“少年长抱少年悲”的意思及全诗出处和翻译赏析
《古离别》
止竟多情何处好，少年长抱少年悲。
《古离别》韦庄 翻译、赏析和诗意
《古离别》是唐代诗人韦庄创作的一首诗词。这首诗词描述了诗人一生中经历的离别和别离的情感，流露出对光阴流转和青春逝去的惋惜之情。
诗词的中文译文如下：
一生风月供惆怅，
到处烟花恨别离。
止竟多情何处好，
少年长抱少年悲。
诗词的诗意是诗人通过描绘自己一生的经历，表达了他对光阴易逝和青春逝去的深深怀念之情。诗中的“风月”指的是美好的时光，而“惆怅”则代表了作者对光阴流逝的惋惜之情。全诗通过“烟花恨别离”的意象，揭示了诗人在生活中频繁经历离别和分别的苦衷，寄托了他对别离的深深忧伤之情。
最后两句“止竟多情何处好，少年长抱少年悲”，几乎成为这首诗的核心，表现了诗人深沉的思绪和悲伤。诗人意识到多情的局限和无法得到的爱情，对无法挽回的青春和梦想深感遗憾。这种对逝去时光的留恋和对无法实现的渴望给整首诗词增添了一种深沉的生命哲学。
这首诗词通过简洁而富有意境的表达，展示了诗人丰富而痛苦的内心世界，使读者产生共鸣。其中透露出对青春、时光和爱情的追求，以及生命中遭遇的别离和离别所带来的伤感和心灵的苦痛。
《古离别》韦庄 拼音读音参考
gǔ lí bié
古离别
yī shēng fēng yuè gōng chóu chàng, dào chù yān huā hèn bié lí.
一生风月供惆怅，到处烟花恨别离。
zhǐ jìng duō qíng hé chǔ hǎo, shào nián zhǎng bào shào nián bēi.
止竟多情何处好，少年长抱少年悲。
“少年长抱少年悲”平仄韵脚
拼音：shào nián zhǎng bào shào nián bēi平仄：仄平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:59:28
哎，这首诗读起来怎么这么扎心啊？"一生风月供惆怅"这开头就把人拽进了情绪的漩涡里。你说风月本是浪漫的代名词吧，可偏偏要拿它"供"惆怅，像不像我们总把最美好的东西亲手泡进苦酒里？那些年错过的晚霞、无疾而终的悸动，可不就是青春特有的拧巴劲儿。
第二句"到处烟花恨别离"更绝了。烟火大会上明明该欢呼的，却总在绽放时想到散场后的冷清。这种矛盾感简直像极了十七八岁的我们——在热闹的人群里突然感到孤独，在相拥时就开始害怕失去。诗人怕不是偷看过当代年轻人的朋友圈吧？
最妙的是结尾这句"少年长抱少年悲"，像把青春期的疼痛感定格成了永恒。现在想想，谁没在自习课上写过矫情的诗句？那些当时觉得天要塌下来的小事，如今看来却珍贵得要命。诗人把这种"少年限定款"的悲伤，酿成了跨越时空的共鸣，让人忍不住想说：原来全世界的少年都在同一条愁绪的河里扑腾啊。
不过话说回来，这诗要是放在今天，估计得被吐槽"青春疼痛文学"。但仔细琢磨，它其实戳中了成长最真实的痛点——我们总在学会珍惜之前被迫告别，在懂得释怀之后开始怀念。这种永恒的错位感，大概就是诗人想说的"多情何处好"吧？