“十洲仙路彩云深”的意思及全诗出处和翻译赏析
《悼亡姬》
若无少女花应老，为有姮娥月易沈。
竹叶岂能消积恨，丁香空解结同心。
湘江水阔苍梧远，何处相思弄舜琴。
《悼亡姬》韦庄 翻译、赏析和诗意
《悼亡姬》是唐代诗人韦庄创作的一首诗。本诗以巧妙的比喻和景象描写，表达了作者对逝去的爱人的思念之情。
诗中描绘了一个凤凰已去、鸾凤分飞的情景，透过凤凰与鸾凤的离别，表达了爱人离世后再也无法寻觅的痛苦。仙人之路被五彩云深深遮蔽，代表着世间人无法找到逝去的爱人。
接下来，诗人提到了少女花（指红莲）和姮娥（月亮）。作者认为，如果没有少女花，花无法老去；如果没有姮娥，月亮也不会沉没。这里通过描绘自然界的事物，来表达对爱人离去的惋惜和不舍之情。
在下一段中，作者谈到了竹叶和丁香。竹叶指的是竹林中的落叶，它无法消解作者的愤恨；丁香指的是一种花，在它的解开中，也解开了爱人与作者之间的共同心结。这里诗人以自然界中的物象来抒发自己内心的痛苦和挣扎。
最后，作者以湘江之水的广阔和苍梧之地的遥远，来形容离别的相思之情。诗末的“何处相思弄舜琴”表达了作者无法忘怀的深情和对爱人的思念之情。
整首诗以意象细腻、寓情于景的方式，表达了作者对逝去爱人的无尽思念之情。通过自然界的景象和物象，将人与自然融为一体，使诗意更加深远而悠远。这首诗具有浓郁的忧伤和深情，极富诗意。
《悼亡姬》韦庄 拼音读音参考
dào wáng jī
悼亡姬
fèng qù luán guī bù kě xún, shí zhōu xiān lù cǎi yún shēn.
凤去鸾归不可寻，十洲仙路彩云深。
ruò wú shào nǚ huā yīng lǎo,
若无少女花应老，
wèi yǒu héng é yuè yì shěn.
为有姮娥月易沈。
zhú yè qǐ néng xiāo jī hèn, dīng xiāng kōng jiě jié tóng xīn.
竹叶岂能消积恨，丁香空解结同心。
xiāng jiāng shuǐ kuò cāng wú yuǎn, hé chǔ xiāng sī nòng shùn qín.
湘江水阔苍梧远，何处相思弄舜琴。
“十洲仙路彩云深”平仄韵脚
拼音：shí zhōu xiān lù cǎi yún shēn平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 (仄韵) 去声二十七沁 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 12:35:28
哎哟，这首诗读得人心里一阵酸一阵甜的！开篇那句"凤去鸾归不可寻"就够抓人眼球了，直接抛出个"失去就再也找不回来"的设定。咱们读诗的时候啊，最怕碰到故弄玄虚的，但这里的神话意象用得特接地气——凤凰飞走了，神仙路被彩云遮着，这不就是咱们常说的"错过这个村就没这个店"嘛！
中间两联简直是把失恋心理学玩明白了。"若无少女花应老"这句绝了，让我想起现在年轻人说的"没有你世界都变灰了"。姮娥和月亮这对CP，既带着神话的仙气，又透着现实的无奈——月亮都要西沉了，就像等不到消息的微信对话框，这种古今通吃的比喻手法真心高级。
不过最戳心窝子的还是"竹叶岂能消积恨"这句。竹叶酒在古代可是解忧神器，结果诗人直接怼了句"喝再多也没用"，这种反套路的表达特别现代。丁香花结同心本来是浪漫桥段，加个"空解"瞬间变成扎心现场，这不就是当代人说的"自作多情"嘛！
收尾的湘江苍梧看似在说地理距离，细品才发现是时间与空间的双重隔绝。最后那个"何处相思弄舜琴"，简直像在朋友圈发定位却显示"未知地点"，把求而不得的惆怅写得既宏大又具体。说实话，这诗要是翻译成白话发微博，分分钟能上热搜，毕竟谁还没经历过这种"全世界都在跟我作对"的相思病呢？