“落花寂寂黄昏雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春愁》
落花寂寂黄昏雨，深院无人独倚门。
《春愁》韦庄 翻译、赏析和诗意
《春愁》是唐代诗人韦庄创作的一首诗，描述了诗人在春天的季节感受到的忧愁。诗意抒发了作者对逝去的快乐和美好时光的怀念，以及对寂寞和孤独的感受。
中文译文：
春天的忧愁真令人心魂悲伤，
让人无法承受那恣意盈满芳草的思念。
凋零的花瓣在黄昏时分寂静地落下，
深深的庭院里没有一个人，我独自倚着门。
诗意：
这首诗以春天的景色为背景，表达了诗人悲伤和思念的情感。诗人在春季感受到了一种孤独和忧郁的情绪，无力抵挡春天所带来的美丽而逝去的事物。诗中的“思王孙”指的是诗人自己思念着逝去的欢乐和曾经的美好时光，而庭院无人，独自倚门则表达了诗人内心的孤独。
赏析：
这首诗体现了唐代诗人常常表现出的忧郁情绪和对逝去时光的怀念。通过描写春天的景色和自己内心的感受，诗人将自己的情绪与自然景色相融合，在表达自己的忧愁时，也将读者带入了一个寂静而又凄美的画面中。整首诗描绘了动人的春季景色和诗人内心的孤独之感，使人产生了对生命的无常和美好时光的怀念之情。韦庄以简练而凄美的语言，创作了这首气氛压抑而又富有意境的诗作，展现了他独特的诗歌才华。
《春愁》韦庄 拼音读音参考
chūn chóu
春愁
zì yǒu chūn chóu zhèng duàn hún, bù kān fāng cǎo sī wáng sūn.
自有春愁正断魂，不堪芳草思王孙。
luò huā jì jì huáng hūn yǔ, shēn yuàn wú rén dú yǐ mén.
落花寂寂黄昏雨，深院无人独倚门。
“落花寂寂黄昏雨”平仄韵脚
拼音：luò huā jì jì huáng hūn yǔ平仄：仄平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 08:53:22
哎，读这首诗的时候，感觉整个人都被拽进了一个潮湿的黄昏里。开头那句「自有春愁正断魂」直接往心口捅刀子——春天的愁绪本就是个老掉牙的意象，但「断魂」俩字硬生生把悲伤掰碎了撒在字缝里，让人忍不住想：这得是多深的孤独啊？
第二句「不堪芳草思王孙」让我突然想起《楚辞》里的「王孙游兮不归」，可这里反着用就有点意思了。明明芳草萋萋是生机勃勃的画面，诗人却觉得连看草的勇气都没了，仿佛草木每长一寸，思念就多缠上一圈。这种拧巴劲儿，倒像是现代人刷着朋友圈突然emo的状态——明明热闹都是别人的，偏要自己往回忆的坑里跳。
后两句的画面感简直能拿去拍电影。「落花寂寂黄昏雨」的镜头从天空摇到地面，花瓣混着雨水打转儿，这时候镜头慢慢拉远，最后定格在「深院无人独倚门」的剪影上。最绝的是「无人」这个词，表面写环境，实际写心境。倚门这个动作让我想起小时候等爸妈下班，只不过这里等的是永远不会来的故人。整首诗就像用老坛子装新酒，把千年前的愁绪酿出了新鲜的后劲儿。
说实话，读到最后我反而松了口气。这种把孤独掰开揉碎又晾在雨里的写法，反而比嚎啕大哭更有力量。就像现在年轻人说的「享受孤独」，古人早就在深院黄昏里实践过了——只不过他们用的是诗，我们用的大概是深夜单曲循环吧。