“鸣琴酌酒看扶疏”的意思及全诗出处和翻译赏析
《洗竹》
不图结实来双凤，且要长竿钓巨鱼。
锦箨裁冠添散逸，玉芽修馔称清虚。
有时记得三天事，自向琅玕节下书。
王贞白的简介
王贞白，字有道（875—958），号灵溪。信州永丰（今江西广丰）人。唐末五代十国著名诗人。唐乾宁二年（895）登进士，七年后（902）授职校书郎，尝与罗隐、方干、贯休同倡和。在登第授职之间的七年中，他随军出塞抵御外敌，写下了许多边塞诗，有不少反映边塞生活，激励士气的佳作。征戍之情，深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷，今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”，至今民间广为流传。...[王贞白的诗词]《洗竹》王贞白 翻译、赏析和诗意
《洗竹》是一首唐代诗词，作者王贞白。诗中描绘了道院中竹子茂盛的景象，并以此隐喻人生的追求。
诗词的中文译文大致为：在道院里竹子茂盛，教人略加修剪。弹琴饮酒之时，观赏竹林的宽松间隙。不急着朝结实而来的双凤，而是要长杆钓巨鱼。剪下锦箨（竹枝）来做冠冕，增添自由自在的气息。摘下玉笋（竹笋）来烹饪清淡的美食，充实清静的生活。偶尔想起那三天的事情，自己亲自写下寄给琅玕节（指朝廷高官）。
诗意上，作者通过道院中竹子的修剪和自由生长，表达了对人生追求的思考。竹子虽然修剪了一部分，但仍保持着宽松的姿态，象征着自由自在。诗中提到不追求华丽的成果，而是希望能有长杆钓巨鱼的心态，意味着对于重要事物的追求和坚持。同时，剪下竹枝来做冠冕，摘下笋子来做饮食，突出了清淡和静谧的生活态度。
在赏析上，诗词运用了简洁明快的语言和形象的描写，抒发了作者的人生态度和追求。通过竹子的修剪和生长，表达了对于人生境遇的思考和对于自由与宽松的追求。同时，诗中的锦箨和玉芽，侧面展示了作者对于生活的美好期待和对于精神追求的坚持。最后一句提到写寄给琅玕节，意味着作者的思考和感悟被传递给高官，表达了作者对于境遇和社会影响力的关注。
总之，《洗竹》以简洁的语言和鲜明的意象，描绘了道院中竹林的景象，并通过竹子的修剪与生长，隐喻人生的追求。诗词既抒发了作者对生活的美好期待，又对自由与宽松的追求有所思考，体现了作者积极向上的人生态度和求索精神。
《洗竹》王贞白 拼音读音参考
xǐ zhú
洗竹
dào yuàn zhú fán jiào lüè xǐ, míng qín zhuó jiǔ kàn fú shū.
道院竹繁教略洗，鸣琴酌酒看扶疏。
bù tú jiē shi lái shuāng fèng,
不图结实来双凤，
qiě yào zhǎng gān diào jù yú.
且要长竿钓巨鱼。
jǐn tuò cái guān tiān sàn yì, yù yá xiū zhuàn chēng qīng xū.
锦箨裁冠添散逸，玉芽修馔称清虚。
yǒu shí jì de sān tiān shì, zì xiàng láng gān jié xià shū.
有时记得三天事，自向琅玕节下书。
“鸣琴酌酒看扶疏”平仄韵脚
拼音：míng qín zhuó jiǔ kàn fú shū平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平六鱼 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 18:48:31
哎，这首诗读起来有点意思啊！题目里又是道院又是竹子的，感觉像在说隐士生活。开头第一句“道院竹繁教略洗”就让我挠头——竹子太茂盛了所以要稍微修剪？可能暗喻修道需要节制欲望吧。接着“鸣琴酌酒看扶疏”画面感扑面而来，琴声伴着酒盏，看着竹影婆娑，这日子也太潇洒了吧！
中间两联特别有意思。诗人说“不图结实来双凤”，哎，凤凰不是祥瑞吗？怎么还不稀罕了？仔细一想，人家可能是在说：别整那些虚头巴脑的祥瑞兆头，我就要用长竿钓大鱼！这种务实劲儿突然让我想起现代人说的“别画饼，来点实际的”。后面用竹箨做帽子、竹芽当食材的细节，把清贫日子写得跟米其林料理似的，果然文人就是能把穷讲究变成高级感。
最绝的是结尾两句。“记得三天事”这个说法有点迷，三天能发生啥大事？但配合“琅玕节下书”的画面，突然就通了——在翡翠般的竹节下记录重要的事，这不就是古代版的手账达人吗？整首诗像是用竹子串起来的珍珠项链，每颗珠子都闪着道家那种“清虚散逸”的光泽。
不过说实话，有些用词比如“琅玕”对现代读者不太友好，得查字典才知道是美竹。但转念一想，这种含蓄不正是古诗的魅力吗？就像吃竹笋得剥壳，读诗也得剥开文字的外衣才能尝到鲜味。总体来看，诗人把平凡的竹子和修道生活写得既接地气又仙气飘飘，这种平衡感还真不是谁都能拿捏的。