“已兼残雪又兼春”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春日咏梅花》
若遣有情应怅望，已兼残雪又兼春。
王贞白的简介
王贞白，字有道（875—958），号灵溪。信州永丰（今江西广丰）人。唐末五代十国著名诗人。唐乾宁二年（895）登进士，七年后（902）授职校书郎，尝与罗隐、方干、贯休同倡和。在登第授职之间的七年中，他随军出塞抵御外敌，写下了许多边塞诗，有不少反映边塞生活，激励士气的佳作。征戍之情，深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷，今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”，至今民间广为流传。...[王贞白的诗词]《春日咏梅花》王贞白 翻译、赏析和诗意
《春日咏梅花》
靓妆才罢粉痕新，
迨晓风回散玉尘。
若遣有情应怅望，
已兼残雪又兼春。
春天来临，梅花精美的妆扮刚刚完成，新的粉痕还未散去。当拂晓的风吹回，雪痕和玉尘都已经飘散。如果这时有情感的人会感到怅望，既是因为美丽的梅花已经消逝，又因为寒冷的雪和温暖的春天交替。
这首诗描述了春天咏梅的景色，通过描绘梅花的妆容和气息的消失，以及雪和春的交替，表达了人们情感的变迁和对短暂美好事物的感慨。通过这种对自然景色的描绘，反映了作者对美和时光流转的理解和思考。
《春日咏梅花》王贞白 拼音读音参考
chūn rì yǒng méi huā
春日咏梅花
jìng zhuāng cái bà fěn hén xīn, dài xiǎo fēng huí sàn yù chén.
靓妆才罢粉痕新，迨晓风回散玉尘。
ruò qiǎn yǒu qíng yīng chàng wàng, yǐ jiān cán xuě yòu jiān chūn.
若遣有情应怅望，已兼残雪又兼春。
“已兼残雪又兼春”平仄韵脚
拼音：yǐ jiān cán xuě yòu jiān chūn平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:33:19
这首诗，乍一看，感觉挺美的，但细品之后，又觉得有点复杂。开头那句“靓妆才罢粉痕新”，描绘了一个女子刚刚卸妆的样子，脸上还留着粉痕，挺细腻的。接着“迨晓风回散玉尘”，说的是清晨的风吹散了像玉尘一样的雪花，画面感挺强的。
然后，“若遣有情应怅望”，这句有点意思，好像在说如果有感情的话，应该会感到怅惘。最后一句“已兼残雪又兼春”，把残雪和春天放在一起，感觉有点矛盾，但又有一种特别的美感。
说实话，这首诗给我的感觉是，它既写了一个女子的形象，又通过自然景物表达了某种情感。女子的卸妆和清晨的风雪，似乎都在暗示一种结束和新的开始。那种怅惘的感觉，可能是因为某种变化或离别吧。
我个人觉得，这首诗的意境挺美的，但情感上有点复杂，不是那种一眼就能看透的。它让人思考，也让人回味。也许，这就是它的魅力所在吧。
有时候，诗就是这样，它不一定要说得明明白白，而是通过一些意象和情感，让人自己去体会。这首诗，我觉得就是这样，它让我想到了一些生活中的小细节，也让我感受到了一种淡淡的忧伤和希望。
总的来说，这首诗挺有意思的，值得多读几遍，细细品味。