约唐哀帝天复初前后在世。生而颖秀，幼能为诗登单于台，有“白日地中出，黄河天上来”名，由是知名。家贫累下第，留滞长安。乾宁二年，（公元895年）登进士第。唐懿宗咸通（860-874）年间，与许棠、张乔、郑谷等合称“咸通十哲”。授校书郎，调栎阳尉，迁犀浦令。五建建蜀国，拜膳部员外郎。后为金堂令。...[张蠙的诗词]《新竹》张蠙 翻译、赏析和诗意
中文译文：
新鞭暗入庭，
初长两三茎。
不是他山少，
无如此地生。
垂梢丛上出，
柔叶箨间成。
何用高唐峡，
风枝扫月明。
诗意：
这首诗表达了对新竹的赞美和喜爱之情。作者以笔墨描绘新鞭新长的竹子，暗入庭院中。这些新长的竹子生长旺盛，于是作者发出感叹，认为不仅其他山上的竹子不少，而且这个地方也能生长着这样美丽的竹子。竹子的垂梢从丛中伸出，柔软的叶子在箨间茂盛。这里的风轻轻拂过，竹枝轻摇，划过明亮的月光。
赏析：
这首诗通过细腻的描写，表达了作者对新鞭新长的竹子的喜爱之情。竹子象征着中国传统文化中的坚韧、纯洁和高洁，是儒家文化的象征物之一。诗中的竹子在庭院中生长茂盛，展现出旺盛的生命力和美丽的姿态。作者借此表达了对生命的赞美和对大自然的敬畏之情。整首诗语言简练，表达深远，给人以清新宜人的感受。
《新竹》张蠙 拼音读音参考
xīn zhú
新竹
xīn biān àn rù tíng, chū zhǎng liǎng sān jīng.
新鞭暗入庭，初长两三茎。
bú shì tā shān shǎo, wú rú cǐ dì shēng.
不是他山少，无如此地生。
chuí shāo cóng shàng chū, róu yè tuò jiān chéng.
垂梢丛上出，柔叶箨间成。
hé yòng gāo táng xiá, fēng zhī sǎo yuè míng.
何用高唐峡，风枝扫月明。
“何用高唐峡”平仄韵脚
拼音：hé yòng gāo táng xiá平仄：平仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声十七洽 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 14:42:08
哎，读这首诗的时候，我脑子里突然蹦出一句："这竹子怕不是成精了吧？" 开个玩笑哈，但你看这"新鞭暗入庭"的描写，简直像武侠小说里刺客半夜翻墙的画面。诗人用"暗入"这种拟人化的动作，硬是把竹子生长写得鬼鬼祟祟的，仔细想想又觉得特别真实——谁家院子里竹子不是悄没声儿地就冒出来了？
中间四句我边读边点头，就像听邻居大妈唠家常。"不是他山少，无如此地生"这句可太扎心了，像极了当代人吐槽"北上广深有啥好，可我们小城市的资源就是跟不上啊"。竹子在这里倒成了"在地文化"的代言人，硬核扎根的姿态看得人莫名感动。特别是"柔叶箨间成"这种细节，我闭眼都能想象竹笋脱壳时那种毛茸茸的生命力，像婴儿攥着小拳头似的。
最后两句突然来个急转弯，把我从市井小院拽到神话现场。"高唐峡"这地名一出来，差点以为要上演人神恋的戏码，结果人家竹子根本不care这些传说，自顾自地"风枝扫月明"。这反差绝了！就像现在年轻人说的"姐独自美丽"，什么历史典故都比不上此刻月下竹影的鲜活。说实话，读到这里我都想给诗人点个赞——能把植物写得比神仙还飒，这功力真不是盖的。
（抓耳挠腮）不过有个地方没想明白，"垂梢丛上出"到底怎么个垂法？是竹子弯腰还是新笋探头？这种留白反而让人越琢磨越有意思。整首诗就像个延时摄影，把竹子的生长过程拍出了悬疑片的节奏，最后定格在月光下的惊鸿一瞥。你品，你细品，这不正是我们每天都在经历的生命奇迹么？