“一声长在耳”的意思及全诗出处和翻译赏析
《歌（一作凉州行）》
一声长在耳，万恨重经心。
调古清风起，曲终凉月沉。
却应筵上客，未必是知音。
王贞白的简介
王贞白，字有道（875—958），号灵溪。信州永丰（今江西广丰）人。唐末五代十国著名诗人。唐乾宁二年（895）登进士，七年后（902）授职校书郎，尝与罗隐、方干、贯休同倡和。在登第授职之间的七年中，他随军出塞抵御外敌，写下了许多边塞诗，有不少反映边塞生活，激励士气的佳作。征戍之情，深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷，今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”，至今民间广为流传。...[王贞白的诗词]《歌（一作凉州行）》王贞白 翻译、赏析和诗意
译文：
谁在歌唱关西曲，寂寞的夜景异常深。一声长啸入我耳，千重万恨在心中。调子古朴清风起，曲终凉月陷入沉寂。然而那在宴席上的客人，未必能懂我内心的苦衷。
诗意：
这首诗描述了诗人对寂寞和孤独的感受，以及他在人群中的孤独感。诗中通过关西曲、夜景、长啸等形象，表达了诗人内心深处的孤独和痛苦。他希望能有人理解他的心情，但在宴席上的客人并不一定是真正的知音。
赏析：
这首诗以简洁明了的语言表达了深沉的情感。诗人通过对关西曲、夜景、长啸等形象的描绘，将孤独、寂寞、痛苦的情感传达给读者。诗中的句子短小精悍，语言简练，给人以深深的共鸣。诗人通过提问的方式，表达了他内心的迷茫和无奈。整首诗没有华丽的修饰，却能深深触动人心，揭示了人们在现实社会中的孤独与痛苦。+
《歌（一作凉州行）》王贞白 拼音读音参考
gē yī zuò liáng zhōu xíng
歌（一作凉州行）
shuí chàng guān xī qǔ, jì mò yè jǐng shēn.
谁唱关西曲，寂寞夜景深。
yī shēng zhǎng zài ěr, wàn hèn zhòng jīng xīn.
一声长在耳，万恨重经心。
diào gǔ qīng fēng qǐ, qū zhōng liáng yuè chén.
调古清风起，曲终凉月沉。
què yīng yán shǎng kè, wèi bì shì zhī yīn.
却应筵上客，未必是知音。
“一声长在耳”平仄韵脚
拼音：yī shēng zhǎng zài ěr平仄：平平仄仄仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:44:55
这首诗词，一开篇就让人感受到一种深沉的孤寂。谁在唱关西曲？夜晚的寂寞如此浓烈，仿佛整个世界都陷入了无边的寂静。那一声长在耳边的旋律，勾起了无数沉重的恨意，仿佛每一段回忆都在心中重新经历了一遍。
诗词的中间部分，通过“调古清风起，曲终凉月沉”的描写，将古调的悠扬与夜晚的凉意完美结合。清风吹起，仿佛带着古老的韵味，而曲终时，凉月也随之沉落，给人一种时光流逝的无奈感。这种对比，不仅增强了诗词的意境，也让读者感受到一种难以言喻的哀愁。
最后两句“却应筵上客，未必是知音”，更是点睛之笔。宴席上的客人，或许在听曲，但他们未必真正懂得曲中的深意。这种知音难寻的感慨，让人不禁联想到生活中的种种无奈。很多时候，我们身边虽然有人陪伴，但真正能理解我们内心的人，却少之又少。
读完这首诗词，我感受到一种深深的共鸣。生活中的孤独与无奈，往往是我们无法逃避的。但即便如此，我们依然在寻找那个能懂我们的人。或许，这就是诗词的魅力所在，它让我们在孤独中找到共鸣，在无奈中看到希望。