“买酒黄金盏”的意思及全诗出处和翻译赏析
《少年行》
醉下酒家楼，美人双翠幰。
挥剑邯郸市，走马梁王苑。
乐事殊未央，年华已云晚。
《少年行》韦庄 翻译、赏析和诗意
《少年行》是唐代诗人韦庄创作的一首诗词，描写了少年时代的豪情壮志和放浪不羁的生活态度。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
诗词中文译文：
五陵的富家子弟常常在购买酒和黄金杯子上挥霍金钱。
醉酒之后下梯子时，美人在楼上等候。
挥舞剑的少年游走于邯郸城市和梁王的园林之间。
快乐的事情似乎还没有结束，但年华已经过去了。
诗意分析：
《少年行》描绘了一位少年时代的豪客，他的生活充满了酒色和放荡。诗人通过描述少年的行为和环境，表达了对于逝去的青春时光的思念和对于年华易逝的感慨。
赏析：
《少年行》以豪客的生活方式和境遇为主线，通过描写酒、金钱、美人和冒险，表达了对于少年时代无拘无束的向往和怀念。诗中五陵、黄金、美人等形象的运用，突出了少年时代的奢华、放纵和不羁。而邯郸、梁王等地名的提及，则暗示了少年的行迹遗迹和经历的广泛。最后两句“乐事殊未央，年华已云晚”，用对比手法，呈现出少年豪客始终保持乐观向上的精神，但也不免感叹时光的匆匆流逝。
整首诗以流畅明快的语言和平易近人的意象，将少年的豪情壮志和短暂的青春生活描绘得淋漓尽致。通过对于酒色、金钱、美人的描写，在表面繁华的背后，暗示出诗人对于青春浪漫的怀念，以及对于岁月流逝的感慨。整首诗词情绪真挚、意境明确，给读者留下了深刻的印象。
《少年行》韦庄 拼音读音参考
shào nián xíng
少年行
wǔ líng háo kè duō, mǎi jiǔ huáng jīn zhǎn.
五陵豪客多，买酒黄金盏。
zuì xià jiǔ jiā lóu, měi rén shuāng cuì xiǎn.
醉下酒家楼，美人双翠幰。
huī jiàn hán dān shì, zǒu mǎ liáng wáng yuàn.
挥剑邯郸市，走马梁王苑。
lè shì shū wèi yāng, nián huá yǐ yún wǎn.
乐事殊未央，年华已云晚。
“买酒黄金盏”平仄韵脚
拼音：mǎi jiǔ huáng jīn zhǎn平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十五潸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:11:50
这首诗，一读就让人感觉有点豪气干云，五陵豪客多，买酒黄金盏。啧啧，五陵这个地方，听起来就是个豪杰聚集的地方。那些豪客们，买酒都是用黄金盏，这得多有钱啊！醉下酒家楼，美人双翠幰。喝醉了，从酒楼上下来，身边还有美人相伴，双翠幰，这画面感，简直了。
挥剑邯郸市，走马梁王苑。这两句，更是把豪气推到了顶点。邯郸市，挥剑而行，这得多大的胆子！梁王苑，骑马驰骋，这得多大的气魄！乐事殊未央，年华已云晚。但是，乐事还没结束呢，年华却已经晚了。这感觉，就像是在说，人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
这首诗，给我的感觉就是，人生短暂，要及时行乐。豪客们挥金如土，挥剑走马，享受人生。但是，年华已晚，乐事未央，这让我有点感慨。人生啊，有时候就是这样，还没玩够呢，时间就没了。所以啊，该享受的时候就得享受，别等老了后悔。
不过，这首诗也让我有点疑问。五陵豪客，挥金如土，挥剑走马，这生活，真的有那么好吗？人生得意须尽欢，但尽欢之后呢？是不是还得面对现实？这让我有点迷茫，人生到底该怎么过？是及时行乐，还是未雨绸缪？这问题，可能每个人都有自己的答案吧。
总之，这首诗，豪气干云，但也让人深思。人生短暂，及时行乐，但行乐之后，还得面对现实。这感觉，就像是在说，人生啊，就是一场豪赌，赌赢了，享受人生，赌输了，面对现实。这感觉，有点刺激，也有点无奈。