“无语倚朱栏”的意思及全诗出处和翻译赏析
《白牡丹》
异香开玉合，轻粉泥银盘。
晓贮露华湿，宵倾月魄寒。
家人淡妆罢，无语倚朱栏。
王贞白的简介
王贞白，字有道（875—958），号灵溪。信州永丰（今江西广丰）人。唐末五代十国著名诗人。唐乾宁二年（895）登进士，七年后（902）授职校书郎，尝与罗隐、方干、贯休同倡和。在登第授职之间的七年中，他随军出塞抵御外敌，写下了许多边塞诗，有不少反映边塞生活，激励士气的佳作。征戍之情，深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷，今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”，至今民间广为流传。...[王贞白的诗词]《白牡丹》王贞白 翻译、赏析和诗意
《白牡丹》是唐代诗人王贞白创作的一首诗词。诗中以描绘白牡丹的美丽形象，表达了作者对纯洁美丽的追求。
诗词的中文译文是：“在谷雨时节，它洗净细腻的花瓣，制作成白色牡丹。异香绽放，如同玉器合而为一，盛放在轻粉色的泥土银盘中。晨曦中储存了夜晚的露水，湿润着花瓣，夜晚中牡丹倾斜着月光的寒意。家人沉默地卸下浓妆，无语地倚靠在红栏杆上。”
诗词的诗意主要表达了对美丽、纯洁和静谧生活的向往。白牡丹象征纯洁美丽，洗净后制成的白色牡丹更是呈现了一种纯粹的美。诗人通过描绘牡丹的形象，表达了对纯洁的追求。同时，作者通过描绘晨曦和夜晚的景象，以及家人卸下浓妆，展现了一种宁静和静谧的生活状态。整首诗给人一种清新、宁静的感觉，表达了作者对纯洁、美丽和宁静生活的渴望。
这首诗词通过描绘牡丹的形象，表达了对美丽和纯洁的向往，同时以景物的描写展现了一种宁静和静谧的生活状态。诗词行文清新自然，用字简洁明了，通过描写细腻的牡丹，展现了作者对纯洁美丽的追求和对宁静生活的向往。整首诗情感凝练，给人以舒适、宁静的感觉。
《白牡丹》王贞白 拼音读音参考
bái mǔ dān
白牡丹
gǔ yǔ xǐ xiān sù, cái wèi bái mǔ dān.
谷雨洗纤素，裁为白牡丹。
yì xiāng kāi yù hé, qīng fěn ní yín pán.
异香开玉合，轻粉泥银盘。
xiǎo zhù lù huá shī, xiāo qīng yuè pò hán.
晓贮露华湿，宵倾月魄寒。
jiā rén dàn zhuāng bà, wú yǔ yǐ zhū lán.
家人淡妆罢，无语倚朱栏。
“无语倚朱栏”平仄韵脚
拼音：wú yǔ yǐ zhū lán平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:40:05
哎，这首诗读起来像是一幅被雨水浸润过的水墨画，带着清冷的香气和朦胧的月光，让人忍不住想凑近细品。你看第一句“谷雨洗纤素，裁为白牡丹”——哇，这比喻绝了！把白牡丹比作用谷雨洗净的素绢裁剪而成，既点出了花的洁白无瑕，又暗合节气，画面感瞬间拉满。诗人怕不是个裁缝转世吧（笑）。
中间几句的意象堆叠简直像在玩文字魔术。“异香开玉合”让我脑补出花瓣层层绽开时，香气像开珠宝盒一样炸开；“轻粉泥银盘”却突然把视角拉到微观，花粉像细碎的银粉撒在盘子上。不过这里的“泥”字用得有点迷啊…是“沾染”还是“涂抹”？可能需要多读几遍才能get到那种黏糊糊的触感？
最让我惊艳的是最后两句的神转折！前面都在写花，突然镜头切到“家人淡妆罢，无语倚朱栏”。这哪里是在写花，分明是借花写人啊！白牡丹的素雅和女子的淡妆形成互文，倚栏无言的姿态又和花朵在月光下的静默重叠。等等，诗人是不是在暗示什么闺怨情结？还是单纯想玩一把人花合一的意境？这种留白简直让人心痒痒。
不过说真的，整首诗虽然美得像掐得出水，但用典是不是有点太密集了？“月魄”“露华”这些词虽然雅致，但读起来总像在古风素材库里精准投弹。可能这就是唐代诗人的职业病吧（摊手）。但不可否认，人家把白牡丹写出了3D立体环绕效果，从嗅觉到触觉再到视觉，连月光下的阴影都给你照顾到了。这种全方位感官轰炸，放在今天绝对能当香水广告文案！